|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über die Latte lenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über die Latte lenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über die Latte lenken

Übersetzung 1 - 50 von 15497  >>

EnglischDeutsch
sports to tip over (the bar) [football]über die Latte lenken
Suchbegriffe enthalten
sports to push / shove the ball over the barden Ball über die Latte lenken
Teilweise Übereinstimmung
sports into the roof of the net [football]unter die Latte
sports to clear the bardie Latte überqueren [Hochsprung]
to control the movementdie Bewegung lenken
to set the bar (very) high [fig.]die Latte (sehr) hoch legen [fig.]
to control the fate [of sth.]die Geschicke lenken [von etw.]
to draw attention to sth.die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to highlight sth.die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to turn the spotlight on sb. [fig.]die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken
to direct sth. into the right channelsetw. in die richtigen Bahnen lenken
to give sb. a bum steer [Am.] [sl.]jdn. in die falsche Richtung lenken
sports bar [crossbar]Latte {f}
battenLatte {f}
sports crossbar [of a goal]Latte {f}
lathLatte {f}
overnight {adv}die Nacht über
stocks via the stock exchange {adv}über die Börse
across the plain {adv}über die Ebene
during the festive period {adv}über die Festtage
during the holidays {adv}über die Festtage
in the course of (the) centuries {adv}über die Jahrhunderte
beyond (all) measureüber die Maßen
unduly {adv}über die Maßen
fin. via the bank of issue {adv}über die Notenbank
across the shoulder {adv}über die Schulter
over the Christmas holidays {adv}über die Weihnachtsfeiertage
Unverified over (the) time {adv}über die Zeit
people {pl} in their fiftiesdie über Fünfzigjährigen {pl}
lit. philos. F On Liberty [John Stuart Mill]Über die Freiheit
sports It's hit the bar!Latte! [Fußball]
picketLatte {f} [Zaun]
gastr. caffè latteCaffè Latte {m}
level staffE-Latte {f}
levelling rod [Br.]E-Latte {f}
gastr. latte macchiatoLatte macchiato {m} {f}
across the road {adv}über die Straße [Landstraße]
Feelings are running high.Die Emotionen schäumen über.
all night (long) {adv}die ganze Nacht über
all the time {adv}die ganze Zeit (über)
all the while {adv}die ganze Zeit (über)
all along {adv}die ganze Zeit über
over the next months {adv}die nächsten Monate über
Unverified He / she / we / ... is / are travelling [Br.] via ...Die Reise geht über ...
sceptic of the significance [Br.]skeptisch über die Bedeutung
law ultra vires {adj} {adv}über die Befugnisse hinausgehend
beyond one's means {adv}über die eigenen Verhältnisse
over the entire term {adv}über die gesamte Laufzeit
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
over the years {adv}über die Jahre hinweg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+Latte+lenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über die Latte lenken suchen
» Im Forum nach über die Latte lenken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über die Grenze gehen
über die Grenzen fliehen
über die Grenzen hinausgehen
über die Grundlagen hinaus
über die Hürde springen
über die Jahre
über die Jahre hinweg
über die Jahrhunderte
über die Kälte beklagen
über die Ladentheke gehen
• über die Latte lenken
über die Linien malen
über die Maßen
über die Mehrheit verfügen
über die Notenbank
über die Pflicht hinausgehen
über die Planke gehen
über die Rüben jagen
über die Runden helfen
über die Runden kommen
überdies

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung