|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Amüsier dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Amüsier dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Amüsier dich

Übersetzung 401 - 450 von 712  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Don't come down. [coll.]Mach dich nicht (selbst) fertig.
You have been called twice.Man hat dich zweimal gerufen.
A pleasure meeting you.Nett, dich kennen zu lernen.
Get over yourself! [coll.]Nimm dich nicht so wichtig!
idiom Just calm down!Nun beruhige dich erst einmal!
Be good to yourself!Pass (gut) auf dich auf!
Take good care. [said to one person]Pass gut auf dich auf.
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
Don't make (such) a fuss!Stell dich nicht (so) an!
idiom Don't be pathetic.Stell dich nicht so an.
proverb Cut your coat according to your cloth.Strecke dich nach deiner Decke.
What made you do it?Was hat dich dazu motiviert?
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
idiom whatever makes you happywas immer dich glücklich macht
What possessed you?Was ist in dich gefahren?
What's got into you? [Br.]Was ist in dich gefahren?
What's gotten into you? [Am.]Was ist in dich gefahren?
proverb If the shoe fits, wear it. <ITSFWI>Wenn du dich angesprochen fühlst.
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
idiom Who put you up to it?Wer hat dich darauf gebracht?
idiom Who pulled your chain? [coll.] [Am.]Wer hat dich denn gefragt?
How do you keep (yourself) in shape?Wie hältst du dich fit?
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
where I might find youwo ich dich finden kann
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
whatever you eat ...wovon du dich auch ernährst ...
to have money work for youGeld für dich arbeiten lassen
games LudoMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n}
film F Disturbing Behavior [David Nutter]Dich kriegen wir auch noch!
film F You've Got Mail [Nora Ephron]e-m@il für Dich
mus. relig. F Holy God, we praise thy nameGroßer Gott, wir loben dich
lit. F Thanks for the Memories [Cecilia Ahern]Ich hab dich im Gefühl
film F I Love You to Death [Lawrence Kasdan]Ich liebe Dich zu Tode
film F Dancing Lady [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
lit. F PS, I Love You [Cecilia Ahern]P.S. Ich liebe Dich
Holla back. [spv.] [holler back] [Am.] [sl.]Melde dich! [Lass von dir hören!]
Pack off!Pack Dich! [ugs.] [Verschwinde!, Geh jetzt!]
Get lost! [coll.]Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
Get cracking! [idiom]Schick dich! [österr.] [südd.] [Beeil dich!]
God bless (you)!Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]
bibl. Your accent gives you away. [Mt 26:73] [NIV]Deine Sprache verrät dich. [Luther 1984]
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
To hell with you! [coll.] [idiom]Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Get lost! [coll.] [idiom]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Go fry an egg! [coll.] [idiom]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Am%C3%BCsier+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2009-09-30: Das hat mit Solows Wachstumstheorien zu tun - amüsier dich selbst weiter!

» Im Forum nach Amüsier dich suchen
» Im Forum nach Amüsier dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amur-Wühlmaus
amüsant
Amuse-Bouche
Amuse-Bouchée
Amuse-Gueule
Amüsement
Amüsette
Amusie
Amüsier
Amüsierbetrieb
• Amüsier dich
amüsieren
amüsierend
amüsieren können
Amüsierlokal
Amüsiermädchen
amüsiert
amüsierte
amüsiert sein
Amüsierviertel
amusisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung