New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überwinden

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Überwinden \| -	edit
VERB	überwinden \| überwand \| überwunden	edit
SYNO	[Probleme] überwinden \| lavieren ...
[Probleme] überwinden \| lavieren [Widerstand] brechen \| überwinden \| überwältigen [über etwas] hinwegkommen \| bewältigen \| verschmerzen \| verwinden \| wegstecken [ugs.] \| überwinden besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden seinen Mut zusammennehmen \| sich ein Herz fassen \| sich trauen \| sich überwinden \| wagen \| über seinen Schatten springen © OpenThesaurus.de

to overcome sth.

4011

etw.^Akk. überwinden

to vanquish sb. [literary]

1502

jdn. überwinden [geh.] [besiegen]

to surmount

596

überwinden

to negotiate sth. [obstacle]

532

etw.^Akk. überwinden

to hurdle

421

überwinden

to overpower

410

überwinden

to conquer

271

überwinden

to defeat sb.

jdn. überwinden [geh.]

to redress sth. [to overcome sth.]

etw. überwinden [Missstand usw.]

to get over sth.

etw. überwinden

to get the better of sth.

etw. überwinden

to get the better of sb.

jdn. überwinden

to bear down

überwinden

to break through

überwinden

to prevail over

überwinden

2 Wörter: Verben

idiom to break down barriers

Hürden überwinden

to surmount difficulties

Schwierigkeiten überwinden

to overcome opposition

Widerstand überwinden

to overcome adversities

Widrigkeiten überwinden

3 Wörter: Andere

sth. is conquerable

etw. lässt sich überwinden

sth. is surmountable

etw. lässt sich überwinden

3 Wörter: Verben

to overcome adversity

(das) Elend überwinden

to overcome all obstacles [fig. and lit.]

alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]

to break through all obstacles [fig.]

alle Hindernisse überwinden [fig.]

econ. fin. to break the bottleneck

den Engpass überwinden

to get past the fear

die Angst überwinden

to scale the wall

die Mauer überwinden

to break through an obstacle

ein Hindernis überwinden

to overcome a problem

ein Problem überwinden

to clear sth. [to pass or get over sth.]

etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]

to overcome any sense of anxiety

jegliches Angstgefühl überwinden

to overcome one's fear

seine Angst überwinden

to overcome one's inhibitions

seine Hemmungen überwinden

to conquer one's shyness

seine Scheuheit überwinden

to overcome one's shyness

seine Schüchternheit überwinden

to pocket one's pride

seinen Stolz überwinden

4 Wörter: Verben

to break a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to resolve a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to bring oneself to do sth.

sich überwinden, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

proverb Old habits die hard. <OHDH>

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

He succeeded in overcoming the difficulties.

Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.

bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]

5+ Wörter: Verben

idiom to conquer one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund überwinden

idiom to overcome one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund überwinden

» Weitere 6 Übersetzungen für überwinden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberwinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2019-05-13: Ja, kann man so sagen. Schwierigkeiten bewältigen (oder: überwinden).
A 2016-04-15: sich überwinden etw. zu tun ....
F 2014-11-27: überwinden
A 2014-07-10: eventuell Durststrecken überwinden?
F 2013-08-12: die nur durch Pfadbrüche zu überwinden sind
A 2012-08-22: wir können das Selbst unterhalb seiner spiegelnden Oberfläche erkunden?…un...
A 2012-07-05: Eindeutig vom Vb. überwinden.
A 2012-07-05: überwinden - überwand - überwunden
A 2012-06-05: Leben bedeutet unter anderem, immer auch Defizite und einen Bedarf zu habe...
A 2011-10-29: Anstatt seiner Befürchtigungen zu überwinden, ...
A 2010-07-17: den inneren Schweinehund besiegen - sich selbst überwinden
A 2010-05-25: to outgrow sth. [fig.] = etw. überwinden, etw. hinter sich lassen
A 2009-09-09: Just found the same source as Laura did, so it's > ich muss meinen Stolz ü...
A 2009-09-09: mich überwinden
A 2009-08-28: überwinden
A 2009-05-22: den Abstand überwinden und dabei scheitern (zwei Möglichkeiten, +und+ im S...
A 2009-05-22: Die Kluft überwinden oder nicht
F 2009-01-19: überwinden
A 2008-07-22: Typo: das man +überwinden+ sollte
A 2007-11-04: In Wien, Baccalaureus, ist das Überwinden der gegenseitigen existentiellen...

» Im Forum nach überwinden suchen
» Im Forum nach überwinden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Überwiegen der Personalkosten
überwiegend sonnig
überwiegt
überwiegt etw.
überwiesen
überwindbar
überwindbare
überwindbare Hindernisse
überwindbare Schwierigkeiten
überwinde
• überwinden
überwindend
überwinden etw. zu tun
Überwinder
überwindet
überwindlich
Überwindung
Überwindungen
überwintern
Überwintern
überwinternd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

überwinden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überwinden

Übersetzung 1 - 44 von 44