 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | film western [also Western] | 62 Western {m} | |
| film RadioTV oater [Am.] [hum. for: western movie] | 7 Western {m} | |
| equest. lope [Western Canter] | 5 Kanter {m} [Lope beim Westernreiten] | |
| [colloquial abbreviation for Mecklenburg-Western Pomerania] | Meck-Pomm {n} [ugs.] [kurz für: Mecklenburg-Vorpommern] | |
| pol. Unverified [dysphemism for the Western world priding itself on its values, literally: West of values] | Wertewesten {m} [pej.] | |
| ling. [German as spoken in Germany, resp. formerly in Western Germany] | Bundesdeutsch {n} [bundesdeutsches Hochdeutsch] | |
| hist. journ. [newspaper in / from western Germany] | Westzeitung {f} [DDR-Sprachgebrauch] | |
| comm. hist. [permitted production of goods for western countries in the former DDR] | Gestattungsproduktion {f} | |
| geogr. pol. [the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria] | Talschaft {f} [österr.] [schweiz.] | |
| geogr. Apia [capital of (Western) Samoa] | Apia {n} [Hauptstadt von (West-) Samoa] | |
| calaboose [esp. Southern and Western Am.] [obs.] | Kittchen {n} [ugs.] | |
| orn. T | | |
| geogr. Darfur [region in western Sudan] | Darfur {n} [Region im Westen Sudans] | |
| mus. flutist [esp. Am.] [female] [one who plays the Western concert flute] | Querflötistin {f} | |
| mus. flutist [esp. Am.] [one who plays the Western concert flute] | Querflötist {m} | |
| geogr. Gnadensee [western part of Lower Lake Constance] [rarely translated as Lake of Mercy] | Gnadensee {m} | |
| agr. granger [Am.] [mostly on the western plains, e.g. Nebraska] | Farmer {m} | |
| hist. Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium] | Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs] | |
| geogr. Saharawi [Western Sahara] | Sahraoui {m} {f} | |
| mus. traverso [Western concert flute] | Querflöte {f} | |
| geogr. Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania] | Userin {n} | |
| film western [also Western] | Pferdeoper {f} [ugs.] [hum.] [Western] | |
| 2 Words: Nouns |
| geogr. Abrolhos Islands {pl} [Western Australia] | Houtman-Abrolhos-Archipel {m} | |
| hist. naut. Black Ships [Japanese name for Western vessels] | Schwarze Schiffe {pl} | |
| chuck wagon [Western U.S. and Canada] [as at a ranch] | Küchenwagen {m} | |
| geogr. pol. El Aaiún [capital of Western Sahara] | El Aaiún {n} | |
| evening side [western side] | Abendseite {f} [westliche Seite] | |
| mus. honky-tonk [a style of country and western music, U.S.] | Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik] | |
| geogr. Houtman Abrolhos [Western Australia] | Houtman-Abrolhos-Archipel {m} | |
| FoodInd. gastr. Kerr jar [Kerr®] [in the western US] [Mason jar, canning jar] | Einmachglas {n} | |
| med. lake itch [Am., esp. Western Minnesota] [coll.] [cercarial dermatitis] | Badedermatitis {f} | |
| relig. Latin rite [Western Church, Latin Church] | Lateinische Kirche {f} [Westkirche, Römische Kirche] | |
| geol. McMurray Formation [Western Canada: Alberta to Saskatchewan] | McMurray-Formation {f} | |
| biotech. optics microscope slide [wet-blot chamber] | Schlitten {m} [Wet-Blot-Kammer; Western-Blot-Methode] | |
| geogr. hist. New Holland [historical name for the western part of Australia] | Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens] | |
| film RadioTV oat opera [Am.] [hum. for: western movie] | Western {m} | |
| med. protein immunoblot | Protein-Immun-Blot {m} [Western-Blot] | |
| geol. Sallisaw Formation [Oklahoma to Western Arkansaw] | Sallisaw-Formation {f} | |
| hist. Southeast Wall [fortification of the Hungarian western border at the end of World War II] | Südostwall {m} [gegen Ende des 2. Weltkriegs begonnene Befestigungsanlage an der Westgrenze Ungarns] | |
| biotech. Wattman papers [western blot method] | Wattman-Papiere {pl} [Western-Blot-Methode] | |
| cloth. Western belt [also: western belt] | Westerngürtel {m} | |
| cloth. Western coat [also: western coat] | Westernmantel {m} | |
| cloth. Western hat [also: western hat] | Westernhut {m} | |
| geogr. western Hungary [also: Western Hungary] | Westungarn {n} | |
| cloth. Western jacket [also: western jacket] | Westernjacke {f} | |
| journ. Western media [newspapers etc.] [also: western media] | Westmedien {pl} [Presse etc.] | |
| electr. telecom. western plug [Western® plug] | Western-Stecker {m} [auch: Westernstecker] | |
| geogr. hist. western provinces [also: Western Provinces] | Westprovinzen {pl} | |
| cloth. Western shirt [also: western shirt] | Westernhemd {n} | |
| electr. telecom. western socket [Western® socket] | Western-Buchse {f} [auch: Westernbuchse] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
