 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | [German federal anti-terrorist unit] | GSG-9 {f} [Bundesantiterroreinheit] | |
| math. nonuplet | 9-Tupel {n} | |
| chem. pentaborane(9) [B5H9] | Pentaboran(9) {n} | |
| 2 Words: Others |
| chem. nine-atom {adj} [attr.] <9-atom> | neunatomig <9-atomig> | |
| nine-day {adj} [attr.] | neuntägig <9-tägig> | |
| nine-digit {adj} [attr.] <9-digit> | neunstellig <9-stellig> | |
| nine-hour {adj} [attr.] | neunstündig <9-stündig> | |
| nine-semester {adj} [attr.] <9-semester> | neunsemestrig <9-semestrig> | |
| nine-week {adj} [attr.] <9-week> | neunwöchig <9-wöchig> | |
| 2 Words: Nouns |
| sports 9 iron [golf] | Eisen {n} 9 [Golf] | |
| sports 9-iron | Neuner-Eisen {n} | |
| automot. 9-seater | 9-Sitzer {m} | |
| 9th century | 9. Jahrhundert {n} | |
| sports false 9 [false nine] | Falsche 9 {f} [falscher Neuner] | |
| sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falsche Neun {f} <falsche 9> [hängende Spitze] [Fußballjargon] | |
| sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falscher Neuner {m} <falscher 9er> [hängende Spitze] [Fußballjargon] | |
| sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falscher Stürmer {m} [falscher Neuner] | |
| sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | hängende Spitze {f} <HS> [Fußballjargon] | |
| K-9 [police dog] | Polizeihund {m} | |
| hist. nine eleven {sg} <9/11> | (die) Terroranschläge {pl} am 11. September 2001 | |
| hist. nine eleven <9/11> | der 11. September {m} [auch: der elfte September] [die Terroranschläge vom 11. September 2001] | |
| math. nine lemma <9-lemma> | Neunerlemma {n} <9er-Lemma> | |
| ninth century | 9. Jahrhundert {n} | |
| 3 Words: Others |
| at nine (o'clock) {adv} | um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr> | |
| nine-hour-long {adj} [attr.] [lasting for nine hours] | neunstündig <9-stündig> [neun Stunden dauernd] | |
| nine-year-old {adj} [attr.] | neunjährig <9-jährig> [z. B. Mädchen, Kater etc.] | |
| of nine hours {adj} [postpos.] | neunstündig <9-stündig> | |
| hist. post-9/11 {adj} [attr.] | nach dem 11. September 2001 [nachgestellt] | |
| under point 9 {adv} | unter Punkt 9 | |
| 3 Words: Nouns |
| comm. 9-ending price [e.g. $1.99, $20.99, $499] | Eckpreis {m} [z. B. 1,99 €, 20,99 €, 499 €] | |
| comm. 9-ending pricing [e.g. $1.99, $20.99, $499] | Eckpreislage {f} [z. B. 1,99 €, 20,99 €, 499 €] | |
| astron. Minkowski 2-9 [M2-9] [a planetary nebula] | Schmetterlingsnebel {m} | |
| weapons nine-mike-mike [Am.] [sl.] | 9-mm-Pistole {f} | |
| math. nine-sided figure <9-sided figure> | Neuneck {n} | |
| nine-year-old [female] <9-year-old> | Neunjährige {f} <9-Jährige> | |
| nine-year-old <9-year-old> | Neunjähriger {m} <9-Jähriger> | |
| anat. VetMed. ninth thoracic vertebra <9th thoracic vertebra, T9 vertebra, T9> [Vertebra thoracica IX] | neunter Brustwirbel {m} <9. Brustwirbel, Th9, Th 9> | |
| 4 Words: Others |
| math. 10 to the 9th <10⁹> [1,000,000,000 or 1 000 000 000] | 10 hoch 9 <10⁹> [1.000.000.000 oder 1 000 000 000] | |
| at 9 o'clock sharp {adv} | genau um neun | |
| 4 Words: Verbs |
| to call 9-1-1 [Am.] [Can.] | die Polizei / den Notarzt rufen | |
| 4 Words: Nouns |
| Border Protection Group 9 <GSG 9> [the elite Police Tactical Unit of the German Federal Police (Bundespolizei)] | GSG 9 {f} (der Bundespolizei) <GSG 9 BPOL> | |
| nine-to-five (job) <9-to-5 job> [office job] | Bürojob {m} [ugs.] [mit geregelter Arbeitszeit] | |
| 5+ Words: Others |
| math. 10 to the 9th power <10⁹> [1,000,000,000 or 1 000 000 000] | 10 hoch 9 <10⁹> [1.000.000.000 oder 1 000 000 000] | |
| math. 10 to the power (of) 9 <10⁹> [1,000,000,000 or 1 000 000 000] | 10 hoch 9 <10⁹> [1.000.000.000 oder 1 000 000 000] | |
| He comes off duty at 9. | Sein Dienst endet um 9. | |
| open from 9 to 6 {adj} | geöffnet von 9 bis 6 | |
| constr. Sth. was completed in (a) record time of 9 months. | Etw. wurde in einer Rekordzeit von 9 Monaten fertiggestellt. | |
| pol. The motion is adopted by 13 votes to 9. | Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden. | |
| 5+ Words: Nouns |
| hist. relig. (fast of) the Ninth of Av [anniversary of the destruction of the Jerusalem temple] | der 9. Av {m} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Cloud 9 | Wolke 9 [Andreas Dresen] | |
| film F Flowing Gold [Alfred E. Green] | Das Ultimatum für Bohrturm L 9 | |
| film F K-9 [Rod Daniel] | Mein Partner mit der kalten Schnauze | |
| film F K-9: P.I. [Richard J. Lewis] | Mein Partner mit der kalten Schnauze 3 | |
| lit. F number9dream [David Mitchell] | Number 9 dream | |
| film F Plan 9 from Outer Space [Edward D. Wood Jr.] | Plan 9 from Outer Space | |
| mus. F the New World Symphony [Symphony No. 9 "From the New World"] [Antonín Dvořák] | die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt" | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
