Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles ist in Bewegung

Übersetzung 1 - 50 von 19201 >>

	Englisch	Deutsch
	philos. Everything is in movement.	Alles ist in Bewegung.
Teilweise Übereinstimmung
	Everything is in order.	Alles ist in Ordnung.
	Is everything all right?	Ist alles in Ordnung?
	Everything's pucker. `[Br.]` `[sl.]`	Alles (ist) in Butter. `[ugs.]`
	idiom Everything is fine.	Alles ist in Butter. `[ugs.]`
	idiom Everything is hunky-dory. `[coll.]`	Alles ist in Butter. `[ugs.]`
	All's well.	Es ist alles in Ordnung.
	idiom Everything is in apple-pie order.	Alles ist in bester / schönster Ordnung.
	Are you ok?	Ist alles in Ordnung bei dir?
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
	proverb All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. `[The` `Village]`	Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
	afoot `{adj}` `{adv}`	in Bewegung
	agog `{adj}` `{adv}`	in Bewegung
	astir `{adj}`	in Bewegung
	in motion `{adv}`	in Bewegung
	on the move `{adv}`	in Bewegung
	Anything goes.	Alles ist erlaubt.
	The sky's the limit.	Alles ist möglich.
	All things are relative.	Alles ist relativ.
	Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
	proverb All things must pass.	Alles ist vergänglich.
	All's well.	Alles ist wohlauf.
	And that's all!	Das ist alles!
	That's all.	Das ist alles.
	Is everything okay?	Ist alles okay?
	film lit. F Everything is Illuminated `[novel:` `Jonathan` `Safran` `Foer,` `film:` `Liev` `Schreiber]`	Alles ist erleuchtet
	film F Keeping the Faith `[Edward` `Norton]`	Glauben ist Alles!
	in excitement `{adv}`	in Bewegung `[Aufregung]`
	always on the go	immer in Bewegung
	always on the move `{adj}` `[idiom]`	immer in Bewegung
	film in regular motion `{adv}`	in regelmäßiger Bewegung
	at a forced rate `{adv}`	in schneller Bewegung
	to stimulate	in Bewegung bringen
	to be set in motion `[idiom]`	in Bewegung geraten
	to move into gear	in Bewegung kommen
	to be in motion	in Bewegung sein
	to be on the move	in Bewegung sein
	to be under way	in Bewegung sein
	to bestir	in Bewegung setzen
	to launch	in Bewegung setzen
	to move `[set` `in` `motion]`	in Bewegung setzen
	body in motion	Körper `{m}` in Bewegung
	All bets are off. `[coll.]`	Alles ist möglich. `[ugs.]`
	Everything else is secondary.	Alles andere ist Nebensache.
	Everything has gone well.	Alles ist gut vonstattengegangen.
	everything possible	alles, was möglich ist
	all that is new	alles, was neu ist
	all that is necessary	alles, was notwendig ist
	by all that is right and fair	alles, was recht ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+ist+in+Bewegung.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alles ist in Bewegung. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles ist in Bewegung

Übersetzung 1 - 50 von 19201 >>