Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [towards]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [towards]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
favourable {adj} [Br.] [well-disposed towards sb./sth.]
320
wohlgesonnen [ugs.] [wohlgesinnt]
for {prep} [towards]
63
nach [einem Ort]
favorable {adj} [to / towards] [Am.]
28
günstig [für]
eastbound {adj} [leading towards the east]ostwärts führend
eastbound {adj} [travelling towards the east]ostwärts fahrend
Verben
to dangle [towards observer]
76
herabhängen [zum Beobachter hin]
to orientate sth. [towards sth.]
15
etw. ausrichten [auf etw.]
to trend [towards sth.]
6
tendieren [zu etw.]
to lure sb./sth. [towards oneself]jdn./etw. herlocken
to summon sb. [towards oneself]jdn. zu sichDat. beordern
to trend [towards]verlaufen [nach, in Richtung]
Substantive
affection [for / towards]
377
Liebe {f} [zu]
orientation [towards] [esp. fig.]
94
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]
gallantry [polite behaviour towards women]
11
Galanterie {f}
advances [moves towards favour/favor]
10
Avancen {pl}
attraction [towards sb.]Hingezogenheit {f}
archi. art lit. classicist [orientated towards classic standards]Klassizist {m}
law pol. sociol. injustice [esp. towards social groups]Gerechtigkeitslücke {f} [Ungerechtigkeit]
2 Wörter: Andere
sb. ventured out [towards observer]jd. wagte sich heraus
ventured out {past-p} [towards observer]sich herausgewagt
2 Wörter: Verben
to bolt in [rush in; towards observer]hereinplatzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinstürzen
to bolt out [rush out; towards observer]herausstürmen
to bolt out [rush out; towards observer]herausstürzen
to decoy sb. in [towards observer]jdn. hereinlocken
to decoy sb. into sth. [towards observer]jdn. in etw.Akk. hereinlocken
to drag sb./sth. down [towards observer]jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]
to hand sth. over [towards observer]etw. herüberreichen
to hand sth. over [towards speaker]etw. hergeben [reichen, herüberreichen]
to hang out [towards observer]heraushängen [zum Beobachter hin]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. heraushalten [von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [heraushalten, von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to look out [of a window etc. - towards observer]herausschauen
to lure sb. into sth. [towards observer]jdn. in etw.Akk. hereinlocken
idiom to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]seine Lieblinge haben [bevorzugen]
to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]sichDat. seine Lieblinge aussuchen [bevorzugen]
to roll sth. out [trolley, pram etc.; towards observer]etw. herausrollen
to rush out [towards observer]herausstürmen
to rush out [towards observer]herausstürzen
to storm out [towards observer]herausstürmen
to walk up [towards me]heraufsteigen
2 Wörter: Substantive
psych. sociol. domestic violence [towards a spouse]eheliche Gewalt {f}
domestic violence [towards a spouse]Gewalt {f} in der Ehe
Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s]Fräuleinwunder {n}
stance (on) [attitude towards]Einstellung {f} (zu)
welcoming culture [esp. towards refugees]Willkommenskultur {f}
3 Wörter: Andere
when sb. ventured out [towards observer]als jd. sich herauswagte
3 Wörter: Verben
to be heading for sth. [steering towards: disaster, destruction, etc.]etw.Dat. entgegengehen [zusteuern auf: Unglück, Untergang etc.]
film to guide the camera [towards sth.]die Kamera führen [an etw.]
to hang down from sth. [towards observer]an etw.Dat. herunterhängen [zum Beobachter hin]
to trot up to sb./sth. [towards observer]zu jdm./etw. hertrotten
to venture out / outside [towards observer]sich herauswagen
4 Wörter: Andere
ventured to come near {past-p} [towards observer]sich hergewagt
4 Wörter: Verben
to climb down a ladder [towards observer]eine Leiter herabsteigen
to let sb. into the house [towards observer]jdn. in das Haus hereinlassen
to venture to come near [towards observer]sich herwagen
5+ Wörter: Verben
to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.]
5+ Wörter: Substantive
bot. ivy growing up the wall [towards observer]Efeu {m}, der an der Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
bot. ivy growing up the wall [towards observer]Efeu {m}, der die Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
» Weitere 227 Übersetzungen für towards außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btowards%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [towards] suchen
» Im Forum nach [towards] fragen

Recent Searches
Similar Terms
towage charge
towage cost
toward
toward / towards the wall
toward foot end / footend
toward head end / headend
toward(s)
towardliness
towardly
towardness
• towards
towards / to the east
towards / to the north
towards / to the south
towards / to the west
towards 5 o'clock
towards evening
towards land
towards the bow
towards the end of sth.
towards the foot end

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten