|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: à la jardinière
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la jardinière in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: à la jardinière

Übersetzung 29451 - 29500 von 30877  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to take a leaf out of sb.'s book [idiom]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
to take a long hike off a short pier [coll.]verschwinden
to take a lot out of sth. [through heavy use]etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]
to take a pot shot / potshot at sth. [fig.] [criticise]etw. attackieren
to take a pot shot at sb. [coll.] [idiom] [criticise]jdn. herunterputzen [ugs.]
to take the baby for a walk (in the pram)das Baby (im Kinderwagen) spazieren fahren
mil. to take up a position of all-round defence [Br.]sich einigeln
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.]es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
jobs to turn out to be a dead-end job [idiom]sichAkk. als berufliche Sackgasse erweisen [Redewendung]
to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
to whip up the crowd into a frenzy of excitementdie Menge zum Rasen bringen
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]sich (über etw.) aufregen
to worm one's way out of a difficulty [idiom]sichAkk. aus einer schwierigen Lage herauswinden
math. (general form of the) equation of a straight line(allgemeine Form der) Geradengleichung {f}
a blood alcohol level of two parts per thousandein Blutalkoholgehalt {m} von zwei Promille
bibl. quote a citizen of no mean city [Acts 21:39]ein Bürger {m} einer namhaften Stadt
gastr. a glass of OJ / O.J. [coll.] [orange juice]ein Glas {n} O-Saft [ugs.] [Orangensaft]
a large number {sg} of ships [often treated as pl.]viele Schiffe {pl}
a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]viele Besucher {pl}
a miserly £75 a week [usually treated as sg.]mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a plastic punnet full of strawberries [Br.] [Aus.] [NZ]eine Plastikschale {f} (mit) Erdbeeren
a poor sinner like me [said by a female]eine arme Sünderin {f} wie ich
a poor sinner like me [said by a male]ein armer Sünder {m} wie ich
a safe pair of hands [Br.] [idiom] [trustworthy person]eine zuverlässige Person {f}
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
psych. affective instability due to a marked reactivity of moodaffektive Instabilität {f} infolge einer ausgeprägten Reaktivität der Stimmung
law ban on entering a public place [for infection control]Betretungsverbot {n} [zur Infektionsbekämpfung]
relig. belief in a high god [also: high God belief]Hochgottglaube {m}
engin. tech. center of gravity of (the / a) line [Am.] [centroid]Linienschwerpunkt {m}
engin. tech. center of gravity of (the / a) volume [Am.] [centroid]Volumenschwerpunkt {m}
civil servant of a land / state / self-governing provinceLandesbeamter {m}
sports composition (of the / a team) [e.g. football / soccer]Aufstellung {f} [des / eines Teams, Kaders; Zusammensetzung]
contribution (to a / the discussion) [in a meeting, etc.]Wortmeldung {f} [Diskussionsbeitrag]
photo. lengthening of the exposure time by a factor of ...Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
educ. pol. occupation of a lecture hall [as form of protest]Hörsaalbesetzung {f}
pol. rank and file of a party [treated as plural]Basis {f} einer Partei
gastr. rock candy on a stick [Am.] [colored and flavored]Kandiszucker {m} am Stiel
acc. selling, general and administrative expenses <SG&A, SGA, SAG>Vertriebsgemeinkosten {pl} <VGK>
electr. series injection of a centralized telecontrol signal [IEC 60050]Serieneinspeisung {f} von Rundsteuersignalen [IEC 60050]
electr. shunt injection of a centralized telecontrol signal [IEC 60050]Paralleleinspeisung {f} von Rundsteuersignalen [IEC 60050]
sports transfer dependent on the payment of a transfer feeablösepflichtiger Transfer {m}
Vorige Seite   | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%A0+la+jardini%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 
Forum
A 2007-09-11: It's "Gärtnerin Art" (à la jardinière)
A 2006-09-19: Agree with 'à la jardinière'

» Im Forum nach à la jardinière suchen
» Im Forum nach à la jardinière fragen

Recent Searches
Similar Terms
à la Française
Alagille
Alagille syndrome
Alagoas
Alagoas antwren
Alagoas curassow
Alagoas foliage-gleaner
Alagoas tyrannulet
Alai
Alai mole vole
• à la jardinière
Alajuela
Alajuela toad
Al-Akhdam
à la king
Al Aksa Martyrs Brigades
Alalakh
alalus
à la maison
Alamanni
Alamannic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung