New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abwesenheit

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Abwesenheit \| - [Grundzustand, Fehlen]/die Abwesenheiten [einzelne Fälle]	edit
SYNO	[unentschuldigte] Abwesenheit ...
[unentschuldigte] Abwesenheit \| Blaumachen \| Schwänzen Absenz \| Abwesenheit \| Defizit \| Fehlen \| Mangel Abwesenheit [von] \| Ermangelung [von] \| Fehlen [von] \| Mangel [an] © OpenThesaurus.de

absence

2989

Abwesenheit {f}

non-attendance

Abwesenheit {f} [Fernbleiben]

2 Wörter: Andere

absently {adv}

in Abwesenheit

law in absentia {adv}

in Abwesenheit

in the absence of {prep}

in Abwesenheit [+Gen.]

in sb.'s absence {adv}

während jds. Abwesenheit

2 Wörter: Substantive

absentmindedness

(geistige) Abwesenheit {f}

absent-mindedness

(geistige) Abwesenheit {f}

absence (of)

Abwesenheit {f} (von)

absenteeism

beständige Abwesenheit {f}

law mil. unauthorized absence <UA>

eigenmächtige Abwesenheit {f} <EA>

law mil. absence without (official) leave [Am.] <AWOL>

eigenmächtige Abwesenheit {f} <EA>

abstraction

geistige Abwesenheit {f}

blankness

geistige Abwesenheit {f}

absence of mind

geistige Abwesenheit {f}

bemusement [abstraction]

geistige Abwesenheit {f} [Zerstreutheit]

frequent absence

häufige Abwesenheit {f}

absence of seven years

siebenjährige Abwesenheit {f}

temporary leave

vorübergehende Abwesenheit {f}

3 Wörter: Andere

in the absence of {prep}

in Abwesenheit von [+Dat.]

in my absence {adv} [his / her absence, etc.]

in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]

3 Wörter: Verben

to be notably absent

durch Abwesenheit glänzen [Redewendung]

to be conspicuous by one's absence [Tacitus]

durch Abwesenheit glänzen [Tacitus]

3 Wörter: Substantive

absence on business

Abwesenheit {f} aus Geschäftsgründen

absenteeism rate

Abwesenheit {f} in Prozent

absence of pain

Abwesenheit {f} von Schmerz

absence through sickness

Abwesenheit {f} wegen Krankheit

telecom. missed call

Anruf {m} in Abwesenheit

absenteeism

längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}

law absentia

Urteil {n} in Abwesenheit

pol. absentee ballot [Am.]

Wahl {f} in Abwesenheit [eine Form der Briefwahl in den USA]

period of absence

Zeit {f} der Abwesenheit

4 Wörter: Andere

proverb Absence makes the heart grow fonder.

Abwesenheit verstärkt die Zuneigung.

4 Wörter: Verben

idiom to be conspicuous by one's absence

(lediglich) durch Abwesenheit auffallen

law to be sentenced in absentia

in Abwesenheit verurteilt werden

4 Wörter: Substantive

absence on business

Abwesenheit {f} aus geschäftlichen Gründen

5+ Wörter: Andere

law sentenced to death in absentia

in Abwesenheit zum Tode verurteilt

Did anything happen during my absence?

War etwas während meiner Abwesenheit?

5+ Wörter: Substantive

alibi

Abwesenheit {f} vom Ort der Straftat

alibi

Abwesenheit {f} vom Ort einer Straftat

» Weitere 5 Übersetzungen für Abwesenheit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abwesenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2014-04-26: Charismatisch: aus spiritueller Sicht - spirituelle Erfahrungen und Ersche...
A 2013-03-21: Liebe entsteht auch durch Glänzen in Abwesenheit! Aha! :-)
A 2012-03-20: Die Stadt genießt totale Abwesenheit von Geschichte
A 2012-03-20: Die Stadt geniesst die totale Abwesenheit von Vergangenheit/Geschichte
A 2009-08-25: ja sicher, aber das bezieht sich auf ein *Arbeitsverhältnis* und es ist ke...
A 2009-08-25: ist "paid sick leave" nicht " (vom Arbeitgeber) bezahlte Abwesenheit wegen...
F 2008-09-22: Bei Abwesenheit des Küchenchefs und des...
A 2008-07-08: Bei Abwesenheit teilen Sie bitte per Standardnachricht (E-Mail/Mailbox)
A 2007-11-17: Abwesenheit
F 2006-12-11: Abwesenheit
A 2005-06-24: dass sie DURCH die Abwesenheit angemessener G...
A 2005-05-20: Abwesendheit < Tippfehler! > AbweseNHeit

» Im Forum nach Abwesenheit suchen
» Im Forum nach Abwesenheit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abwesende
Abwesende haben immer Unrecht.
abwesenden
abwesender
abwesender Blick
abwesender Eigentümer
abwesender Grundherr
abwesend lächeln
abwesend ohne Erlaubnis
abwesend sein
• Abwesenheit
Abwesenheiten
Abwesenheit in Prozent
Abwesenheitskarte
Abwesenheitsnotiz
Abwesenheitsprotest
Abwesenheitsquote
Abwesenheitsrate
Abwesenheitstag
Abwesenheitsvertreter
Abwesenheitszeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Abwesenheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abwesenheit

Übersetzung 1 - 40 von 40