|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ugs.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ugs]

Übersetzung 34551 - 34600 von 37560  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to blow a gasket [coll.] [dated] [idiom] [become enraged]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to burn up with anger [idiom]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to burst a vein (with anger) [coll.] [fig.]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to be a bit round the bend [coll.]was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
to be able to make use of sth.was mit etw. anfangen können [ugs.]
idiom to dig dry holesWasser ins Meer tragen [ugs.]
idiom to fall off the map [coll.]weg vom Fenster sein [ugs.]
idiom to be hung up about sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be hung up on sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung]
to not make a fuss over sth. [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] kein Aufhebens machen [Redewendung]
law to stand accused of sth.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
idiom to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom to be like attached at the hip [coll.] [fig.]wie (siamesische) Zwillinge aneinanderkleben [ugs.] [fig.]
to look like shit [vulg.] [idiom]wie A. und F. aussehen [Redewendung] [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs.] [vulg.]
to answer off pat [idiom]wie am Schnürchen antworten [ugs.] [Redewendung]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [Redewendung]
to run like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [Redewendung]
idiom to scream one's head off [coll.]wie am Spieß schreien [ugs.]
meteo. to rain pitchforkswie aus Eimern gießen [ugs.]
to rain cats and dogs [coll.] [idiom]wie aus Eimern schütten [ugs.]
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
meteo. to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
to rain cats and dogs [coll.] [idiom]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [Redewendung]
to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Affe schwitzen [ugs.]
idiom to put on mounds of fat [coll.]wie ein Hefeteig auseinandergehen [ugs.]
idiom to work like a dog [coll.]wie ein Irrer arbeiten [ugs.]
to sleep like a log [idiom]wie ein Klotz schlafen [ugs.] [Redewendung]
to look like a stud [coll.]wie ein Macho aussehen [ugs.]
to repeat things parrot-fashionwie ein Papagei nachplappern [ugs.]
to work like a horse [idiom]wie ein Pferd schuften [ugs.] [Redewendung]
to eat like a horse [coll.] [idiom]wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.] [Redewendung]
to work like a dog [coll.] [idiom]wie ein Tier schuften [ugs.] [Redewendung]
idiom to sell like hot cakes [coll.]wie warme Semmeln weggehen [ugs.]
to turn sth. around [business, football club]wieder auf Spur bringen [ugs.] [Redewendung]
idiom to know which side one's bread is buttered onwissen, wo es langgeht [ugs.]
to be off one's rocker [coll.] [idiom]wohl nicht richtig ticken [ugs.] [Redewendung]
to strut one's stuff [coll.] [abilities]zeigen, was man draufhat [ugs.]
to show what one can dozeigen, was man draufhat [ugs.]
to cry wolf [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scream bloody murder [esp. Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to yell bloody murder [Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to be over one's head [idiom] [too difficult to understand]zu hoch für jdn. sein [ugs.] [Redewendung] [zu schwer zu verstehen]
to be curt with sb.zu jdm. kurz angebunden sein [ugs.] [Redewendung]
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen gehören [ugs.]
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen zählen [ugs.]
to be extremely hotzum Anbeißen heiß sein [ugs.]
to look temptingzum Reinbeißen sein / aussehen [ugs.]
to be a hoot [coll.] [idiom]zum Schreien (komisch) sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be dead on one's feet [coll.]zum Umfallen müde sein [ugs.]
» Weitere 9 Übersetzungen für ugs außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.
 
Forum
A 2014-05-05: It requires [coll.] and [ugs], IMHO.
F 2014-04-05: Türöffner [ugs]Türsummer - Electric strike vs. Summer - buzzer
F 2009-10-29: Ich glaube ich habe einen Gehirnstau [ugs]
A 2007-03-04: precum [ugs] = Präejakulat

» Im Forum nach [ugs.] suchen
» Im Forum nach [ugs.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ugli
Ugly-Duckling-Theorem
UGN
Ugolini
Ugolini Peak
UGPase
ugrische
ugrische Sprachen
ugro-finnische
ugro-finnische Sprachen
• UGS
ugs.
UGT
UGV
UGX
UHA
U-Haft
U-Häftling
UHD
UHDV
UHF

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung