Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zu]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zu]

Übersetzung 1 - 50 von 1002  >>

EnglischDeutsch
admitted {adj} {past-p}
847
zugelassen [zu etw.]
available {adj} [free]
732
frei [(noch) zu haben]
Period. [esp. Am.]
463
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
over {adv} [pred.] [finished]
439
vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
indebted {adj}
372
verpflichtet [zu Dank etc.]
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
357
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
thoroughly {adv} [very much, greatly]
321
weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]
versus {prep} <vs.>
200
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
comm. retail {adj} [attr.]
122
Privat- [im Gegensatz zu Firmen-]
together {adv}
117
selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
unsmiling {adj}
100
ernst [ohne zu lächeln]
filial {adj}
90
kindlich [Verhalten zu Eltern]
[rightly] {adv} zurecht [FALSCH für: zu Recht]
retrograde {adj}
81
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
sooner {adv} [earlier]
80
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
regressive {adj} [retrogressive]
73
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
geol. exposed {adj} {past-p}
69
aufgeschlossen [zu Tage tretend, freiliegend]
lit. forgettable {adj}
49
vergessbar [selten] [leicht zu vergessen]
prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]
47
vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
scary {adj} [very timid]
45
ängstlich [leicht zu ängstigen]
overconfident {adj}
45
vermessen [zu zuversichtlich]
enamored {adj} {past-p} [Am.]
40
hingezogen [zu jdm.]
prompt {adj}
37
bedenkenlos [ohne zu überlegen]
ecol. desertificated {adj}
37
verwüstet [zu Wüste umgewandelte Landschaft]
angular {adj} [forming an angle]
34
schräg [im schrägen Winkel zu etw.]
unruly {adj}
34
wild [schwer zu bändigen]
elite {adj}
32
elitär [zu einer Elite gehörend]
sth. pertains
31
etw. gehört [zu etw. / jdm.]
gastr. mushy {adj} [e.g. fruit] [too soft]
29
mürbe [z. B. Obst] [veraltend] [zu weich]
reverted {adj} {past-p}
28
zurückgekehrt [zu früherem Zustand]
over {adv} [pred.] [finished]
27
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
comp. zipped {adj} {past-p} [coll.]
27
gezippt [ugs.] [Dateien zu einem Archiv gepackt]
purchasable {adj}
22
käuflich [zu kaufen]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
19
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
Listen ...
18
Horch ... [regional] [Höre zu]
purchaseable {adj}
18
käuflich [zu kaufen]
pertained {past-p}
17
gehört [zu etw. / jdm.]
Boo! [to scare/frighten someone]
15
Buh! [um jemanden zu erschrecken]
[they] scattered
9
[sie] stoben [Imperfekt zu: stieben]
sb. deserves [to be ... / to get ...]
9
jd. gehört ... [zu sein / werden zu sein]
challenging {adj} [difficult]
9
schwierig [schwer zu meistern]
buyable {adj}
8
käuflich [zu kaufen]
tech. Off [closed position "Off"]
7
Zu [Schließstellung "Zu"]
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
6
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
inenarrable {adj}
6
unbeschreiblich [nicht zu beschreiben]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
5
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
drugs 4/20 [Am.] [sl.] [also spelled 4:20 or 420, pronounced four-twenty][Codewort unter Drogenkonsumenten: angeblich geeigneter Zeitpunkt oder Tag, um Marihuana zu konsumieren; Marihuanakonsum schlechthin]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
mus. liner notes[im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]
» Weitere 7122 Übersetzungen für zu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

Forum

» Im Forum nach [zu] suchen
» Im Forum nach [zu] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ZTA-Diagramm
ZTA-Schaubild
ZtG
Ztr
ZTrKW
Ztschr
ZTU
ZTU-Diagramm
ZTU-Schaubild
ZTZ
• zu
zu ... haben
zu ... imstande sein
zu 100
zu 100 fit
zu 2 Franken das Pfund
zu Abend essen
zu abhängig
zu Akne neigend
zu akzeptablen Preisen
zu alledem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden