|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Always wanted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Always wanted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Always wanted

Übersetzung 251 - 298 von 298  <<

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
It's always the same old story. [idiom]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr. [Redewendung]
She's always harping on about her problems.Sie jammert einem dauernd die Ohren voll mit ihren Problemen. [ugs.]
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
mus. F May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
film F The Postman Always Rings Twice [1946] [Tay Garnett]Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
He always did have an inflated opinion of himself.Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.
He always gets the short end of the stick.Er zieht immer den Kürzeren.
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
He was always a welcome guest at our place.Bei uns war er immer gern gesehen.
He's always looking out for his own interests.Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
idiom Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
She's always harping on about her problems. [coll.]Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.
proverb The grass is always greener on the other side.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
This question will always have top priority for me.Diese Frage steht für mich immer obenan.
You always have to have something to gripe about. [idiom]Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
idiom to be always on the move [idiom] [be always travelling]ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
lit. F We Have Always Lived in the Castle [Shirley Jackson]Wir haben schon immer im Schloss gelebt
quote Always leave them wanting more. [P. T. Barnum, Walt Disney]Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
proverb Things always seem to happen when you least expect them.Unverhofft kommt oft.
proverb A fool can always find a greater fool to admire him.Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
Unverified He's always out of his head. {adj} [coll.] [idiom] [on drugs]Er ist dauerstoned. [ugs.]
Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]
film F I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
film lit. F The Postman Always Rings Twice [film: Bob Rafaelson; novel: James M. Cain]Wenn der Postmann zweimal klingelt
chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
He's always rubbing (it) in how rich he is.Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
proverb The grass is always greener on the other side of the fence.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
mil. once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]
He always thinks he's right.Er ist so ein Rechthaber!
Hindsight is (always) 20/20. [idiom]Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
proverb Hindsight is (always) 20/20.Hinterher ist man immer klüger.
proverb Hindsight is always twenty-twenty.Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Always+wanted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-11-18: @ Puchenau I always wanted to know, what my nick means...
A 2012-10-29: and HAVE always wanted to act on stage?
A 2010-11-09: ... he always wanted me to drink whisky with him.
A 2008-06-16: I always wanted to learn Irish,
A 2008-02-25: yey! I've always wanted to be there!!!
F 2008-02-02: I have always wanted to play in a band
A 2007-02-25: Oh I see. I always wanted to know that. Thanks! :--()

» Im Forum nach Always wanted suchen
» Im Forum nach Always wanted fragen

Recent Searches
Similar Terms
Always stick to the rules
(always) striving for harmony
always supposing that
always suspicious
always the same
(always) the same old story
always the same old story
Always the same old tune
always timid
always to use
• Always wanted
always watch the clock
always well advised
always well dressed
always well stocked
ALWC
Alx
alytarch
Alzheimer
Alzheimer disease
Alzheimer's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung