|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über

Übersetzung 451 - 500 von 2391  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to grouse about sb./sth. [coll.]über jdn./etw. ätzen [ugs.]
to spill the tea on sb./sth. [Am.] [slang] [fig.] [disclose (secret) information]über jdn./etw. auspacken [ugs.]
to blow the whistle on sb./sth. [idiom]über jdn./etw. auspacken [ugs.] [Missstände aufdecken]
journ. RadioTV to report about sb./sth.über jdn./etw. berichten
to write a dissertation / thesis on sb./sth.über jdn./etw. dissertieren
to make fun of sb./sth. [idiom]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
to take the mickey out of sb./sth. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
to descend on / upon sb./sth. [fig.]über jdn./etw. hereinbrechen
to savage sb./sth. [also fig.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
to dominate over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to rule over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to have dominion over sb. [esp. biblical]über jdn./etw. herrschen [bes. biblisch]
to hate on sb./sth. [coll.]über jdn./etw. herziehen
to pull sb./sth. to pieces [idiom]über jdn./etw. herziehen [ugs.]
to bitch about sb./sth. [coll.]über jdn./etw. herziehen [ugs.] [lästern]
to knock sb./sth. [coll.] [fig.] [to badmouth]über jdn./etw. herziehen [ugs.] [Redewendung]
to roar over sb./sth. [e.g. plane]über jdn./etw. hinwegdonnern [ugs.] [z. B. Flugzeug]
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
to (spread) gossip about sb./sth.über jdn./etw. klatschen [ugs.]
to laugh about sb./sth.über jdn./etw. lachen
to piss and moan about sb./sth. [coll.] [vulg.]über jdn./etw. lamentieren
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
to have a bitch about sb./sth. [coll.]über jdn./etw. meckern [ugs.]
to cavil about sb./sth. [pej.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
to rule over sb./sth.über jdn./etw. regieren
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
to write about sb./sth.über jdn./etw. schreiben
to write of sb./sth. [dated]über jdn./etw. schreiben
to jibe at sb./sth.über jdn./etw. spötteln
to jeer at sb./sth.über jdn./etw. spotten
to make fun of sb./sth. [idiom]über jdn./etw. spotten
to marvel at sb./sth.über jdn./etw. staunen
to be amazed at sb./sth.über jdn./etw. staunen
to be astonished at sb./sth.über jdn./etw. staunen
to stumble upon sb./sth.über jdn./etw. stolpern [auch fig.]
to (spread) gossip about sb./sth.über jdn./etw. tratschen [ugs.]
to triumph over sb./sth.über jdn./etw. triumphieren
to make fun of sb./sth. [idiom]über jdn./etw. ulken [ugs.]
to weep over sb./sth.über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
to have availableverfügen über
to have at commandverfügen über
to have at one's commandverfügen über
to be equipped withverfügen über [ausgestattet sein mit]
to cry (about)weinen (über)
2 Wörter: Substantive
comm. offer forAngebot {n} über
treatise on ...Arbeit {f} über ... [Ausarbeitung]
essay onAufsatz {m} über
information as toAuskunft {f} über
view overAussicht {f} über [+Akk.]
concern over sth.Besorgnis {f} über etw.Akk.
» Weitere 372 Übersetzungen für über innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum
A 2024-02-21: Grundlage für Diskussionen über ...
A 2024-02-04: +Jesu+ ist Vokativ oder Ablativ. Über den Genitiv - Jesu oder Jesus (mit l...
F 2023-11-23: brüten über / brood over
F 2023-11-11: "Bescheid wissen über jemand" oder "... über jemanden"?
A 2023-09-28: Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht (Wohnungseigentums...
A 2023-09-27: 6 weitere Belege aus der aktuellen Fachsprache über alte Bücher
A 2023-07-22: @ Sasso: Über den Link (9:18) kannst du von berufener Seite erfahren, näml...
F 2023-05-03: Über das Schwurbeln
A 2023-04-14: @Wenz: für einen ersten Eindruck und zum Grundverständnis: googeln. Über 1...
A 2023-04-13: Also haben wir heute in einem etwas über Krabben und treffende Wortwahl ge...
A 2023-02-16: für bzw. über
A 2023-01-28: https://users.dict.cc/ddr/?ref=fo932255 eruierbar über +Forum-Suche+ ...
A 2023-01-09: +in die Pflicht nehmen+ hier wohl eher ironisch im Sinne von +ausnutzen+ (...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-12-22: KonkreteSituation: Wird die Schwester über den Mann nicht mit seinem Namen...
A 2022-12-21: über einen von beiden betreuten Bewohner
A 2022-12-20: sie sprechen über einen Kranken im Altenheim, um den sich beide kümmern
A 2022-12-01: Geraffter Überblick über die Bedeutungen von +common law+ im Englischen
F 2022-11-28: sich Rechenschaft über etw. geben
A 2022-11-26: Nö. Wir sind über Nacht Millionäre geworden.

» Im Forum nach über suchen
» Im Forum nach über fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(übel) zurichten
übel zurichten
übel zusetzen
üben
Üben
übend
(über
(über)
• über
über-
Über
Über-
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
Über-30-Jährige
Über-40-Jährige
über 50
Über-60-Jährige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung