|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zu]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zu]

Übersetzung 151 - 200 von 1342  <<  >>

EnglischDeutsch
to the {prep}zur [Präp. + Art.: zu der]
Verben
to urge sb.
3948
jdn. drängen [etw. zu tun]
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
3564
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to tend [person, views etc.]
2174
neigen [zu etw.]
to beckon sb.
1804
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to cease [e.g. doing sth.]
1371
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to usher sb.
1059
jdn. führen [zu seinem Platz]
to shelve sth.
1020
etw. beiseitelegen [zu späterem Gebrauch] [auch: aufschieben (Problem etc.)]
to cajole sb.
836
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to walk
775
laufen [zu Fuß gehen]
to acknowledge
700
honorieren [zu würdigen wissen]
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
697
sündigen [zu viel trinken etc.]
to stretch [be enough, last]
681
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to intimate
670
andeuten [zu verstehen geben]
law to sentence
561
verurteilen [zu Strafe]
traffic to speed
560
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to wheedle sb.
549
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to ingest [pills etc.]
528
einnehmen [zu sich nehmen]
to nab sb. [coll.] [to seize a fugitive or wrongdoer]
506
jdn. schnappen [ugs.] [zu fassen bekommen]
to floor sb. [coll.] [knock to the ground]
436
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to coax sb.
435
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to mug sb. [coll.]
396
jdn. überfallen [zu Raubzwecken]
to end
390
ausgehen [zu Ende gehen]
to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials]
289
etw.Akk. verarbeiten [zu einem Produkt umformen]
to induce sb.
227
jdn. bewegen [zu etw. bringen]
to overreach [go too far, exaggerate]
225
überziehen [zu weit gehen, übertreiben]
to follow [logically]
177
hervorgehen [zu folgern sein]
to defect [to another party, organization etc.]
177
wechseln [zu anderer Partei, Organisation etc.]
to rank
166
gehören [zählen zu]
to finish [run out, expire]
154
ausgehen [zu Ende gehen]
to count
151
rechnen [zu etw. rechnen, einstufen]
to achieve sth.
138
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
to catfish sb. [Am.] [coll.] [lure sb. into a relationship by adopting a fictional online persona]
137
jdn. catfishen [ugs.] [jdn. vermittels einer fiktiven Internetpersönlichkeit zu einer Beziehung verlocken]
to blandish sb.
123
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
119
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to rush
105
stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]
to riddle
100
rütteln [um zu sieben, reinigen]
to blarney
90
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to squash sth. [crush, pulp]
88
etw.Akk. zerdrücken [zu Brei]
to train [in sth.]
87
erziehen [zu etw.]
bike to coast
86
gleiten [ohne zu treten]
to parallel sth. [correspond to]
79
etw.Dat. entsprechen [zu etw. analog sein]
to dwarf sth. [in relation to something else]
79
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to begin
61
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to walk
61
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
ind. textil. to felt sth.
54
etw. filzen [verfilzen, zu Filz verarbeiten]
tech. to detach sth.
53
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
to appertain
53
gehören [zu etw.]
to entrap sb. [trick sb. into committing a crime]
49
jdn. hereinlegen [ugs.] [jdn. durch einen Trick zu einer Straftat verleiten]
to motivate sb.
44
jdn. bewegen [zu etw.]
» Weitere 7851 Übersetzungen für zu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zu] suchen
» Im Forum nach [zu] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ztg.
Ztr.
ZTrKW
Ztschr.
ZTU
ZTU-Diagramm
ZTU-Schaubild
ZTZ
(zu
(zu)
• zu
Zu-
zu 100
zu 100 fit
zu 2 Franken das Pfund
zu Abend essen
zu abhängig
zu administrativen Zwecken
zu Akne neigend
zu akzeptablen Preisen
zu alledem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung