| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: übel dran sein

Übersetzung 1 - 50 von 8736 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

übel dran sein | war übel dran/übel dran war | übel dran gewesen

edit

to be in a bad way

übel dran sein

to be in hard luck

übel dran sein

Teilweise Übereinstimmung

dran sein [ugs.]

früh dran sein

to be badly off

knapp dran sein

to be in straitened circumstances

knapp dran sein

to be badly off

schlecht dran sein

schlecht dran sein

to be in a bad way

schlecht dran sein

to be badly off

schlimm dran sein

schlimm dran sein

to be worse off

schlimmer dran sein

spät dran sein

to be poorly off

arm dran sein [ugs.]

spät dran sein [ugs.]

to be running late [idiom]

spät dran sein [ugs.]

an etw.^Dat. dran sein

to come in [to play a role]

dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]

to be late for sth.

für etw.^Akk. spät dran sein

There must be something to it. [coll.]

Da muss etwas dran sein. [ugs.]

to be on to something big [coll.]

an was Großem dran sein [ugs.]

to be in a bad mood

übel gelaunt sein

to be in a pet

übel gelaunt sein

to be sb.'s turn

dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]

to be in for it

dran sein [ugs.] [bestraft werden, fällig sein]

You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]

Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]

to be experiencing a subject-matter at first hand

an einem Thema selbst hautnah dran sein

to be about to do sth.

drauf und dran sein, etw. zu tun

to be far better off without sb./sth.

ohne jdn./etw. weit besser dran sein

to mean ill by sb.

jdm. übel gesinnt sein

idiom to be the lesser evil

das geringere Übel sein

idiom to be the lesser evil

das kleinere Übel sein

to be a bad thing

von Übel sein [geh.] [Redewendung]

to be in a bad temper

übel gelaunt sein [auch: übelgelaunt sein]

to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]

nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]

Bleib dran!

Bleib dran!

near the mark {adv} [postpos.]

mus. Unverified dran-nye

dran-nye {f}

thereon {adv}

dran [ugs.] [daran]

It is your turn.

Du bist dran.

games idiom It's your move. [board game]

Du bist dran.

It's your shot.

Du bist dran.

It's your turn.

Du bist dran.

Ich bin dran.

Wer ist dran?

Drum und Dran {n}

better off {adj}

besser dran [nur prädikativ]

well off {adj}

gut dran [nur prädikativ]

well-off {adj}

gut dran [nur prädikativ]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbel+dran+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung