|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vehicle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [vehicle]

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

Englisch Deutsch
powerful {adj} [vehicle]
308
schwer [Fahrzeug]
fuelled {adj} {past-p} [Br.] [vehicle]
198
aufgetankt [Fahrzeug]
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
21
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]
5
Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]
incoming {adj} [train, road vehicle]einfahrend
tech. notchy {adj} [esp. of a motor vehicle gear mechanism]hakelig [schwergängig] [ruckelig]
pushing {adj} {pres-p} [esp. a vehicle]anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen abgedeckt
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen gedeckt
Verben
to leave [depart, with a vehicle]
1852
abfahren
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
936
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to reverse [in a vehicle]
647
rückwärtsfahren
to go [by vehicle]
376
fahren
to hit sb./sth. [vehicle]
376
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
85
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to stall [e.g. vehicle]
58
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug]
to cannibalize [a machine, vehicle]
47
ausschlachten
to shed sth. [e.g. vehicle]
38
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to clatter [vehicle, two-stroke engine]
26
knattern [Oldtimer, Zweitakter]
to move [vehicle]
26
fahren
to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]
22
ausschlachten
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
22
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to corner [vehicle, bike]
15
kurven [Kurven fahren]
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]
14
etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
11
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to load [vehicle, ship]
10
befrachten
[to destroy by excess vehicle traffic, e.g. dunes or desert habitat]
7
etw.Akk. zerfahren [durch vieles Befahren völlig zerstören]
to climatize sth. [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate]
5
etw. klimatisieren
to countersteer [to steer a vehicle in the opposite direction] [also fig.]Gegensteuer geben [schweiz.] [Fahrzeug gegenlenken] [auch fig.]
transp. to jackknife [truck, articulated vehicle]sichAkk. querstellen
to leave [in a vehicle]fortfahren [wegfahren]
to pass sth. [in a vehicle]an etw.Dat. vorbeifahren
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
to recall sth. [a vehicle for repairs]etw.Akk. in die Werkstatt beordern [ein Fahrzeug zum Reparieren]
to somersault [vehicle etc.]sich überschlagen
Substantive
naut. rail transp. departure <dep.> [of vehicle]
988
Abfahrt {f} <Abf.>
joyride [coll.] [vehicle trip made for pleasure]
580
Spritztour {f} [ugs.]
hovercraft [air-cushion vehicle]
383
Luftkissenboot {n}
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
236
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
camper [vehicle]
140
Wohnmobil {n}
spin [coll.] [ride in a vehicle]
126
Spritztour {f} [ugs.]
buggy [vehicle]
94
Buggy {m}
naut. submersible [vehicle]
84
Tauchboot {n}
traffic motorist [vehicle driver]
66
Fahrzeugführer {m} [bes. amtsspr.]
automot. mil. Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
52
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]
tech. track [of a tracked vehicle]
44
Raupe {f} [schweiz.]
mil. pol. bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle]
42
[gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
joyride [vehicle trip made for pleasure]
41
Vergnügungsfahrt {f}
hovercraft [air-cushion vehicle]
33
Luftkissenschiff {n}
comm. demonstrator [vehicle]
31
Vorführwagen {m}
» Weitere 733 Übersetzungen für vehicle außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvehicle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [vehicle] suchen
» Im Forum nach [vehicle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
vehemently oppose sth.
vehement objection
vehement opponent
vehement opposition
vehement protest
vehement resistance
vehement rioting
vehement speech
vehement wind
(vehicle)
• vehicle
vehicle acceleration
vehicle access
vehicle accident
vehicle-and-personnel
vehicle assembly
vehicle availability
vehicle axis system
vehicle-based
vehicle battery
vehicle body

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung