in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [window]

Translation 1 - 50 of 134 >>

	English	German
	steamy `{adj}` `[window,` `glass]`	103 beschlagen `[Glas]`
	archi. RealEst. attic `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apartment,` `floor,` `room,` `window]`	85 Dach- `[z.` `B.` `Wohnung,` `Geschoss,` `Zimmer,` `Fenster]`
	lattice `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `energy,` `defect,` `window]`	66 Gitter- `[z.` `B.` `Energie,` `Störung,` `Fenster]`
	covered `{adj}` `[window]`	17 verhängt `[Fenster]`
	constr. rail openable `{adj}` `[window,` `door]`	12 öffnungsfähig `[Fenster,` `Tür]`
	to `{adv}` `[door,` `window` `-` `ajar,` `slightly` `open]`	8 angelehnt
	smashed `{adj}` `{past-p}` `[window]`	6 eingeworfen `[Fenster]`
	cell `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `number,` `search,` `window,` `door]`	Zellen- `[z.` `B.` `Nummer,` `Durchsuchung,` `Fenster,` `Tür]`
Verbs
	to bolt sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	1911 etw.^Akk. verriegeln `[eine` `Tür,` `ein` `Fenster` `etc.]`
	to smash sth. `[a` `window,` `a` `showcase,` `etc.]`	517 etw. einschlagen `[ein` `Fenster,` `eine` `Vitrine` `etc.]`
	to wipe `[window,` `shoe]`	473 abreiben
	to open sth. `[the` `door,` `the` `window,` `etc.]`	416 etw. auftun `[geh.]` `[veraltend]` `[aufmachen,` `öffnen]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	400 zugehen `[ugs.]`
	to smash sth. `[a` `window,` `etc.]`	383 etw.^Akk. kaputtschlagen `[ugs.]`
	to bolt `[door,` `window]`	338 zuriegeln
	to smash sth. `[a` `window]`	328 etw.^Akk. einschmeißen `[ugs.]` `[ein` `Fenster]`
	to lattice sth. `[e.g.` `a` `window]`	204 etw.^Akk. vergittern `[z.` `B.` `ein` `Fenster]`
	comm. to display sth. `[in` `a` `shop` `window` `etc.]`	157 etw. auslegen `[in` `Schaufenster` `etc.]`
	to glaze sth. `[window,` `veranda` `etc.]`	113 etw. verglasen `[Fenster,` `Veranda` `etc.]`
	to bar sth. `[e.g.` `place` `bars` `in` `front` `of` `a` `window]`	33 etw. verrammeln `[ugs.]`
	to close `[without` `object]` `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	32 zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	to grate sth. `[e.g.` `a` `window]`	29 etw.^Akk. vergittern `[z.` `B.` `ein` `Fenster]`
	to break sth. `[a` `window;` `e.g.` `a` `bullet,` `a` `flying` `stone]`	23 etw.^Akk. durchschlagen `[ein` `Fenster]`
	to break sth. `[a` `window;` `e.g.` `sb.` `(using` `an` `object)]`	etw.^Akk. einschlagen `[ein` `Fenster]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	sich schließen
	to smash sth. `[a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. kaputt schlagen `[ugs.]`
	to undrape `[window]`	den Vorhang abnehmen
	to unhinge sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. aus den Angeln heben
Nouns
	window `[shop` `window]`	304 Schaufenster `{n}`
	hinge `[door` `or` `window` `hinge]`	271 Angel `{f}` `[Tür-` `oder` `Fensterangel]`
	automot. backlight `[rear` `window]`	90 Heckscheibe `{f}`
	comp. widget `[window` `gadget]`	79 Widget `{n}`
	comm. display `[in` `shop` `window]`	58 Schaufensterauslage `{f}`
	shutter `[window]`	17 Klappladen `{m}`
	archi. frames `[door` / `window]`	14 Zargen `{pl}` `[Tür` / `Fenster]`
	rabbet `[for` `window` `or` `door]`	14 Anschlag `{m}` `[für` `Fenster` `oder` `Tür]`
	glazing `[of` `a` `window,` `veranda` `etc.]`	12 Verglasen `{n}` `[eines` `Fensters,` `einer` `Veranda` `etc.]`
	shutter `[window]`	10 Schlagladen `{m}`
	archi. transom `[window` / `glazing` `bar]`	7 Fenstersprosse `{f}`
	archi. `[kitchen` `with` `window` `airing` `into` `the` `hallway` `only` `in` `tenement` `blocks]`	Gangküche `{f}`
	archi. `[small` `room` `with` `a` `window` `to` `a` `corridor]`	Gangkabinett `{n}` `[österr.]` `[mit` `Fenster` `zum` `Flur]`
	archi. hist. chambranle `[of` `a` `window]`	Fensterbekleidung `{f}`
	archi. hist. chambranle `[of` `a` `window]`	Bekleidung `{f}` eines Kamins
	archi. drip `[over` `a` `window]`	Fensterverdachung `{f}`
	archi. dripstone `[over` `a` `window]`	Fensterverdachung `{f}`
	archi. fanlight `[Br.]` `[small` `window` `over` `a` `door` `or` `above` `another` `window]`	Kämpferfenster `{n}` `[Fenster` `oberhalb` `des` `Kämpfers` `einer` `Tür` `oder` `eines` `Fensters]`
	tech. interlock `[window]`	Mittelverschluss `{m}` `[Fenster]`
	lambrequin `[a` `drapery` `covering` `the` `upper` `part` `of` `a` `window` `or` `doorway]`	Lambrequin `{m}` `[österr.]` `[sonst` `veraltet]`
	lattice `[window]`	Gitterfenster `{n}`
	archi. mullion `[of` `a` `window]`	senkrechte Leiste `{f}` des Fensterkreuzes

» See 692 more translations for window outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwindow%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [window]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [window]

Translation 1 - 50 of 134 >>