Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tree]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [tree]

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bald {adj} [head, tree, also literary]
3531
kahl
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
617
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
378
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
knobby {adj} [trunk of a tree]
53
knorrig [Baumstamm]
for. felled {adj} {past-p} [tree]
51
gefällt
bot. arboreal {adj} [tree-like]
45
baumartig
knotted {adj} [old tree, person]
38
knorrig
bot. leafy {adj} [branch, tree]
35
grün [belaubt]
biol. bot. arboreal {adj} [tree-dwelling]
18
baumlebend
comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view]
8
eingeklappt [in einer Baumansicht]
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]
6
umgestürzt [Baum etc.]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
felled {adj} {past-p} [tree]
5
abgehauen
bot. zool. arboraceous {adj} [tree-dwelling]baumbewohnend [baumlebend] [fachbegrifflich: arboreal]
arboraceous {adj} [tree-like]baumartig
bot. zool. arboral {adj} [spv.] [arboreal] [tree-dwelling]baumbewohnend
arboral {adj} [tree-like]baumartig
bot. zool. arborary {adj} [tree-dwelling]baumbewohnend [fachbegrifflich: arboreal]
arborary {adj} [tree-like]baumartig
bot. zool. arboreal {adj} [tree-dwelling]auf Bäumen lebend
archi. urban arbored {adj} [tree-lined]von Bäumen gesäumt
ashen {adj} [made from the wood of the ash tree]aus Eschenholz [nachgestellt]
barkless {adj} [tree]rindenlos [Baum]
expanding {adj} [figure, stature, crown (of tree), etc.]ausladend [Figur, Baumkrone etc.]
towering {adj} [tree]hoch gewachsen
bot. trunkless {adj} [tree]stammlos [Baum]
for. withered {adj} [tree]abständig [Baum]
Verben
to pick sth. [e.g. cherries from a tree]
388
etw.Akk. abpflücken [z. B. Kirschen von einem Baum]
for. hort. to top [tree pruning]
326
beschneiden [Baumstutzen]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]
124
etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
122
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
comp. to collapse [in a tree view]
103
einklappen [in einer Baumansicht]
comp. to expand [in a tree view]
96
ausklappen [in einer Baumansicht]
to tap [barrel, tree]
50
anzapfen
comp. to expand [in a tree view]
32
aufklappen [in einer Baumansicht]
hort. to replant sth. [transfer a tree etc.]
15
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
14
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
for. to fell sth. [a tree]
13
etw.Akk. umlegen [einen Baum]
comp. to collapse sth. [in a tree view]
5
etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht]
to fell sth. [tree]
5
etw. umschlagen [fällen]
to decorate [Christmas tree, etc]anputzen [schmücken]
to decorate sth. [e.g. Christmas tree]etw. putzen [veraltend] [z. B. Christbaum]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
hort. to espalier sth. [e.g. a tree]etw. am Spalier ziehen [z. B. einen Baum]
bot. hort. to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit]Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]
hort. to score sth. [fruit tree]etw. schröpfen [Obstbaum]
to top [tree, carrot]die Spitze abschneiden [Baum, Möhre]
hunting to tree sth. [force up a tree]etw. den Baum hinauftreiben
Substantive
bot. trunk [main stem of a tree]
1271
Baumstamm {m}
bot. limb [of a tree]
1170
Ast {m}
» Weitere 2497 Übersetzungen für tree außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btree%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [tree] suchen
» Im Forum nach [tree] fragen

Recent Searches
Similar Terms
treble voice
treble-bar
trebled
trebling
trebly
trebuchet
trecento
trechmannite
TRED
tredecillion
• tree
tree aenium
tree aloe
tree bark
tree bat
tree bench
tree bindweed
tree blight
tree blossom
tree bole
tree branch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten