| Englisch | Deutsch | |
Suchbegriffe enthalten |
| sports 200-metre / 200-metres breaststroke [Br.] <200-m breaststroke> [also: 200-metre breast stroke, 200-metres breast stroke, 200-m breast stroke] | 200-m-Brust {f} [kurz für: 200-m-Brustschwimmen] | |
| sports 200-meter breaststroke [Am.] <200-m breaststroke> [also: 200-meter breast stroke, 200-m breast stroke] | 200-m-Brust {f} [kurz für: 200-m-Brustschwimmen] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| MedTech. 200-speed screen-film combination <200-speed SFC> | 200-er Folien-Film-Kombination {f} | |
| sports breaststroke | Brustschwimmen {n} | |
| sports breaststroke | Bruststil {m} | |
| sports breaststroke swimmer | Brustschwimmer {m} | |
| sports to do the breaststroke | brustschwimmen | |
| 200-odd | (etwas) mehr als 200 | |
| Am £200 overdrawn. | Bin mit 200 Pfund im Minus. | |
| curr. EU 200 euro note | 200-Euro-Schein {m} | |
| £200 per week all found | £ 200 pro Woche, (und freie) Kost und Logis | |
| speeding at 200 kilometres per hour {adv} [Br.] | mit 200 Sachen [ugs.] [200 Stundenkilometer schnell] | |
| to crank out 200 engines a day [coll.] | täglich 200 Motoren ausstoßen | |
| fin. That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. | |
| educ. Master of Engineering <M.Eng., MEng, M.E.> | Master {m} of Engineering <M.Eng., MEng, ME> | |
| between 8 a.m. and 6 p.m. {adv} | von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends | |
| geogr. spec. metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.> | Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel] | |
| metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain] | Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien] | |
| mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music] | mit der rechten Hand | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems] | Million {f} <Mio.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m. m.> | mutatis mutandis [geh.] <m. m.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m.m.> | mit den nötigen Abänderungen | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| acad. educ. law Master of Laws <M.L., LL.M> [Magister Legum, Legum Magister] | Legum Magister {m} <LL.M.> [auch: Magister Legum] | |
| sadomasochism <S&M, SM, S/M> | Sadomaso {m} <SM> [ugs.] [kurz für: Sadomasochismus] | |
| psych. sadomasochism <S&M, SM, S/M> | Sadomasochismus {m} <SM> | |
| ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.> | vormittags | |
| film F M | M [auch: M – Eine Stadt sucht einen Mörder] [Fritz Lang] | |
| film F M | M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang] | |
| I'm | ich bin | |
| male {adj} <m, ♂> | männlich <männl., ♂> | |
| meteo. naut. misty {adj} <m> | diesig | |
| ling. print m [letter] | m {n} [Buchstabe] | |
| ling. print M [letter] | M {n} [Buchstabe] | |
| electr. male <M> | Stecker {m} | |
| mil. M-day | Mobilmachungstag {m} | |
| biol. M-line | M-Linie {f} | |
| archi. M-roof | Grabendach {n} | |
| phys. M-theory | M-Theorie {f} | |
| RadioTV F M Squad | Dezernat M | |
| relig. Camillians <M.I.> | Kamillianer {pl} | |
| electr. unit megaohm <MΩ> | Megaohm {n} <MΩ> | |
| electr. unit megohm <MΩ> | Megohm {n} <MΩ> | |
| unit meter <m> [Am.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit meters <m> [Am.] | Meter {pl} <m> | |
| unit metre <m> [Br.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit metres <m> [Br.] | Meter {pl} <m> | |
| unit mile <m, mi> | Meile {f} [1609 m] | |
| electr. unit milliohm <mΩ> | Milliohm {n} <mΩ> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten