About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Aufregung

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

NOUN	die Aufregung \| die Aufregungen	edit
SYNO	Aufgeregtheit \| Aufregung ...
Aufgeregtheit \| Aufregung \| Exaltation \| Überregung [psychische] Belastung \| Aufregung \| Hektik \| Nervosität \| Stress Aufregung \| Echauffierung \| Empörung \| Entrüstung \| Indignation \| Unwille \| Verärgerung © OpenThesaurus.de

excitement

2279

Aufregung {f}

flurry [fig.]

1634

Aufregung {f}

stir

1465

Aufregung {f}

fuss

1371

Aufregung {f}

agitation [excitement]

1130

Aufregung {f}

commotion

939

Aufregung {f}

tizzy [coll.]

777

Aufregung {f}

anxiety

416

Aufregung {f} [ängstlich]

buzz [coll.] [excitement]

269

Aufregung {f}

brouhaha

186

Aufregung {f}

flutter [nervousness]

141

Aufregung {f}

stew [coll.]

137

Aufregung {f}

uproar

125

Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]

upset [emotional]

115

Aufregung {f}

racket [uproar]

103

Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]

dither [esp. Br.] [agitation]

Aufregung {f} [Erregung]

kerfuffle [coll.]

Aufregung {f} [Wirbel, Durcheinander]

flap [coll.]

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

to-do [commotion] [coll.]

Aufregung {f}

discomposure

Aufregung {f}

tizz [Br.] [coll.]

Aufregung {f}

stushie [Scot.] [coll.] [commotion]

Aufregung {f}

2 Words: Others

astir {adj}

in Aufregung [nachgestellt]

astir {adj}

voller Aufregung

2 Words: Verbs

to make a sensation

Aufregung hervorrufen

to lessen anxiety

Aufregung mindern

to cause alarm

Aufregung verursachen

2 Words: Nouns

a lot of excitement

große Aufregung {f}

over-excitement

übermäßige Aufregung {f}

factitious excitement

unnatürliche Aufregung {f}

sincere anxiety

wahre Aufregung {f}

3 Words: Others

breathless with excitement {adj}

atemlos vor Aufregung

3 Words: Verbs

to cause a stir

für Aufregung sorgen

to rock the boat [coll.] [idiom]

für Aufregung sorgen

idiom to set / put the cat among the pigeons

für Aufregung sorgen

to become excited

in Aufregung geraten

to throw into a dither

in Aufregung versetzen

to put sb. in a flurry

jdn. in Aufregung versetzen

to contain one's excitement

seine Aufregung zügeln

to be in a fever of excitement

vor Aufregung fiebern

to quiver with emotions

vor Aufregung zittern

to tingle with excitement

vor Aufregung zittern

to tremble with excitement

vor Aufregung zittern

3 Words: Nouns

cause for alarm

Anlass {m} zur Aufregung

level of anxiety

Höhe {f} der Aufregung

whirl of excitement

Wirbel {m} der Aufregung

4 Words: Verbs

to be upset about sth.

in großer Aufregung sein

to be in a frenzy

in großer Aufregung sein

to be in a great state

in großer Aufregung sein

idiom to start to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten

to get into a flap [coll.] [idiom]

in helle Aufregung geraten

to be atwitter

in heller Aufregung sein

to be in a tizz [Br.] [coll.] [idiom]

in heller Aufregung sein [Redewendung]

to be in a tizzy [idiom]

in heller Aufregung sein [Redewendung]

to cause great excitement

zu großer Aufregung führen

5+ Words: Others

The dust has settled.

Die Aufregung hat sich gelegt.

She's in a fever of excitement.

Sie ist in fieberhafter Aufregung.

giddy with excitement {adj}

vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]

What's all the fuss about?

Was soll die ganze Aufregung?

5+ Words: Verbs

to whip the public into a frenzy [idiom]

die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen

» See 18 more translations for Aufregung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aufregung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufregung/DEEN

Forum

A 2025-06-29: Wieso die Aufregung? "Kind weiblichen Geschlechts für alles" klingt doch e...
A 2020-06-23: Hilli, bitte hör auf, immer wieder Fachgebiete wegzunehmen, wenn du schon ...
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Aufregung gelegt hat
A 2016-01-20: Aber bei aller Aufregung ... ich hatte beim Recherchieren auch amerik. Que...
Q 2013-07-20: jd. in Aufregung versetzen - to throw sb. into a dither ??
A 2012-10-30: Meine Güte, ich verstehe ja die Aufregung, aber
A 2012-09-28: @ oliver: wir haben doch auf diesen Umstand immer hingewiesen;-) Wozu die ...
Q 2011-08-26: So langsam aber sicher setzt Aufregung und Nervosität ein (wegen einer Reise).
A 2009-07-07: ... um die Aufregung dieses sportlichen Höhepunkts auf sich einwirken zu lassen
A 2009-05-18: Sorge , Unruhe , Angst, Aufregung,..
A 2009-04-18: Ich wollte es nur bestätigen, wurde es denn nicht wieder verworfen? Keine ...
A 2009-01-10: Die schlanken, zarten Bäume bezeugten ihre Aufregung, indem sie sich wiede...
A 2007-11-26: bürokratische Aufregung
A 2007-07-12: Ja. Aber manchmal kann ja auch eine "gute" Aufregung zu anstrengend
A 2007-04-01: Aufregung
Q 2007-04-01: in der ganzen Aufregung, habe ich es vergessen = englisch?
Q 2007-01-16: Die ganze Aufregung umsonst
Q 2005-12-25: vor Aufregung beinahe sterben

» Search forum for Aufregung
» Ask forum members for Aufregung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufregende Erzählung
aufregende Stadt
aufregende Zeit
aufregender
aufregender Moment
aufregendes
aufregendes Leben
aufregendste
Aufreger
Aufregerthema
• Aufregung
Aufregung hervorrufen
Aufregung mindern
Aufregung verursachen
Aufregungen
Aufregungen vermeiden
aufreiben
aufreibend
Aufreiber
Aufreibfetzen
aufreihen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Aufregung in other languages:

Dictionary English ← German: Aufregung

Translation 1 - 64 of 64