|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertragene
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übertragene in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übertragene

Übersetzung 1 - 12 von 12

EnglischDeutsch
ADJ  übertragen | - | -
übertragener | übertragene | übertragenes
 edit 
ling. metaphorical meaningübertragene Bedeutung {f}
transferred ownershipübertragene Eigentümerschaft {f}
3 Wörter
med. sexually transmitted disease <STD>sexuell übertragene Krankheit {f}
4 Wörter
econ. assets pledged as collateralals Sicherheit übertragene Vermögenswerte {pl}
med. blood-borne diseasedurch Blut übertragene Krankheit {f}
med. sexually transmitted diseases <STDs>durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten {pl}
med. insect-borne diseasedurch Insekten übertragene Krankheit {f}
med. foodborne diseasesdurch Lebensmittel übertragene Krankheiten {pl}
med. waterborne diseasedurch Wasser übertragene Krankheit {f}
med. tick-borne diseasedurch Zecken übertragene Krankheit {f}
RadioTV televised debatevom Fernsehen übertragene Debatte {f}
5+ Wörter
med. blood-borne infectionauf dem Blutweg übertragene Infektion {f}
» Weitere 4 Übersetzungen für übertragene innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertragene
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2021-09-07: bei "schlechter Beigeschmack" denke ich eher an die übertragene Bedeutung
F 2018-02-07: fig. (übertragene Bedeutung)
A 2013-12-12: ... seine übertragene/abgegebene Leistung verändert.
A 2013-03-02: PS: Gobbers wörtliche Übersetzung bringt doch ebenfalls die übertragene Be...
A 2011-04-19: @ Bacca: ursprünglich schon, aber heute eine übertragene Bedeutung
A 2010-11-01: das ist ein Wortspiel um "cat"; insbesondere um die wörtliche und übertrag...
A 2010-10-12: übertragene Kleidung
A 2010-10-12: Ich kenne +übertragene Kleidung+ - ist das aber auf die engere Familie bes...
A 2010-04-20: Das ist eine übertragene Bedeutung von vekaufen.
A 2010-02-15: Nein. Das ist nur die übertragene Bedeutung.
A 2009-08-01: Der 'Futtersack' hat hier natürlich übertragene Bedeutung
A 2008-04-06: die übertragen-d-e Ges. = aktiv.= Cadbury. (die übertragene=passiv= Sc...
A 2007-12-15: Tattoo Hier: BUNTE MISCHUNG (übertragene Bedeutung)
A 2006-10-28: "impfen" hat ja im Deutschen auch eine übertragene Bedeutung, ....
A 2006-02-15: Blood-borne pathogens : hämatogene (durch Blut übertragene) Erreger

» Im Forum nach übertragene suchen
» Im Forum nach übertragene fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertragbare Stimme
übertragbares Wertpapier
Übertragbarkeit
übertragen
Übertragen
übertragen auf
übertragend
übertragende
übertragende Bank
Übertragender
• übertragene
übertragene Bedeutung
übertragene Eigentümerschaft
übertragenem
übertragenen
übertragener
übertragener Ausdruck
übertragener Betrag
übertragener Plasmalichtbogen
übertragener Schmerz
übertragener Zins

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung