|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ..., wenn auch nur knapp.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

..., wenn auch nur knapp. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wenn auch nur knapp

Übersetzung 1 - 50 von 3031  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
..., if only just...., wenn auch nur (ganz) knapp.
Teilweise Übereinstimmung
if (only)wenn auch (nur)
however {conj} [albeit]wenn auch nur
if only brieflywenn auch nur kurz
albeit grudgingly {adv}wenn auch nur widerwillig
if remotely truewenn auch nur annähernd wahr
if only because ...wenn auch nur deswegen, weil ...
If you are the least bit competent, ...Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind, ...
I would like to see him, but only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
by a narrow margin {adv}(nur) knapp
idiom Close, but no banana! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
idiom Close, but no cigar! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
proverb A miss is as good as a mile.Knapp daneben ist auch vorbei.
proverb Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
He won by a close vote.Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.
but {adv}auch nur
even {adv}auch nur
just {adv}auch nur
when you are in short supplywenn Sie knapp an Ware sind
without even looking {adv}ohne auch nur hinzusehen
idiom even a passing interest(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
not only ... (but) also {conj}nicht nur ..., sondern auch
although {conj}auch wenn
even if {conj}auch wenn
even though {conj}auch wenn
notwithstanding {conj} [although]auch wenn
whereas {conj}auch wenn
never mind that ... [coll.]auch wenn ...
albeit {conj}wenn auch
although {conj}wenn auch
even if {conj}wenn auch
even though {conj}wenn auch
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]wenn auch
sports even the simplest of passesauch nur die einfachsten Pässe
not only that but ...nicht nur das, sondern auch ...
without even asking {adv}ohne auch nur zu fragen
without so much as a smile {adv}ohne auch nur zu lächeln
without even flinching {adv}ohne auch nur zu zucken
Even so! [coll.]Wenn auch! [ugs.]
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
whenever {adv}wenn auch immer
idiom Says you! [coll.]Das meinst auch nur du! [ugs.]
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
both good and cheap {adj}nicht nur gut, sondern auch billig
without so much as a please {adv}ohne auch nur bitte zu sagen
without even the semblance of a trial {adv}ohne auch nur die geringste Verhandlung
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
Not even if ... {conj}Auch dann nicht, wenn ...
..., if not necessarily ......, wenn auch nicht unbedingt ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=...%2C+wenn+auch+nur+knapp.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2010-11-16: "..., wenn auch nur knapp und (wahrscheinlich) nicht mehr sehr lange."
A 2010-11-16: ... wenn auch nur knapp und nicht für viel länger.

» Im Forum nach ..., wenn auch nur knapp. suchen
» Im Forum nach ..., wenn auch nur knapp. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenn alle Stricke reißen
wenn alles vorüber ist
wenn also
wenn anders
Wenn-Anweisung
Wennanweisung
Wenn auch
wenn auch immer
wenn auch (nur)
wenn auch nur
wenn auch nur annähernd wahr
wenn auch nur kurz
wenn auch nur widerwillig
wenn benötigt
Wenn Blicke töten könnten.
wenn dann
WENN-DANN-Gatter
Wenn-dann-sonst-
wenn dann weil
wenn das Akkreditiv vorsieht
wenn das eintritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung