| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| film F 2 Days in the Valley [John Herzfeld] | Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A. | |
| film F Lethal Weapon 2 [Richard Donner] | Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. | |
| anat. VetMed. second lumbar vertebra <2nd lumbar vertebra, L2 vertebra, L2> [Vertebra lumbalis II] | zweiter Lendenwirbel {m} <2. Lendenwirbel, L2, L 2> | |
| chem. volume fraction <ψ, l/l, L/L> | Volumenanteil {m} <ψ, l/l, L/L, Vol.-%> | |
| unit litre <l, L, ℓ> [Br.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| chem. volume concentration <l/l, L/L, σ> | Volumenkonzentration {f} <l/l, σ> | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| unit ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb] | britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg] | |
| chem. unit millimoles per litre [Br.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| unit liter <l, L, ℓ> [Am.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| biochem. FoodInd. lethality value <L, L-value> | Letalitätswert {m} <L, L-Wert> | |
| chem. volume ratio <l/l, ψ> | Volumenverhältnis {n} <l/l, ψ> | |
| unit grams per liter [Am.] <g/l, g/L> | Gramm {pl} pro Liter <g/l, g/L> | |
| chem. unit millimoles per liter [Am.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| from left to right <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| electr. line conductor <L> | Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L> | |
| electr. line conductor <L> | Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter] | |
| idiom L for Lucy [Br.] | L wie Leopold [schweiz.] | |
| idiom L as in Love [Am.] | L wie Ludwig | |
| math. l'Hôpital's rule | Regel {f} von l'Hospital | |
| math. l'Hôpital's rule | l'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel] | |
| electr. line conductor <L> | Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter] | |
| L-plate [Br.] | L-Taferl {n} [österr.] [ugs.] | |
| idiom L for Lucy [Br.] | L wie Ludwig | |
| biochem. L-3,4-dihydroxyphenylalanine <L-DOPA> | L-3,4-Dihydroxyphenylalanin {n} <L-DOPA> | |
| electr. line conductor <L> | Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter] | |
| chem. FoodInd. L-cysteine [E-920] | L-Cystein {n} | |
| L-plate [Br.] | L-Schild {n} [schweiz.] | |
| constr. material L-box test | L-Kasten-Versuch {m} | |
| biochem. L-selectin molecule | L-Selectinmolekül {n} | |
| biochem. L-selectin molecules | L-Selectinmoleküle {pl} | |
| biochem. L-selectin molecule | L-Selektinmolekül {n} | |
| biochem. L-selectin molecules | L-Selektinmoleküle {pl} | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| biotech. med. lipid dip-pen nanolithography <L-DPN> | L-DPN-Technik {f} [Lipid-Dip-Pen-Nanolithographie] | |
| chem. unit millimol equivalent (per liter) [Am.] <meq/l> | Millimoläquivalent {n} (pro Liter) <mVal/l> [veraltet] | |
| math. l'Hôpital's rules | Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital] | |
| pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please] | nach Belieben | |
| chem. unit milliequivalent per liter [Am.] <meq/l> | Milliäquivalent {n} pro Liter <mVal/l> [veraltet] | |
| pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please] | so viel beliebt | |
| unit long ton <tn. l.> [1016.05 kg] | britische Tonne {f} <tn. l.> | |
| profit and loss <P/L, P&L> | Gewinn und Verlust <GuV> | |
| left {adv} <l.> | links <l.> | |
| ling. print L [letter] | L {n} [Buchstabe] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten