|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [than]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [than]

Translation 1 - 50 of 332  >>

English German
ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2297
veraltet
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1771
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
apparent {adj} [ostensible rather than actual]
1015
anscheinend
incurred {adj} {past-p} [losses etc.; more often in postpos. than not]
897
erlitten [Verluste etc.]
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
403
veraltet
apparent {adj} [ostensible rather than actual]
328
scheinbar [ugs.] [anscheinend]
alright {adj} {adv} [less formal than "all right"]
127
akzeptabel
otherwise {adj} [other than supposed] [postpos.]
101
anders [nachgestellt]
acad. med. preventative {adj} [attr.] [less frequent than: preventive]
73
Vorsorge-
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
54
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
widely {adv} [more than locally]
31
überregional
beyond {adv} [besides; other than]
19
außer
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
7
Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
promiseful {adj} [less common than promising]
5
vielversprechend
admin. law [adopted as law rather than as constitutional amendment] {adv}auf Gesetzesstufe [Schweiz]
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
abundant {adj} [more than enough]mehr als genug
alright {adj} {adv} [less formal than "all right"]in Ordnung
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss [nachgestellt]
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss vorhanden
beyond sth. {adv} [more than]weiter als etw.Nom.
admin. cantonal {adj} [concerning cantonal rather than federal personnel]kantonseigen [Schweiz]
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
limper {adj} [than]schlaffer [als]
longwise {adv} [less frequent than: lengthways]der Länge nach
mixed {adj} [made up of items of more than one kind]gemischt [aus verschiedenen Bestandteilen bestehend]
only {adv} [no more than]gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
pluperfect {adj} [more than perfect]exzeptionell [geh.] [überragend]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
woundless {adj} [less frequent than: unwounded]unverletzt
Verbs
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
311
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to scheme [more than one person] [pej.]
289
mauscheln [ugs.] [pej.] [oft antisemitisch]
to arrive [at an indefinite time, often later than expected]
94
eintrudeln [ugs.]
to tank sth. [coll.] [do less well than one could have done]
54
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [verbocken, verpatzen]
to outwear sth. [last longer than sth.]
25
etw.Akk. überdauern
to overcomplicate sth. [more than necessary]
16
etw. verkomplizieren [mehr als notwendig]
to outdraw sb. [pull out a gun faster than sb.]
5
[seine Waffe schneller ziehen als jd.]
comp. Internet to email [mutually and more than one]sich E-Mails schreiben
to outrun sb. [to run faster than sb.]schneller laufen als jd.
to shortchange sb. [give less than the correct amount of change]jdm. zu wenig Wechselgeld herausgeben
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle](mit etw.Dat.) wackeln
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw.Akk. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
Nouns
urban suburb [less urbanized than a Vorstadt]
2090
Vorort {m}
fur [fur with fewer than 400 hairs per square cm, e.g. on a dog, cat or deer]
841
Fell {n}
cloth. jeans [more than one pair]
790
Jeans {pl} [mehrere Paare]
cloth. slacks [more than one pair]
768
Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]
cloth. tights [more than one pair]
300
Strumpfhosen {pl}
» See 518 more translations for than outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bthan%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [than]
» Ask forum members for [than]

Recent Searches
Similar Terms
thallus tissue
thallus width
thalweg
Thames
Thames and Severn Canal
Thames Barrier
Thames door snail
Thames Estuary
thamin
Thamudic
• than
thana
thanage
thanatocoenosis
thanatological
thanatologically
thanatologist
thanatology
thanatophilia
thanatophobia
thanatophobic

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement