Wörterbuch Englisch → Deutsch: Am I allowed to speak

Übersetzung 301 - 350 von 25131 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	quote I am not a smart man, but I know what love is. `[Forrest` `Gump]`	Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
	bibl. I am the true vine. `[Seventh` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `15:1]`	Ich bin der wahre Weinstock. `[Siebtes` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `15,1]`
	bibl. quote I am the vine, you are the branches `[John` `15.5]` `[New` `King` `James]`	Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. `[Johannes` `15,` `5]` `[Luther]`
	to speak to sb.	jdn. anquasseln `[ugs.]`
	to speak to sb.	jdn. ansprechen
	to speak to sb.	jdn. sprechen
	to speak to sb.	mit jdm. sprechen
	to speak to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern
	to speak to sth.	zu einem Punkt sprechen
	so to speak `{adv}`	gleichsam `[geh.]` `[sozusagen]`
	to begin to speak	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
	to begin to speak	mit der Rede beginnen
	to begin to speak	zu reden beginnen
	to continue to speak	mit der Rede fortfahren
	to learn to speak	sprechen lernen
	to rise to speak	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
	ability to speak	Sprachfähigkeit `{f}`
	chance to speak	Gelegenheit `{f}` zu sprechen
	right to speak	Rederecht `{n}`
	..., so to speak.	..., um es mal so zu sagen.
	bibl. I am the bread of life. `[First` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `6:35]`	Ich bin das Brot des Lebens. `[Erstes` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `6,35]`
	bibl. I am the good shepherd. `[Fourth` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `10:11-14]`	Ich bin der gute Hirte. `[Viertes` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `10,11-14]`
	telecom. ready-to-speak `{adj}` `[attr.]`	sprechbereit
	so to speak `{adv}` `[idiom]`	sozusagen <soz.>
	to allow sb. to speak	jdm. das Wort erteilen
	to forbid sb. to speak	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	to get sb. to speak	jdn. zum Sprechen bringen
	to speak down to sb.	mit jdm. herablassend reden
	idiom no ... to speak of	so gut wie kein / keine ...
	none to speak of	fast gar keine / keinen
	not to speak of	geschweige
	to ask leave to speak	eine Wortmeldung abgeben
	to ask leave to speak	um das Wort bitten
	to ask permission to speak	um Erlaubnis zu sprechen bitten
	to request leave to speak	um Erlaubnis zu sprechen bitten
	to speak face to face	direkt miteinander sprechen
	to speak to a group	zu einer Gruppe sprechen
	to speak to a point	sich zu einem Punkt äußern
	to speak to a point	zu einem Punkt aussagen
	to speak to the contrary	dagegen reden
	to speak to the contrary	erwidern
	to speak to the students	zu den Studenten sprechen
	right to speak first	Recht `{n},` zuerst zu sprechen
	bibl. I am the light of the world. `[Second` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `8:12]`	Ich bin das Licht der Welt. `[Zweites` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `8,12]`
	bibl. I am the resurrection and the life. `[Fifth` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `11:25]`	Ich bin die Auferstehung und das Leben. `[Fünftes` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `11,25]`
	film F Who am I? `[Jackie` `Chan,` `Benny` `Chan]`	Jackie Chan ist Nobody
	to speak daggers to sb. `[literary]`	jdn. mit Worten verletzen
	You wanted to speak to me?	Du hast mich sprechen wollen?
	You wanted to speak to me?	Du wolltest mich sprechen?
	You wanted to speak to me?	Sie haben mich sprechen wollen? `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Am+I+allowed+to+speak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Am I allowed to speak in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Am I allowed to speak

Übersetzung 301 - 350 von 25131 << >>