|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [werden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [werden]

Translation 1 - 50 of 471  >>

EnglishGerman
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
20
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
omissible {adj}
18
auszulassen [ausgelassen werden könnend] [nur prädikativ]
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
11
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
[you] will [said to one person][Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
Internet not work-suitable / safe <NWS> [coll.][Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]
Internet not suitable / safe for work {adj} <NSFW> [coll.][Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]
Internet not school-suitable <NSS> [coll.][Internetseite, die in der Schule nicht angesehen werden sollte]
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
[mnemonic for Daylight Saving Time][Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.]
to be omitted {adj} [postpos.]auszulassen [ausgelassen werden müssend] [nur prädikativ]
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
FoodInd. gastr. ready-to-cook {adj} [attr.]garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
indoors {adv}indoor [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
indoor {adj}Indoor- [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
sb. would swearjd. fluchte [kann mit dem Präteritum verwechselt werden, deshalb oft ersatzweise »jd. würde fluchen«]
sports Unverified pottable {adj} [ball in snooker, pool etc.] [able to be potted]versenkbar [Poolkugel usw.] [kann versenkt werden]
declinable {adj}zurückweisbar [kann zurückgewiesen werden]
Verbs
to decrease
4203
abnehmen [kleiner werden]
to expire
1650
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
to languish [grow weak]
1421
ermatten [geh.] [schlapp werden, matt werden]
to drop [decline]
1405
abnehmen [geringer werden]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
1163
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to diminish
1155
abnehmen [kleiner, geringer werden]
to topple
1112
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
to dwindle
999
abnehmen [kleiner werden]
to decline [dwindle]
984
abnehmen [kleiner werden]
to faint
922
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to decrease
805
abfallen [abnehmen, weniger werden]
to undergo sth. [change etc.]
699
etw. erfahren [unterzogen werden, erleben]
to bestow sth.
665
etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to emerge
591
herauskommen [sichtbar / erkennbar werden (auch als Ergebnis), heraustreten]
to droop [lose all energy]
471
ermatten [geh.] [schlapp werden, matt werden]
to leak [fig.] [news etc.]
438
durchsickern [fig.] [bekannt werden]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
367
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to set [harden into a solid or semi-solid state]
359
erstarren [fest werden]
to conceive [become pregnant]
331
empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
to burn [Am.] [sl.] [to execute / be executed in electric chair]
303
[mit dem elektrischen Stuhl hinrichten / hingerichtet werden]
to expire
231
verfallen [ablaufen, ungültig werden]
to renegade
223
desertieren [abtrünnig werden]
med. psych. to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
174
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]
to numb [become numb]
137
ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)]
zool. to conceive
136
aufnehmen [trächtig werden]
to deteriorate [patient etc.]
133
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
to taper [reduce]
120
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
to spoil [go bad]
97
gammeln [ungenießbar werden]
to grope [sexually molesting]
97
grapschen [ugs.] [sexuell übergriffig werden]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
82
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to transpire [fig.] [become known]
80
durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
cloth. textil. to shrink
79
einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]
» See 2723 more translations for werden outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 
Forum

» Search forum for [werden]
» Ask forum members for [werden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Werd'
Werdaruf
Wer-da-Zeichen
Werd doch mal erwachsen
werde
Werde bloß nicht frech
Werdegang
Werdegang einer Person
Werdegang eines Unternehmens
(werden)
• werden
werden angenommen (werden)
werden aufgeführt
werden aufmerksam erledigt
werden ausgeglichen
werdend
werdende
werdende Eltern
werdende Großeltern
werdende Mutter
werdende Mütter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement