|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedarf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bedarf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bedarf

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Bedarf | - [Benötigtes; Gewünschtes; Nachfrage]/[fachspr.] die Bedarfe [Fälle/Formen von Bedarf]
 edit 
VERB  bedürfen | bedurfte | bedurft ... 
 edit 
SYNO   Anforderung | Anspruch | Bedarf ... 
sb./sth. needs
131
jd./etw. bedarf
Substantive
need
4467
Bedarf {m}
requirement
1365
Bedarf {m}
demand
1082
Bedarf {m}
consumption
732
Bedarf {m}
requirements {pl}
377
Bedarf {m}
needs {pl}
374
Bedarf {m}
want
108
Bedarf {m}
requisites
50
Bedarf {m}
2 Wörter: Andere
med. pharm. as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]bei Bedarf
if required {adv}bei Bedarf
on demand {adv}bei Bedarf
when necessary {adv}bei Bedarf
when needed {adv}bei Bedarf
when required {adv}bei Bedarf
if and when the need arises {adv}bei Bedarf
if necessary {adv}bei Bedarf <b. B.>
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
as required {adv}nach Bedarf
if needed {adv}nach Bedarf [bei Bedarf, falls nötig]
2 Wörter: Verben
to cover sb.'s requirementsjds. Bedarf decken
2 Wörter: Substantive
Unverified (sb.'s) need for sth.(jds.) Bedarf {m} an etw.Dat.
derived demandabgeleiteter Bedarf {m}
up-to-date requirements {pl}aktueller Bedarf {m}
bare necessities of lifeallernotwendigster Bedarf {m}
need ofBedarf {m} an
demand for sth.Bedarf {m} an etw.Dat.
demand for sth.Bedarf {m} nach etw.Dat. [seltener] [Bedarf an / für etw.]
urgent needs {pl}dringender Bedarf {m}
urgent wantdringender Bedarf {m}
personal needs {pl}eigener Bedarf {m}
increased requirements {pl}erhöhter Bedarf {m}
med. clinical needklinischer Bedarf {m}
necessities {pl} of lifelebensnotwendiger Bedarf {m}
necessities of lifelebenswichtiger Bedarf {m}
econ. maximum demandmaximaler Bedarf {m}
potential demandmöglicher Bedarf {m}
monthly requirements {pl}monatlicher Bedarf {m}
bare necessities of lifenotwendigster Bedarf {m}
individual demandpersönlicher Bedarf {m}
sudden needplötzlicher Bedarf {m}
private demandprivater Bedarf {m}
prognosticated requirementprognostizierter Bedarf {m}
area needs {pl}regionaler Bedarf {m}
immediate demandsofortiger Bedarf {m}
daily needs {pl}täglicher Bedarf {m}
actual demandtatsächlicher Bedarf {m}
ample needumfangreicher Bedarf {m}
econ. unplanned requirements {pl}ungeplanter Bedarf {m}
variable requirements {pl}variabler Bedarf {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für Bedarf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bedarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-06-24: @parker: Diesmal hast du Recht. Wieder ein Beweis für den dringenden Bedar...
F 2017-12-10: "nach Bedarf"
A 2016-03-11: Falls das so wichtig ist, bedarf es da nicht eines Contribute-Aufrufs an A...
A 2016-03-08: oder besser: Absicherung nach Bedarf / Sachlage
A 2016-03-08: Kunstwort aus flexibility und security, Etwa: Sicherheit nach Bedarf / Sachlage
A 2015-01-21: ...und verwenden herkömmliche Schulmethoden bei Bedarf, wenn überhaupt ??
A 2015-01-21: Unterricht nach Bedarf
A 2014-12-12: Es gibt keinen Bedarf an solchen Lampen
A 2014-11-20: Pflanzenlampen geben ein Licht ab, das dem Bedarf der Pflanzen vollständig...
A 2014-10-24: Bedarf
A 2014-09-19: oder: Eine Anlieferung nach 12:00 Uhr bedarf der Genehmigung des Managers
A 2013-11-07: Sehe auch keinen Bedarf, hier etwas zu ändern.
A 2013-11-07: Auch ich sehe keinen Bedarf, hier etwas zu ändern.
F 2013-03-11: Bedarf: Revoke auch bei Verifikation ermöglichen
A 2013-03-06: Finanzhilfenprogramm / Finanzhilfenpraxis ohne Rücksicht auf Bedarf
A 2012-06-05: Leben bedeutet unter anderem, immer auch Defizite und einen Bedarf zu habe...
A 2012-01-31: Pausen nach Bedarf
A 2011-09-17: Etwas an seiner Art wirkte, als sei er nicht abgeneigt, bei Bedarf auch ei...
A 2011-05-18: Fehler im Deutschen: ... ohne *dass* es einer Kündigung bedarf ...
F 2011-05-18: ohne das es einer Kündigung bedarf

» Im Forum nach Bedarf suchen
» Im Forum nach Bedarf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bed and Breakfast B B
bedang
bedänge
Bedankemichbrief
Bedanken
bedankend
bedankt
bedankte
bedankte sich
bedankt sich
• Bedarf
Bedarf an
Bedarf an etw.
Bedarf an Facharbeitern
Bedarf an Zahlungsmitteln
Bedarf der Kunden
Bedarfe
Bedarf haben an
Bedarf nach etw.
Bedarfs
bedarfs-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung