 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | comm. constr. for. timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof] | 428 Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach] | |
| comm. econ. for. lumber {adj} [attr.] [Am.] [e.g. industry, price, trade] | 142 Holz- [z. B. Wirtschaft, Preis, Handel] | |
| comm. fair {adj} [attr.] [trade fair] [e.g. attendance, catalogue, day, exhibit, hall] | 83 Messe- [z. B. Besuch, Katalog, Tag, Exponat, Halle] | |
| jobs relig. itinerant {adj} [e.g. labourer, monasticism, monk, preacher, trade] | 56 Wander- [z. B. Arbeiter, Mönchtum, Mönch, Prediger, Gewerbe] | |
| ivory {adj} [attr.] [e.g. carving, figure, tablet, trade] | 39 Elfenbein- [z. B. Schnitzerei, Figur, Tafel, Handel] | |
| domestic {adj} [e.g. trade, demand, economy, migration] | 24 Binnen- [z. B. Handel, Nachfrage, Wirtschaft, Wanderung] | |
| weapons arms {adj} [attr.] [e.g. dealer, depot, purchases, trade] | 14 Waffen- [z. B. Händler, Depot, Käufe, Handel] | |
| brew econ. brewing {adj} [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade] | 9 Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen] | |
| econ. mercantile {adj} [trading, engaged in trade] | 8 handeltreibend | |
| Verbs |
| to exhibit [artist: at a gallery; company: at a trade fair] | 1417 ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.; Unternehmen: auf einer Messe] | |
| to ply sth. [trade] | 643 etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.] | |
| to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.] | 638 etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.] | |
| to dwindle [trade, initiative] | 59 verkümmern | |
| comm. to merchandize [spv.] [obs.] [trade] | 57 handeln | |
| to ban sth. [fig., politically: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.] | 47 etw.Akk. ächten [fig.] [verbieten] | |
| to traffick [archaic] [trade] | handeln (mit) | |
| Nouns |
| craft [trade] | 2602 Handwerk {n} | |
| union [trade union] | 2104 Gewerkschaft {f} | |
| econ. industry [type of trade] | 735 Branche {f} | |
| comm. booth [at a trade fair] | 540 Messestand {m} | |
| jobs profession [trade] | 123 Berufsstand {m} | |
| craft [trade] | 111 Gewerk {n} [fachspr.] [sonst veraltet] | |
| econ. industry [type of trade] | 96 Wirtschaftszweig {m} | |
| comm. booth [at a trade fair, exhibition] | 69 Ausstellungsstand {m} | |
| trafficking [illegal trade] | 33 Schieberei {f} [pej.] [illegale Geschäftemacherei] | |
| pol. ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.] | 29 Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot] | |
| comm. booth [trade fair] | 28 Koje {f} [Messestand] | |
| tariff [on international trade] | 21 Handelszoll {m} | |
| [pay scale agreed to by the trade unions] | 13 Tarif {m} | |
| brother [in trade unions] | 9 Kollege {m} [Gewerkschaft] | |
| law registrability [of a trade mark] | 7 Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke] | |
| print trade [short for: trade paper] | 6 Branchenmagazin {n} | |
| comm. zool. T | 5 | |
| glazing [trade] | 5 Glaserei {f} | |
| archi. [buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s] | Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ] | |
| comm. ecol. [trade fair for organic products] | Biomesse {f} | |
| [trade union representing a specific professional branch] | Spartengewerkschaft {f} | |
| blacking [by trade union] [Br.] | Bestreikung {f} | |
| dressmaking [trade] | Damenschneiderei {f} | |
| flooring [trade] | Fußbodenlegergewerbe {n} | |
| bot. T | | |
| market. publ. imprint [trade name] | Imprint {m} {n} [Verlagsname als Wortmarke] | |
| automot. make [trade name of the manufacturer] | Fabrikmarke {m} | |
| comm. nundination [obs.] [trade] | Handel {m} | |
| pol. Solidarity [Independent Self-governing Trade Union, Poland] | Solidarność {f} | |
| trafficking [illegal trade] | illegaler Handel {m} | |
| 2 Words: Others |
| bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.] | rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.] | |
| intra-American {adj} [e.g. trade] | inneramerikanisch [z. B. Handel] | |
| 2 Words: Verbs |
| to be depressed [trade, economy] | daniederliegen [geh.] [Handel, Wirtschaft: nicht gedeihen / florieren] | |
| to slacken off [work, trade] | abnehmen [geringer, weniger werden] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
