in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ugs]

Übersetzung 32051 - 32100 von 37575 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Unverified We're fine. `[Everything` `will` `work` `out]` `[fig.]`	Das haut schon hin. `[ugs.]`
	Nobody gives a damn about that. `[coll.]`	Das interessiert keine Sau. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	That sucks (a big one). `[Am.]` `[coll.]`	Das ist (echt) ätzend. `[ugs.]`
	I don't give a damn! `[coll.]` `[idiom]`	Das ist (mir) scheißegal! `[ugs.]` `[derb]` `[pej.]`
	That takes the cake! `[Am.]` `[idiom]`	Das ist das Hinterletzte! `[ugs.]`
	That's awesome! `[coll.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's no bloody good! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's a mug's game. `[coll.]`	Das ist doch schwachsinnig. `[ugs.]`
	That's the pits. `[sl.]`	Das ist echt krass. `[ugs.]` `[mies]`
	That's just unreal.	Das ist echt krass. `[ugs.]` `[unglaublich]`
	That sucks! `[coll.]`	Das ist echt Scheiße! `[ugs.]`
	That's just dandy! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist echt spitze! `[ugs.]`
	It's a snap. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's a cinch. `[coll.]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	That's chicken feed. `[coll.]` `[cheap]`	Das ist ein Pappenstiel. `[fig.]` `[ugs.]` `[billig]`
	idiom It's a steal.	Das ist ein Schnäppchen. `[ugs.]`
	That's nonsense.	Das ist ein Topfen. `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	She's hot stuff. `[coll.]` `[very` `sexy]`	Das ist eine Klassefrau. `[ugs.]`
	This is hot stuff. `[coll.]` `[very` `good]`	Das ist große Klasse. `[ugs.]`
	That's daft. `[Br.]` `[coll.]`	Das ist ja behindert. `[ugs.]` `[blöd,` `schwachsinnig]` `[diskriminierend!]`
	idiom That's far out! `[coll.]`	Das ist ja irre! `[ugs.]`
	It's a steal. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist ja spottbillig. `[ugs.]`
	That's no piece of cake. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist kein Honiglecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's not exactly chicken feed. `[coll.]` `[fig.]`	Das ist kein Pappenstiel. `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom It's no picnic. `[coll.]`	Das ist kein Vergnügen. `[ugs.]`
	idiom It's no picnic. `[coll.]`	Das ist kein Zuckerlecken. `[ugs.]`
	I made it myself.	Das ist Marke Eigenbau. `[ugs.]`
	That is my style! `[idiom]`	Das ist meine Machart! `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[idiom]`	Das ist mir blunzn. `[österr.]` `[ugs.]`
	I'm not fussy. `[coll.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	I don't give a fuck. `[vulg.]`	Das ist mir furzegal. `[ugs.]`
	I don't give a shit (about that)! `[vulg.]` `[idiom]`	Das ist mir latte! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	idiom I don't care a continental. `[Am.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	That's OK with / by me. `[coll.]`	Das ist mir recht. `[ugs.]`
	I don't give a damn shit! `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal! `[ugs.]` `[vulg.]`
	I don't give a fuck. `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]`	Das ist mir scheißegal. `[ugs.]` `[derb]` `[pej.]`
	idiom It's beyond me.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	idiom It's no skin off my nose. `[coll.]`	Das ist mir schnurz. `[ugs.]`
	I couldn't care less about that. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist mir schnurzegal. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'm fed up with it. `[coll.]`	Das ist mir über. `[ugs.]` `[einer` `Sache` `überdrüssig` `sein]`
	I don't mind.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	That's not my thing. `[coll.]` `[That's` `not` `for` `me.]`	Das ist nicht meins. `[ugs.]` `[Das` `ist` `nicht` `mein` `Ding.]`
	That's not half bad. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist nicht ohne. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's nothing to make a song (and dance) about. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes. `[ugs.]`
	That's yesterday's news. `[coll.]`	Das ist nichts Neues. `[ugs.]`
	idiom That's money down the drain! `[coll.]`	Das ist rausgeschmissenes Geld! `[ugs.]`
	This is more like it! `[coll.]`	Das ist schon besser! `[ugs.]`

» Weitere 9 Übersetzungen für ugs außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.605 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten