| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles

Übersetzung 701 - 750 von 787 << >>

Englisch

Deutsch

–

PRON	aller \| alle \| alles \| alle	edit
SYNO	alles \| die Gesamtheit ...
alles \| die Gesamtheit \| was auch immer © OpenThesaurus.de

to be a one-stop shop

alles aus einer Hand bieten

to scrape one's plate

alles bis auf den letzten Rest aufessen

to do one's utmost to do sth.

alles daran setzen, etw. zu tun

to arrange everything for the journey

alles für die Reise vorbereiten

to give everything one's got

alles geben, was man hat

to look on the black side [fig.]

alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]

to see the gloomy side of things [fig.]

alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]

to have all the makings of a ...

alles haben, was ein ... braucht

to beat the band [idiom]

alles in den Schatten stellen [Redewendung]

idiom to measure everything by the same yardstick

alles in einen Topf werfen

to do everything in one's power

alles in seinen Kräften Stehende tun

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

idiom to create havoc

alles kurz und klein schlagen

idiom to measure everything by the same yardstick

alles mit der gleichen Elle messen

idiom to drop everything

alles stehen und liegen lassen

to leave everything behind

alles stehen und liegen lassen

to do everything by the rulebook

alles strikt nach Anleitung machen

to do all / everything in one's power to do sth.

alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun

to upset the apple cart [idiom]

alles über den Haufen werfen [Redewendung]

to upset the applecart [idiom]

alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]

to measure everything by the same yardstick [idiom]

alles über einen Kamm scheren [Redewendung]

to measure everything by the same yardstick [idiom]

alles über einen Leisten schlagen [Redewendung]

to bring everything under one roof

alles unter ein Dach bringen

idiom to screw anything with a heartbeat [sl.]

alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]

to have an / one's oar in every man's boat [idiom]

die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]

to have an answer for everything

für alles eine Antwort bereit haben

idiom to be game for anything

für alles zu haben sein

to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom]

sich^Akk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung]

to hit the ground running [person] [idiom]

sofort alles im Griff haben [Redewendung]

to be valued above all

über alles andere geschätzt werden

to check if everything is ready

überprüfen, ob alles fertig ist

to be underwhelmed by sth.

von etw.^Dat. alles andere als begeistert sein

to be of overriding importance

wichtiger als alles andere sein

5+ Wörter: Substantive

sports all things {pl} sports [mostly Am.]

alles rund um den Sport

all-or-none order

Auftrag {m} für alles oder nichts

a body that won't quit

ein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt

bad hair day [coll.] [fig.]

Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F She's So Lovely [Nick Cassavetes]

Alles aus Liebe

RadioTV F Ugly Betty

Alles Betty!

film F Blue in the Face [Paul Auster and Wayne Wang]

Alles blauer Dunst

film F About Time [Richard Curtis]

Alles eine Frage der Zeit

lit. F Everything's Eventual [Stephen King] [short story]

Alles endgültig

film F A Bedtime Story [Norman Taurog]

Alles für das Kind

film F Volunteers [Nicholas Meyer]

Alles hört auf mein Kommando

film lit. F Everything is Illuminated [novel: Jonathan Safran Foer, film: Liev Schreiber]

Alles ist erleuchtet

film F Everything Went Fine [François Ozon]

Alles ist gut gegangen

film F The Infidel [Josh Appignanesi]

Alles koscher!

lit. F All the Light We Cannot See [Anthony Doerr]

Alles Licht, das wir nicht sehen

lit. F From Doon with Death [Ruth Rendell]

Alles Liebe vom Tod

mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]

Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]

» Weitere 43 Übersetzungen für Alles innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-08-12: Alles andere ist unwichtig?
A 2023-05-05: Das Ding ist, ich stimme (eher) zu dass das alles nicht nötig ist.
A 2023-05-05: Aber wer sucht ehrlich nach "travel"? Das ist schon so ein großes Fachgebi...
F 2023-04-22: reformatorisch, evangelisch, protestantisch, lutherisch: Alles Synonyme?
A 2023-03-06: @ sunfun: Ah, alles klar :-)
F 2023-01-17: Kniefall, Knien, Kniebeugung: alles genuflection oder doch kneeling?
A 2022-11-28: doch, doch - geht alles!
A 2022-10-07: Wird alles gnadenlos kleingeschrieben, da
A 2022-08-20: [blather] sagt doch schon alles: SPAM
A 2022-08-18: wenn schon, dann alles gendern
A 2022-08-07: Vielleicht wollte da jemand das Gendersprechproblem so lösen. Kris kann ja...
A 2022-04-01: Wie so oft scheint das alles den kontextarm Fragenden längst nicht mehr zu...
A 2022-01-13: Wenn belieben, das PDF zu lesen, ist doch alles geklärt.
F 2022-01-10: Hallo zusammen und alles Gute im neuen Jahr!
A 2022-01-09: und alles ohne Teleprompter
A 2022-01-08: Beziehungen sind alles
A 2021-12-13: Passt leider alles nicht so richtig
A 2021-11-19: Ok. Alles klar!
A 2021-11-19: Haha! Nicht alles verstanden?? Ich habe fast gar nichts verstanden! Schick...

» Im Forum nach Alles suchen
» Im Forum nach Alles fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Allerweltsthema
Allerweltswort
allerwenigstens
Allerwertester
allerwichtigste
allerwichtigsten
aller Zeit
aller Zeiten
(alles
(alles)
• Alles
alles abkriegen
alles abräumen
alles abverlangen
Alle sagen I love you
alles Amerikanische
alles andere
alles andere als
alles andere als erfreut
alles andere als garantiert
alles andere als herausragend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung