Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [warm]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [warm]

Übersetzung 1 - 28 von 28


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

warm {adj} [hearty, warm-hearted]
94
herzlich
cordial {adj} [warm and sincere]
65
aufrichtig [herzlich]
snug {adj} [warm and cosy (room)]
27
mollig [behaglich warm (Raum)]
biol. zool. homeothermic {adj} [warm-blooded]
5
homoiotherm
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
biol. zool. homeothermal {adj} [warm-blooded]homöotherm
incalescent {adj} [growing warm]sich erwärmend
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
Verben
to chafe sth. [to warm by rubbing]
21
etw. wärmen [durch Reiben]
to chafe sth. [warm by rubbing]
7
etw. warmreiben [Hände, Gesicht etc.]
to chafe sth. [warm by rubbing]etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
Substantive
fug [esp. Br.] [coll.] [pej.] [stale air, esp. warm, stuffy air in a room]
54
Mief {m} [ugs.] [pej.] [schlechte, verbrauchte Luft]
[e.g. a lake or beer that is too warm]Seichbrüh {f} [ugs.] [regional] [z. B. zu warmer Badesee, zu warmes Bier]
[the last (warm) gulp of beer in a glass]Hansl {m} [ugs.] [österr.] [bayr.] [auch. Hansel] [der letzte, meist warme Schluck im Glas]
gastr. purl [Br.]Purl {m} [alkoholisches Mixgetränk (vorzugsweise mit Ale), warm getrunken, England]
warming [becoming warm]Warmwerden {n}
2 Wörter
milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]milchwarm [veraltet] [lauwarm]
to bundle up [to dress warmly]sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]
to hug oneself [esp. to get warm]sich (mit beiden Armen) umfassen [bes. um sich zu wärmen]
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]einmummen [ugs.]
to wrap up [in warm clothing]sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
earth tones [a color palette of browns, tans, warm grays, and greens]Erdfarben {pl}
heating period [warm-up period]Aufwärmzeit {f}
gastr. semolina puddingGrießflammeri {m} [warm serviert]
3 Wörter
to wrap oneself upsich einmummeln [sich warm anziehen]
gastr. puff pastry pieBlätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
4 Wörter
to put the heating on [Br.]einheizen [Heizung anstellen, Wohnung / Raum warm machen]
» Weitere 223 Übersetzungen für warm außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwarm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [warm] suchen
» Im Forum nach [warm] fragen

Recent Searches
Similar Terms
warlike
warlike operations risk
warlike preparation
warlikely
Warlock
Warlock: The Armageddon
warlocks
warlord
warlordism
warlords
• warm
warm admirer
warm air
warm air outlet
warm and damp
warm and fuzzy feeling
warm beer
warm boot
warm call
warm calling
warm climate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten