|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zu]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zu]

Übersetzung 251 - 300 von 1340  <<  >>

EnglischDeutsch
to finish a mealabtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]
to slip into gear [also fig.]anlaufen [zu laufen beginnen] [auch fig.]
rail traffic transp. to start moving [sth. on wheels] [also fig.]anrollen [beginnen zu rollen] [auch fig.]
to be waiting to be dealt withanstehen [zu erledigen sein]
geol. to crop outanstehen [zu Tage treten]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
to finish smokingaufrauchen [zu Ende rauchen]
to budge over [Am.] [coll.] [make room for another person by moving]aufrücken [um für eine weitere Person Platz zu machen]
to close up [approach sb.]aufschließen [zu jdm.]
to go out [light, fire]ausgehen [aufhören zu brennen]
to lunge outausholen [zu einem Schlag]
to finish coughingaushusten [zu Ende husten]
to come to an end [applause etc.]ausklingen [fig.] [Applaus etc.: zu Ende gehen]
FireResc to turn out [of a fire brigade or police]ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to bowl along [Br.]dahinsausen [mit Fahrzeug zu Land oder zu Wasser]
spec. to diamondize [change into diamond]diamantisieren [zu einem Diamanten verarbeiten]
to stay (at) homeeinsitzen [veraltet] [zu Hause bleiben]
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
to light up [begin to glow]erglimmen [poet.] [zu glimmen beginnen; glimmend aufleuchten]
to cook sth. to doneness [in a frying pan or oven]etw.Akk. abbraten [selten] [zu Ende braten]
admin. to file sth. awayetw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]
to break into sth. [provisions, savings]etw.Akk. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw.Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to stop doing sth.etw.Akk. bleibenlassen [ugs.] [aufhören etw. zu tun]
to pull off sth. [coll.]etw.Akk. durchziehen [ugs.] [zu Ende bringen]
FoodInd. to add rennet to sth. [for curdling milk]etw.Akk. einlaben [Lab zu Milch hinzufügen, um Käse zu erzeugen]
to spray sth. [laundry with water before ironing]etw.Akk. einsprengen [zu trockene Wäsche vor dem Bügeln]
gastr. to mash sth. [fruit etc.]etw.Akk. musen [zu Mus machen]
to take a make-up exametw.Akk. nachschreiben [einen Test zu einem späteren Zeitpunkt als vereinbart schreiben]
to obstruct sth.etw.Akk. obstruieren [geh.] [etwas zu verhindern suchen; hemmen]
to make a stab at sth.etw.Akk. probieren [versuchen, etw. zu tun]
to serpentinize sth.etw.Akk. serpentinisieren [zu Serpentinen formen] [selten]
to overuse sth. [to use to excess]etw.Akk. übernützen [auch übernutzen] [zu stark nutzen]
gastr. to overmix sth.etw.Akk. überrühren [zu lange oder zu stark verrühren]
to screw sth. up [coll.] [ruin, spoil]etw.Akk. vergurken [salopp] [verderben, zu einem Misserfolg machen]
to turn sth. into pasteetw.Akk. verkleistern [fachspr.] [bewirken, dass etwas zu einer kleisterartigen, klebrigen Masse wird]
to flog sth. [Br.] [sl.] [to sell sth.]etw.Akk. verkümmeln [ugs.] [etw. zu Geld machen]
fin. to convert sth. into cashetw.Akk. versilbern [ugs.] [fig.] [zu Geld machen]
law to be liable to sth.etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein]
to be contrary to sth. [running counter to]etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to think sth. out / throughetw. ausdenken [zu Ende denken]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to carry sth. throughetw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen]
to follow through on / with sth.etw. durchziehen [ugs.] [(trotz Hindernissen) zu Ende führen]
to result in sth.etw. ergeben [zu etw. führen]
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
to be late for sth.etw. verpassen [zu spät kommen]
» Weitere 7851 Übersetzungen für zu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [zu] suchen
» Im Forum nach [zu] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ztg.
Ztr.
ZTrKW
Ztschr.
ZTU
ZTU-Diagramm
ZTU-Schaubild
ZTZ
(zu
(zu)
• zu
Zu-
zu 100
zu 100 fit
zu 2 Franken das Pfund
zu Abend essen
zu abhängig
zu administrativen Zwecken
zu Akne neigend
zu akzeptablen Preisen
zu alledem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung