 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | gastr. [German malt beer with <0.1% alcohol] | Vitamalz® {n} | |
| Partial Matches |
| mineral. vasilyevite [(Hg2)10O6I3(Br1.6Cl1.4)∑3.0 [(CO3)0.8S2-0.2]∑1.0] | Vasilyevit {m} | |
| mineral. cervandonite-(Ce) [(Ce,Nd,La)(Fe,Fe,Ti,Al)3 [O2 (Si2O7)0,5-1 (AsO3)1-1,5 (OH)0-1]] | Cervandonit-(Ce) {m} | |
| mineral. ferriwhittakerite [Na(Na1.0-1.5Li0.5-1.0)2(Fe2Mg2Li)Si8O22] | Ferriwhittakerit {m} | |
| brew [beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia] | Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l] | |
| mineral. kyanoxalite [Na7(Al5-6Si6-7O24)(C2O4)0.5-1.0·5H2O] | Kyanoxalith {m} | |
| psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall] | persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m] | |
| gastr. [German malt beer with 0.2% alcohol] | Karamalz® {n} | |
| Willi Becher glass [also: Willybecher] [German standard beer glassware] | Willibecher {m} [auch: Willi-Becher] [Standard-Bierglas; 0,2 l, 0,25 l, 0,3 l, 0,4 l und 0,5 l] | |
| acad. educ. magna cum laude {adj} {adv} [Am.] | sehr gut [1,0] | |
| mineral. seelite [Mg [(UO2)2|(AsO4)0.6|(AsO3)1.4]·7H2O] | Seelit {m} | |
| MedTech. tenaculum forceps {pl} [one pair] [1 × 1 teeth] | Hakenzange {f} [1 x 1 Zinken] | |
| chem. vinylidene fluoride [C2H2F2] [1,1-Difluoroethene] | Vinylidenfluorid {n} [1,1-Difluorethen] | |
| econ. No Compulsion - No Prohibition | Kein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02] | |
| chem. 2-propenol [allyl alcohol] | 2-Propen-1-ol {n} [auch: Prop-2-en-1-ol] [Allylalkohhol] | |
| psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall] | intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m] | |
| mineral. pertsevite-(F) [Mg2 [(F,OH)0.5-1|(BO3,SiO4)]] | Pertsevit-(F) {m} | |
| in increments of {adv} [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V] | in Stufen von | |
| in steps of {adv} [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V] | in Stufen von | |
| mineral. hibschite [Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x(x=0,2-1,5)] | Hibschit {m} [ein Granat] | |
| mineral. tazzoliite [Ba4-xNaxTi2Nb3SiO17 [PO2(OH)2]x(OH)(1-2x) (0≤x≤0.5)] | Tazzoliit {m} | |
| unit fifth [Am.] | [US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche] | |
| mineral. artsmithite [Hg4Al [(OH)1-1.5|(PO4)1.7-2]] | Artsmithit {m} | |
| phys. unit rem <rem> [archaic] [1 rem = 0.01 sievert] | Rem {n} <rem> [veraltet] | |
| mineral. labuntsovite-Fe [K2Na2(Ba,K)0-1(Fe,Mg)Ti4 [(O,OH)2|Si4O12]2·5-6H2O] | Labuntsovit-Fe {m} | |
| mineral. labuntsovite-Mg [K2Na2(Ba,K)0-1(Mg,Fe)(Ti,Nb)4 [(O,OH)2|Si4O12]2·5-6H2O] | Labuntsovit-Mg {m} | |
| brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} | |
| brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} | |
| brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} | |
| brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} [regional] [Bierglas] | |
| engin. General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1] | Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1] | |
| econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker] | Mitarbeiteräquivalent {n} | |
| math. Blumenthal's 0-1 law [also: Blumenthal 0-1 law] | Blumenthal'sches 0-1-Gesetz {n} | |
| bibl. 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| constr. snow load zone <SLZ> [Eurocode 1: Actions on structures Part 1-3 General actions – Snow Loads] | Schneelastzone {f} <SLZ> [Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen - Schneelasten] | |
| educ. pre-kindergarten <pre-K> [children 0-4 years old] | Krippe {f} [Kinder 0-3 Jahre] | |
| oenol. unit wine bottle [0.7 litre] [now also: 0, 75 litre] | Bouteille {f} [österr.] | |
| math. zero point three repeating [0.333...] | Null Komma Periode drei [0,333...] | |
| mineral. shimazakiite [Ca2B2-xO5-3x(OH)3x (x = 0-0.06)] | Shimazakiit {m} | |
| naut. middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.] | Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr] | |
| mineral. smythite [(Fe,Ni)3+xS4 {x≈0-0.3}] | Smythit {m} | |
| mineral. ferrisurite [(Pb,Ca)2-3(Fe,Al)2 [(OH,F)2.5-3|(CO3)1.5-2|Si4O10]·0.5 H2O] | Ferrisurit {m} | |
| sports goalless draw | Null-zu-Null-Spiel {n} [0:0-Spiel] | |
| spec. unit quad <quad, Q> [one quadrillion (10^15) BTU] | Quad {n} <quad> [Maßeinheit der Energie im englischsprachigen Raum, 1 quad = 1 Billiarde BTU = ca. 1,055 EJ] | |
| brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape] | Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange] | |
| brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape] | Kölner Stange {f} [0,2 l] | |
| bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV] | Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017] | |
| math. Euler's constant <γ> [0.57721...] | Eulersche Konstante {f} [alt] <γ> [0,57721...] | |
| bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| biochem. arachidyl alcohol [also: 1-icosanol] [C20H42O] | Arachidylalkohol {m} [1-Eicosanol] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
