Wörterbuch Englisch → Deutsch: [wire]

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Englisch	Deutsch
	underground `{adj}` `[cable,` `wire,` `conduit,` `etc.]`	64 erdverlegt
	tech. braided `{adj}` `{past-p}` `[wire]`	41 umsponnen `[Draht]`
	electr. naked `{adj}` `[cable,` `wire]`	19 blank
Verben
	spec. to twist `[fishing` `line,` `wire]`	verdrallen `[Angelschnur,` `Draht]`
Substantive
	haywire `[baling` `wire]`	237 Bindedraht `{m}` `[für` `Heu]`
	fin. reference `[field` `on` `wire` `transfer` `forms]`	80 Verwendungszweck `{m}` `[Feld` `auf` `Überweisungsformularen]`
	strand `[wire]`	78 Draht `{m}`
	shelf `[wire` `rack` `shelf` `in` `a` `refrigerator]`	24 Rost `{m}` `[Gitterrost]`
	electr. pigtail `[lead` `wire]`	18 Drahtende `{n}` `[Anschlussdraht]`
	mastermind `[wire-puller]`	14 Strippenzieher `{m}` `[ugs.]` `[Drahtzieher]`
	gastr. oenol. muselet `[wire` `cage]`	7 Muselet `{n}` `[Drahtbügel` `für` `Sektkorken` `(Agraffe)]`
	shell `[wire` `wheel]`	7 Nabenteil `{n}`
	tech. ferrule `[termination` `for` `steel` `wire` `ropes]`	6 Pressklemme `{f}` `[Endverbindung` `für` `Drahtseile` `aus` `Stahldraht]`
	hist. `[repair` `of` `clay` `pots` `with` `wire]`	Topfeinstricken `{n}`
	agr. `[wire` `construction` `for` `hay` `drying]`	Schwedenreiter `{pl}`
	tech. capstan `[of` `a` `wire-drawing` `machine]`	Ziehscheibe `{f}`
	purl `[gold` `or` `silver` `wire]`	Kantille `{f}` `[vergoldeter` `oder` `versilberter` `Draht]`
	tech. winding `[e.g.` `winding` `wire` `around` `a` `core]`	Aufwickeln `{n}`
2 Wörter: Andere
	electr. high-tension `{adj}` `[attr.]` `[less` `frequent]` `[e.g.` `cable` / `wire,` `line,` `switch]`	Hochspannungs- `[z.` `B.` `Kabel,` `Leitung,` `Schalter]`
	solid-core `{adj}` `[wire]`	eindrähtig
	three-strand `{adj}` `[attr.]` `[wire,` `rope]`	dreilitzig `[Draht,` `Seil]`
2 Wörter: Verben
	to become dislodged `[e.g.` `kneecap,` `stone,` `wire]`	sich^Akk. lösen `[aus` `einer` `Verankerung` `oder` `Befestigung]` `[z.` `B.` `Kniescheibe,` `Stein,` `Kabel]`
	to pull in `[wire]`	einziehen `[Leitung,` `Kabel]`
	to snag sth. on sth. `[e.g.` `trousers` `on` `barbed` `wire` `fence]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. zerreißen `[z.` `B.` `Hose` `am` `Stacheldrahtzaun]`
2 Wörter: Substantive
	bird-caging `[of` `wire]`	Korbbildung `{f}` `[eines` `Drahtseils]`
	bob wire `[Am.]` `[also:` `bobbed` `wire]`	Stacheldraht `{m}`
	electr. electroluminescent wire <EL wire, El wire>	Elektrolumineszenzdraht `{m}` <EL-Draht, El-Draht>
	electr. end splice `[on` `wire` `or` `cable]`	Aderendhülse `{f}`
	material Leonic wire `[also:` `leonic` `wire]`	leonischer Draht `{m}`
	electr. tech. Unverified mesh gasket `[knitted` `wire` `mesh]`	Mesh-Dichtung `{f}`
	mesh wire `[less` `frequent` `than:` `wire` `mesh]`	Maschendraht `{m}`
	material tech. muscle wire `[shape` `memory` `alloy` `wire]`	Formgedächtnisdraht `{m}` <FG-Draht> `[Draht` `aus` `Formgedächtnislegierung]`
	net curtain `[fixed` `across` `top` `and` `bottom` `with` `wire`/`rod]`	Spanngardine `{f}`
	tech. plastic spool `[e.g.` `for` `steel` `wire]`	Kunststoffspule `{f}`
	acc. fin. reference line `[field` `on` `e.g.` `wire` `transfer` `forms]`	Verwendungszweck `{m}` `[Feld` `auf` `Überweisungsformularen]`
	top strand `[wire]`	oberster Drahtstrang `{m}`
	spec. twisted tangle `[fishing` `line,` `wire]`	Verdrallung `{f}` `[Angelschnur,` `Draht]`
	tools wire cutters `{pl}` `[one` `pair` `of` `wire` `cutters]`	Drahtschere `{f}`
	tech. wire drawing `[also:` `wire-drawing]`	Drahtzieherei `{f}` `[das` `Drahtziehen]`
	electr. wire nut `[Am.]` `[Wire-Nut^®]` `[twist-on` `wire` `connector]`	Drehverbinder `{m}`
	electr. wire technique `[e.g.` `4-wire` `technique]`	Leitertechnik `{f}` `[z.` `B.` `4-Leitertechnik]`
3 Wörter: Andere
	zool. wild-boar colored `{adj}` `[Am.]` `[wire-haired` `dachshund]`	saufarben `[Rauhaardackel]`
3 Wörter: Substantive
	hexagonal wire netting `[chicken` `wire]`	Sechseckgeflecht `{n}` `[fachspr.]` `[Hühner-,` `Kaninchenzaun]`
	sports wire to wire	Start-Ziel-Sieg `{m}`
4 Wörter: Substantive
	ind. round wires on stands `[wire` `packaging]`	Runddrähte `{pl}` auf Kronenstöcken
5+ Wörter: Substantive
	electr. three-phase four-wire system <3-phase four-wire system, 3-phase 4-wire system>	Drehstrom-Vierleitersystem `{n}` `[auch:` `Drehstromvierleitersystem]`
	electr. three-phase three-wire system <3-phase three-wire system, 3-phase 3-wire system>	Drehstrom-Dreileitersystem `{n}` `[auch:` `Drehstromdreileitersystem]`

» Weitere 755 Übersetzungen für wire außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [wire]

Übersetzung 1 - 47 von 47