| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| thirteen-year-old {adj} [attr.] | dreizehnjährig <13-jährig> [z. B. Mädchen, Hund] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| med. trisomy 13 [Patau syndrome] | Trisomie 13 {f} [Pätau-Syndrom] | |
| lit. F 13 Paris Square | Pariser Platz 13 [Vicki Baum] | |
| idiom Come in, Cobra 13, over! | Kobra 13, bitte kommen! [Funksprechverkehr] | |
| PG-13 [Movie] | frei ab 13 [Film] | |
| film F 13 Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| lit. F Jim Button and the Wild 13 | Jim Knopf und die Wilde 13 [Michael Ende] | |
| biol. med. deletion of the long arm of the chromosome 13 | Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13 | |
| School finishes at 13.30. | Schulschluss ist um 13.30. | |
| pol. The motion is adopted by 13 votes to 9. | Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden. | |
| thirteen-week {adj} [attr.] <13-week> | dreizehnwöchig <13-wöchig> | |
| thirteen-year-old [female] <13-year-old> | Dreizehnjährige {f} <13-Jährige> | |
| biochem. pharm. 13-cis-retinoic acid [isotretinoin] [C20H28O2] | 13-cis-Retinsäure {f} [Isotretinoin] | |
| film F Apollo 13 [Ron Howard] | Apollo 13 | |
| thirteen-year-old <13-year-old> | Dreizehnjähriger {m} <13-Jähriger> | |
| 13th century | 13. Jahrhundert {n} | |
| thirteenth century | 13. Jahrhundert {n} | |
| thirteenth {adj} <13th> | dreizehnte <13., 13te> | |
| the 1200s {pl} | (das) 13. Jahrhundert {n} | |
| thirteen-day {adj} [attr.] | dreizehntägig <13-tägig> | |
| baker's dozen {sg} | 13 Stück {pl} | |
| psych. paraskavedekatriaphobia | Angst {f} vor Freitag, dem 13. | |
| film F Thir13en Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| film F Thirteen Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| of thirteen hours {adj} [postpos.] | dreizehnstündig <13-stündig> | |
| Friday the 13th [superstition] | Freitag {m} der 13. [Aberglaube] | |
| film F 13 Minutes | Elser – Er hätte die Welt verändert | |
| lit. F 13 Steps Down [Ruth Rendell] | Die Liebe eines Mörders | |
| mus. F Serenade No. 13 | Eine kleine Nachtmusik [Wolfgang Amadeus Mozart] | |
| film F Eye of the Devil [J. Lee Thompson] | Die schwarze 13 | |
| film F Friday the 13th [Sean S. Cunningham, 1980] | Freitag der 13. | |
| film F Massacre at Central High [Rene Daalder] | Massaker in Klasse 13 | |
| dent. upper right canine | rechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <13> [gesprochen: eins drei] | |
| of ... years of age {adj} | -jährig | |
| -year-old {adj} [attr.] | -jährig [Alter] | |
| ... years {adj} | -jährig [Dauer in Jahren] | |
| thirteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for thirteen hours] | dreizehnstündig <13-stündig> [dreizehn Stunden dauernd] | |
| dent. right maxillary cuspid | oberer rechter Eckzahn {m} <13> [rechter Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: eins drei] | |
| film F Friday the 13th Part 3: 3D [Steve Miner] | Und wieder ist Freitag der 13. | |
| one-year-old {adj} [attr.] | einjährig <1-jährig> [Alter] | |
| ten-year {adj} [attr.] | zehnjährig <10-jährig> [Expedition, Haftstrafe etc.] | |
| two-year {adj} [attr.] | zweijährig <2-jährig> [Ausbildung, Haftstrafe etc.] | |
| film F The Mysterious Lady [Fred Niblo] | Der Krieg im Dunkel / [in Österreich:] Die Dame aus Loge 13 | |
| film F Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito] | Freitag der 13. Teil IV – Das letzte Kapitel | |
| film F Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann] | Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang | |
| file 13 [Am.] [hum.] [wastebasket] | Ablage P {f} [hum.] [Papierkorb] | |
| film F 13 Going on 30 [Gary Winick] | 30 über Nacht | |
| film F Station Six - Sahara [Seth Holt] | Endstation 13 Sahara | |
| eight-year {adj} [attr.] | achtjährig <8-jährig> [z. B. Weltreise, Gefängnisstrafe] | |
| three-year {adj} [attr.] | dreijährig <3-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten