Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Am I disturbing you?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am I disturbing you? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Am I disturbing you

Übersetzung 1 - 50 von 9618  >>

EnglischDeutsch
Am I disturbing you?Störe ich?
Teilweise Übereinstimmung
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I am with you.Ich verstehe, was du meinst.
I am sorry for you!Du tust mir leid!
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
I am writing to invite you to ...Hiermit lade ich Sie ein, ...
Am I getting too technical for you?Benutze ich zu viele Fachausdrücke?
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
I am writing to inform you that ...Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ...
I am writing to you on behalf of ...Ich schreibe Ihnen im Auftrag von ...
TrVocab. (I am) just browsing, thank you. [in a shop]Ich möchte mich nur umschauen, danke.
idiom I am very fond of you.Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
I am returning the ... to you, carriage forward.Ich schicke die ... per Frachtnachnahme an Sie zurück.
I am warning you now for the second time.Ich ermahne Sie bereits zum zweiten Mal. [formelle Anrede]
You hate the person you think I am.Sie hassen den, für den Sie mich halten. [formelle Anrede]
F film Who Am I - No System Is SafeWho Am I - Kein System ist sicher [Baran bo Odar]
F film Everyone Says I Love You [Woody Allen]Alle sagen: I love you
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meinem Latein / meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
I am still going back and forth (on whether ...)Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]
I'll do it, I assure you.Ich werde es schon machen.
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
I amich bin
Am I dreaming?Träume ich?
Am I interrupting?Störe ich?
Am I to ...?Soll ich ...?
I am going.Ich gehe.
I am stingy.Ich geize.
So am I.Ich auch.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
Am I interrupting?Komme ich ungelegen?
Am I intruding?Störe ich etwa?
Am I right?Habe ich recht?
Am I right?Liege ich richtig?
Here I am.Hier bin ich.
I am bored.Mir ist langweilig.
I am cold.Mich friert (es).
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Am+I+disturbing+you%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Am I disturbing you? suchen
» Im Forum nach Am I disturbing you? fragen

Recent Searches
Similar Terms
alyssum
alytarch
Alzheimer
Alzheimer's
Alzheimer's symptoms
am
Am 200 overdrawn.
Am I allowed to speak?
Am I Beautiful?
Am I being stupid?
Am I blocking your view?
Am I disturbing you?
Am I dreaming?
Am I in the way?
Am I in your way?
Am I interrupting?
Am I intruding?
Am I my brother's keeper?
Am I not your friend?
Am I right?
Am I to ...?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten