Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [white]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [white]

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

snowy {adj} [pure white]
301
schneeweiß
gastr. fluffy {adj} [egg white]
197
schaumig
ethn. Caucasian {adj} [white-skinned]
148
hellhäutig
white {adj} [white-skinned]
6
weißhäutig
equest. zool. bald {adj} [with a white blaze on the face]mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]
canescent {adj} [growing white, whitish, or hoary][grau schimmernd, weißgrau werdend, weißlich-grau]
walleyed {adj} [also: wall-eyed] [with a streaked or opaque white iris]mit Hornhautflecken [nachgestellt]
yellow {adj} [Am.] [pej.] [designating a person of black and white heritage][beleidigend für eine Person gemischt schwarzer und weißer Herkunft]
Verben
naut. to bilge [of white paint: to turn yellow]
17
vergilben [Anstrich]
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT the figurative meaning: to gloss over sth."]etw. weißtünchen
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.]etw. weiß tünchen
Substantive
honkey [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person]
269
[abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
ethn. Caucasian [white person]
105
Weißer {m}
gastr. bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]
104
Brotlaib {m}
peckerwood [Am.] [sl.] [bigoted white man]
36
Prolet {m}
bot. shamrock [esp. wood sorrel, white clover]
32
Klee {m} [bes. Fadenklee, Sauerklee, Weißklee]
honky [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person]
30
[abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
comm. electr. whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]
18
Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
whitecap [esp. Am.] [foamy white crest on a wave]
14
Schaumkrone {f} [einer Welle]
ethn. Caucasian [female] [white person]
7
Weiße {f}
anat. biol. lunula [white area at the base of a fingernail]
6
Halbmond {m} [Nagelhalbmond]
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
gastr. [cooked meatballs in a white sauce with capers]Königsberger Klopse {pl}
FoodInd. gastr. [German wheat-rye bread, usually white; percentage of rye approx. 20-30%; "Feinbrot" not laid down officially for bread products]Feinbrot {n} [Weizenmischbrot, meistens hell] [Deutschland]
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
gastr. [kind of white wine cup with fruit, "cold duck"]Kalte Ente {f} [Getränk]
gastr. spec. [soufflé made primarily of white bread and prunes]Schwarzer Magister {m} [hess.]
med. [twins: one black, the other white]Schachbrettzwillinge {pl} [ugs.]
bot. butternut [white walnut] [Juglans cinerea]Butternuss {f} [Graue Walnuss, Graunuss, Weiße Walnuss]
ethn. hist. Chrobatia [rare] [White Croatia]Chrobatien {n} [veraltet, selten: Weiß-Kroatien]
discoloration [white]Weißfärbung {f}
discolouration [Br.] [white]Weißfärbung {f}
hist. Hephthalites [White Huns]Hephthaliten {pl} [Weiße Hunnen]
ofay [Am.] [sl.] [pej.] [racial slur for a white person][abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
bot. popple [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [white poplar, American aspen]Amerikanische Espe {f}
bot. popple [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [white poplar, American aspen]Amerikanische Zitterpappel {f}
geogr. Reide [tributary of the White Elster]Reide {f} [Zufluss der Weißen Elster]
bot. sagiso [also: sagisō] [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata] [white egret flower]Japanische Vogelblume {f}
mineral. sericite [fine-grained white (colourless) micas, e.g. (muscovite, illite, or paragonite)]Sericit {m} [feinstschuppiger Muskovit, Illit, oder Paragonit]
mineral. sericite [fine-grained white (colourless) micas, e.g. (muscovite, illite, or paragonite)]Serizit {m} [feinstschuppiger Muskovit, Illit, oder Paragonit]
bot. snowflake [Can.] [Lamium album, syn.: L. petiolatum] [white nettle]Honigblume {f} [Weiße Taubnessel]
bot. snowflake [Can.] [Lamium album, syn.: L. petiolatum] [white nettle]Saugblume {f} [Weiße Taubnessel]
bot. snowflake [Can.] [Lamium album, syn.: L. petiolatum] [white nettle]Weiße Taubnessel {f}
tint [a mixture of a color with white]Mischung {f} einer Farbe mit Weiß [Tönung]
games white [chess player moving white pieces]Weißspieler {m} [Schach]
cosmet. med. whitehead [coll.] [white-topped pustule, esp. on the face]weißer Pickel {m} [ugs.] [im Gegensatz zum schwarzen Pickel im Gesicht]
whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid]Tipp-Ex® {n}
wypipo [Am.] [sl.] [often pej.] [white people][umgangssprachlicher Ausdruck der Afroamerikaner, der, meist verächtlich, für Weiße benutzt wird]
sports zebra [Am.] [coll.] [referee wearing a black and white striped shirt]Schiri {m} [Jargon] [kurz für: Schiedsrichter]
2 Wörter: Andere
greyish-white {adj} [Br.] [also: greyish white]grauweißlich
» Weitere 4076 Übersetzungen für white außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhite%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [white] suchen
» Im Forum nach [white] fragen

Recent Searches
Similar Terms
whistling-duck
whistling-face
whistling-thrush
whit
Whit Monday
Whit Sunday
Whit Tuesday
Whit weekend
Whitaker's boa
Whitaker's sandboa
• white
white abra
white adder's mouth
white admiral
White Africa
white alder
white alloy
white alloys
white Alpine anemone
white Alpine pasqueflower
white aluminium

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten