 | English | German  | |
 | quadrennial {adj} [lasting four years] | 54 vierjährig [vier Jahre dauernd] | |
| electr. spec. tech. -phase {suffix} | 17 -phasig [z. B. drei-, vierphasig / drei, vier Phasen habend] | |
| quadrennial {adj} [every four years] | vierjährlich [sich alle vier Jahre wiederholend] | |
| four-hour-long {adj} [attr.] [lasting for four hours] | vierstündig <4-stündig> [vier Stunden dauernd] | |
| Nouns |
| four [number or symbol; also: playing card, at dice] | 8 Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln] | |
| jobs naut. oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy] | 5 [ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy] | |
| pol. Boundary Commission [Br.] | [eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen] | |
| sports Unverified backdoor sweep [in a best of 7 playoff: when a team wins four consecutive games after losing game 1, two or three then wins every other game] [coll.] | [wenn eine Mannschaft vier Spiele in Folge gewinnt, nachdem sie Spiel 1, die beiden ersten oder die ersten drei Spiele verlor] | |
| anat. muscles of mastication {pl} [Musculi masticatorii] | Kaumuskulatur {f} [die vier paarigen Muskeln] | |
| pol. German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War] | Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland] | |
| sports goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit] | Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand] | |
| archi. tetraconch [building] | Vierkonchenanlage {f} [auch: Vier-Konchen-Anlage] | |
| hort. tools four-tooth rake | Vierzahn {m} [Krail mit vier Zinken] | |
| witching hour [the time between 3:00 am and 4:00 am] | Wolfsstunde {f} [Zeit zwischen drei und vier Uhr morgens] | |
| 2 Words: Others |
| ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."] | im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“] | |
| 2 Words: Nouns |
| math. Descartes circle theorem | Descartes'scher Kreissatz {m} [Vier-Kreise-Satz] | |
| electr. four-terminal network | Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen] | |
| electr. two-port network | Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen] | |
| 3 Words: Others |
| mil. By the left, quick march! | Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!] | |
| two hands wide {adj} [also: three, four, etc.] | zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.] | |
| 3 Words: Nouns |
| math. Bachet's conjecture [Lagrange's four-square theorem] | Satz {m} von Lagrange [Vier-Quadrate-Satz] | |
| witching hour [the time between 3:00 am and 4:00 am] | Stunde {f} des Wolfes [Zeit zwischen drei und vier Uhr morgens] | |
| dent. right mandibular cuspid | unterer rechter Eckzahn {m} <43> [rechter Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: vier drei] | |
| relig. Four Noble Truths [Buddhism] | Vier Edle Wahrheiten {pl} [Buddhismus] [die Vier Edlen Wahrheiten] | |
| two-man rule [four-eyes principle] | Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip] | |
| 4 Words: Others |
| educ. ling. reading - listening - speaking - writing [TOEFL] | Lesefähigkeit - Hörverständnis - Sprachfertigkeiten - Schreibfertigkeiten [die vier Sektionen des TOEFL-Tests] | |
| 4 Words: Nouns |
| dent. lower right canine | rechter Eckzahn {m} im Unterkiefer <43> [gesprochen: vier drei] | |
| dent. mandibular right lateral incisor | rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <42> [gesprochen: vier zwei] | |
| dent. right mandibular lateral incisor | rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <42> [gesprochen: vier zwei] | |
| dent. mandibular right central incisor | rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <41> [gesprochen: vier eins] | |
| dent. right mandibular central incisor | rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <41> [gesprochen: vier eins] | |
| dent. lower right third molar | rechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht] | |
| dent. right mandibular third / 3rd molar | rechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht] | |
| 5+ Words: Nouns |
| dent. upper left first molar [primary dentition] | linker erster Molar {m} im Oberkiefer <64> [gesprochen: sechs vier] [beim Milchzahngebiss] | |
| dent. lower left first molar [primary dentition] | linker erster Molar {m} im Unterkiefer <74> [gesprochen: sieben vier] [beim Milchzahngebiss] | |
| dent. upper left first premolar | linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier] | |
| dent. left maxillary first / 1st bicuspid | linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier] | |
| dent. lower left first premolar | linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier] | |
| dent. left mandibular first / 1st bicuspid | linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier] | |
| dent. upper right first molar [primary dentition] | rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <54> [gesprochen: fünf vier] [beim Milchzahngebiss] | |
| dent. lower right first molar | rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <46> [gesprochen: vier sechs] | |
| dent. right mandibular first molar | rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <46> [gesprochen: vier sechs] | |
| dent. lower right first molar [primary dentition] | rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <84> [gesprochen: acht vier] [beim Milchzahngebiss] | |
| dent. upper right first premolar | rechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier] | |
| dent. right maxillary first / 1st bicuspid | rechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier] | |
| dent. lower right first premolar | rechter erster Prämolar {m} im Unterkiefer <44> [gesprochen: vier vier] | |
| dent. right mandibular first / 1st bicuspid | rechter erster Prämolar {m} im Unterkiefer <44> [gesprochen: vier vier] | |
| dent. lower right second molar | rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben] | |
| dent. right mandibular second / 2nd molar | rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben] | |
| dent. lower right second premolar | rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf] | |
| dent. right mandibular second / 2nd bicuspid | rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F The Four Musketeers [Richard Lester] | Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere | |
| lit. theatre F Earth Spirit | Erdgeist [Tragödie in vier Aufzügen von Frank Wedekind] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
