 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | sports category three stadium <category 3 stadium> [UEFA] | Drei-Sterne-Stadion {n} <3-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| sports category five stadium <category 5 stadium> [UEFA] | Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| sports category four stadium <category 4 stadium> [UEFA] | Vier-Sterne-Stadion {n} <4-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| mil. three-star general <3-star general> | Drei-Sterne-General {m} <3-Sterne-General> | |
| sports five-star stadium <5-star stadium> | Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion> | |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| special volume 3 <special vol. 3> | Sonderband {m} 3 <SB 3> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 3 <HTLV-3> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <HTLV-3> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 3 <STLV-3> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <STLV-3> | |
| math. three-dimensional manifold <3-dimensional manifold, 3-manifold> | dreidimensionale Mannigfaltigkeit {f} <3-dimensionale Mannigfaltigkeit, 3-Mannigfaltigkeit> | |
| four-star {adj} [attr.] <4-star> | Vier-Sterne- [auch: Viersterne-] <4-Sterne-> | |
| biochem. 14-3-3 domain | 14-3-3-Domäne {f} | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| med. pharm. every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.> | alle 3 Stunden | |
| tech. 3-axis gantry [gantry robot] | 3-Achs-Portal {n} [Portalroboter] | |
| waterproof to 3 atmospheres {adj} | wasserdicht bis 3 Atmosphären <atm.> | |
| furn. table 3 metres in length | 3 Meter langer Tisch {m} | |
| med. 3-ply disposable face mask | 3-lagiger Einweg-Mundschutz {m} | |
| in the region of 3% {adv} | im Bereich von 3 % | |
| delivery within 3 days | Lieferung {f} innerhalb von 3 Tagen | |
| tech. 3-axis machining center [Am.] | 3-Achs-Bearbeitungszentrum {n} | |
| term of 3 years | Laufzeit {f} von 3 Jahren | |
| mean over 3 years | Mittel {n} über 3 Jahre | |
| film F Cruel Intentions 3 [Scott Ziehl] | Eiskalte Engel 3 | |
| a population of 3 million | eine Bevölkerung {f} von 3 Millionen | |
| a miserable 3 per cent {sg} | mickrige 3 Prozent {pl} [ugs.] [pej.] | |
| MedTech. 3-phase bone scintigraphy | 3-Phasen-Skelettszintigrafie {f} | |
| MedTech. 3-phase bone scintigraphy | 3-Phasen-Skelettszintigraphie {f} | |
| MedTech. 3-point technique | 3-Punkt-Technik {f} [Röntgengenerator] | |
| automot. 3-spoke steering wheel | 3-Speichen-Lenkrad {n} | |
| to take at least 3 days | wenigstens 3 Tage brauchen [z. B. Fahrt, Heilungsprozess] | |
| He got 3 years in prison. | Er hat 3 Jahre Gefängnis gekriegt. [ugs.] | |
| It consists of at least 3 people. | Es besteht aus wenigstens 3 Personen. | |
| electr. MedTech. 3-field chamber | 3-Feld-Kammer {f} | |
| dent. 3-function syringe | 3-Funktion-Spritze {f} | |
| gastr. 3-tiered cake | 3-stöckiger Kuchen {m} | |
| comp. Internet class-3 certificate | Klasse-3-Zertifikat {n} | |
| comm. 3 % for cash | 3 % bei Barzahlung | |
| film F Child's Play 3 | Chucky 3 | |
| biochem. 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A <HMG-CoA> [C27H44N7O20P3S] | 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym A {n} <HMG-CoA> | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| mil. 3-round burst | 3-Schuss {m} | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| bibl. The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic] | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| five-star rating system <5-star rating system> | Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem> | |
| at a distance of 3 miles from sb./sth. {adv} | in einer Entfernung von 3 Meilen von jdm./etw. | |
| electr. 12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.] | Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnitt | |
| gastr. 3-piece glass bowl set | Glasschüssel-Set, 3-teilig [auch: Glasschüsselset, 3-teilig] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
