|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: übertragen

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

Englisch Deutsch
–
ADJ  übertragen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Übertragen | -
 edit 
VERB1   übertragen | übertrug | übertragen
 edit 
VERB2   sich übertragen | übertrug sich/sich übertrug | sich übertragen
 edit 
SYNO   transferieren | veräußern ... 
conveyed {adj} {past-p}
1229
übertragen
RadioTV broadcast {adj} {past-p}
1109
übertragen
assigned {adj} {past-p}
672
übertragen
transferred {adj} {past-p}
234
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.]
conferred {adj} {past-p}
233
übertragen [Auszeichnung, Würde etc.]
devolved {adj} {past-p}
226
übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
figuratively {adv} <fig.>
126
übertragen [Bedeutung]
communicated {adj} {past-p}
42
übertragen [Information]
figurative {adj} [meaning]
39
übertragen [Bedeutung]
rendered {adj} {past-p}
36
übertragen [übersetzt]
transmitted {adj} {past-p}
34
übertragen
metaphorical {adj}
26
übertragen [figurativ]
med. postterm {adj} [foetus]
11
übertragen [Fetus]
used {adj} {past-p} [not new]
10
übertragen [österr.] [gebraucht]
worn {adj} {past-p} [not new]
10
übertragen [österr.] [gebraucht, getragen]
transfused {adj} {past-p}
8
übertragen [insbes. Flüssigkeit]
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
deeded {adj} {past-p} [Am.]urkundlich übertragen
med. postmature {adj} [human, postterm]übertragen [fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus]
RadioTV televised {adj}im Fernsehen übertragen
Unverified translative {adj}übertragen, bildlich, figürlich
untransferred {adj}nicht übertragen
Verben
to transfer
1259
übertragen
to devolve
1117
übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum]
law to demise [property]
780
übertragen [Besitz]
to confer
737
übertragen
to assign
709
übertragen
comp. RadioTV to relay
575
übertragen
to transcribe sth.
462
etw.Akk. übertragen [transkribieren]
law to negotiate sth. [transfer]
388
etw.Akk. übertragen
RadioTV to broadcast sth.
361
etw.Akk. übertragen [senden]
law to convey
257
übertragen
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
246
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
med. to graft
232
übertragen
comp. to port
106
übertragen
to carry sth. [transmit]
71
etw. übertragen
law to alienate [transfer property, right]
59
übertragen
to copy sth. [in writing]
32
etw. übertragen [abschreiben]
med. to communicate
22
übertragen
to interpret
20
übertragen
to translate sth. [into a different language]
19
etw.Akk. übertragen [geh.] [in eine andere Sprache]
med. to transplant sth. [tissue]
16
etw.Akk. übertragen [transplantieren] [Körpergewebe]
to transfuse
12
übertragen
law to abalienateeinen Titel übertragen
RadioTV to broadcast sth.etw.Akk. durch Rundfunk übertragen
comp. to computerise sth. [Br.]etw. auf den Computer übertragen
comp. to computerize sth.etw. auf den Computer übertragen
law to conveygesetzlich übertragen
law to deed [Am.]urkundlich übertragen
law to demise [to be conveyed]übertragen werden
» Weitere 21 Übersetzungen für übertragen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2023-04-13: übertragen geht es weder um Kuchen noch um Hochzeiten, sondern um etwas Ge...
A 2022-03-27: Ist nicht Seide etwas zu Besonderes, um deren eigentümliche Wortverbindung...
F 2021-08-19: Ausnahme auf oder in sonstige Medien - "Übertragen auf"?
F 2019-09-17: Ist "übertragen" ein richtiges Wort hier?
A 2017-10-04: "parochial" bedeutet übertragen: auf den näheren Umkreis beschränkt
A 2017-08-22: Hol(t) die Leichen aus dem Keller (übertragen für: alte Sünden gestehen)
F 2017-06-04: Vokabeln in 2. Liste übertragen?
A 2017-02-13: +verwirken+ bedeutet doch nicht nur oder gar zuvörderst +übertragen+
A 2016-12-17: Der Anklang an den Namen des designierten amerikanischen Präsidenten lässt...
A 2016-07-25: Ein deutscher Übersetzer könnte doch auch — wenn er denn beide Sprachen be...
A 2015-08-13: Sollte das Übersetzen nicht den Wortsinn übertragen, den der Sprecher / Sc...
A 2015-05-01: @ joerg: also ein 1951er Wörterbuch systematisch abschreiben und in dict ü...
A 2015-04-25: "drive-by-wire" bezieht sich nur auf eine Steuerfunktion, die Vortriebskra...
A 2015-02-28: 16:45 & 16:59 - Ein deutsches Regionalgericht soll also über ein italienis...
A 2014-10-24: Bisweilen muss man doch trachten, das Sonderbare von Begriffen in die jewe...
F 2014-07-01: Signale absetzen + setzen - übertragen + einstellen?
A 2014-03-05: Soll ein Übersetzer aus Stuss eine gute Formulierung machen oder den Stuss...
F 2014-02-24: Daten sollen automatisch übertragen werden.
F 2014-02-13: Gebäude der Physik (übertragen)
F 2013-10-16: eins zu eins übertragen

» Im Forum nach übertragen suchen
» Im Forum nach übertragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertragbare Krankheit
übertragbare Lizenz
übertragbarer
übertragbares
übertragbares Akkreditiv
übertragbares Handelspapier
übertragbare Stimme
übertragbares Wertpapier
Übertragbarkeit
• übertragen
Übertragen
übertragen auf
übertragend
übertragende
übertragende Bank
Übertragender
übertragene
übertragene Bedeutung
übertragene Eigentümerschaft
übertragenem
übertragenen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung