|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Always the same old tune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Always the same old tune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Always the same old tune

Übersetzung 1 - 50 von 44871  >>

EnglischDeutsch
idiom Always the same old tune! [coll.]Immer dieselbe Platte! [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
always the same old storyimmer die gleiche alte Geschichte
always following the same old formula [idiom]immer nach dem gleichen Strickmuster [fig.] [Redewendung]
(always) the same old story [coll.] [fig.](immer) die gleiche Leier {f} [ugs.] [pej.]
(always) the same old story [coll.] [fig.](immer) dieselbe Leier {f} [ugs.] [pej.]
(always) the same old story [coll.] [idiom](immer) das alte Lied {n} [fig.] [ugs.] [pej.]
Unverified (always) the same old story [coll.] [idiom](immer) das gleiche Lied {n} [fig.] [ugs.] [pej.]
It's always the same old story. [idiom]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
always the sameimmer dasselbe
always the sameimmer der gleiche
always the sameimmer derselbe
always the sameimmer dieselbe
always the same {adj}immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr. [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
Unverified the same old ...der / die / das immer gleiche ...
The same old trick!Immer die alte Masche! [Redewendung]
the same old songdas gleiche alte Lied {n}
idiom the same old storydas alte Lied {n} [fig.]
Unverified the same old thing [coll.]das ewig Gleiche {n}
idiom the same old story / thingEinheitsbrei {m}
Unverified It's the same old story! [coll.] [idiom]Da sieht man es mal wieder! [ugs.]
They keep on talking about the same old stuff.Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
same old rut [fig.]alter Trott {m} [fig.]
film F Same Old Song [Alain Resnais]Das Leben ist ein Chanson
Same old, same old. [coll.] [idiom]Alles beim Alten. [Redewendung]
to the tune ofin Höhe von <i. H. v.>
med. to fine-tune the dosedie Dosis einstellen
idiom to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the tune [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
idiom to call the tune [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
to call the tune [coll.] [idiom]den Ton angeben [Redewendung]
to call the tune [coll.] [idiom]die erste Geige spielen [ugs.] [Redewendung]
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
proverb He who pays the piper calls the tune.Wer zahlt, schafft an.
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
lit. F In Tune With the Infinite [Ralph Waldo Trine]In Harmonie mit dem Unendlichen
to the tune of ... {adv} [a considerable amount of money] [coll.]in der Größenordnung von ... [Geldbetrag]
proverb Always expect the unexpected.Unverhofft kommt oft.
always on the goimmer in Bewegung
always on the moveewig unterwegs
to always watch the clockimmer auf die Zeit achten
always on the move {adj} [idiom]immer in Bewegung
always on the run {adj} [postpos.]immer emsig
Always stick to the rules!Halte dich immer an die Regeln!
as is always the casewie es immer der Fall ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Always+the+same+old+tune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Always the same old tune suchen
» Im Forum nach Always the same old tune fragen

Recent Searches
Similar Terms
always ready to laugh
always safely afloat
always short of money
Always stick to the rules
(always) striving for harmony
always supposing that
always suspicious
always the same
(always) the same old story
always the same old story
• Always the same old tune
always timid
always to use
Always wanted
always watch the clock
always well advised
always well dressed
always well stocked
ALWC
Alx
alytarch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung