New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Begleitung

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Begleitung \| die Begleitungen	edit
SYNO	Anhang \| Begleitperson \| Begleitung ...
Anhang \| Begleitperson \| Begleitung \| Gefolge [eines Prominenten] © OpenThesaurus.de

chaperon

711

Begleitung {f}

mus. backing

673

Begleitung {f}

mus. accompaniment

393

Begleitung {f}

company

370

Begleitung {f}

companionship

317

Begleitung {f}

companion

195

Begleitung {f} [Begleiter]

entourage

171

Begleitung {f} [eines Prominenten]

escort [at social event]

Begleitung {f}

attendance [entourage]

Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]

convoy

Begleitung {f}

support [personal assistance and support]

Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]

chaperonage

Begleitung {f}

mus. comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]

Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]

companionment [rare]

Begleitung {f}

relig. spec. concursus [of God]

Begleitung {f} [Gottes]

escorted tour

Begleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour]

idiom plus one [partner or guest]

Begleitung {f} [Partner oder Gast]

2 Wörter: Andere

please bring a partner

Begleitung erwünscht [Tanzveranstaltung]

in the company of {prep}

in Begleitung [+Gen.]

idiom plus one <+1> [on an invitaton]

mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]

alone {adj} {adv}

ohne Begleitung

dateless {adj} [unaccompanied]

ohne Begleitung [nachgestellt]

unaccompanied {adj}

ohne Begleitung [nachgestellt]

unchaperoned {adj}

ohne Begleitung [nachgestellt] [ohne Aufsichtsperson, Anstandsdame]

idiom plus one <+1> [on an invitaton]

und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]

2 Wörter: Verben

to accept sb.'s company

jds. Begleitung annehmen

2 Wörter: Substantive

mus. vamp

(improvisierte) Begleitung {f}

escort

(schützende) Begleitung {f}

select company

auserlesene Begleitung {f}

armed escort

bewaffnete Begleitung {f}

film parental guidance <PG>

elterliche Begleitung {f}

relig. spiritual accompaniment

geistliche Begleitung {f}

3 Wörter: Andere

accompanied by {prep}

in Begleitung von [+Dat.]

attended by {prep}

in Begleitung von [+Dat.]

accompanied with music {adj} [postpos.]

mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to be with someone

in Begleitung sein

to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]

in jds. Begleitung sein

to offer to accompany sb.

jdm. die Begleitung anbieten

mus. to play unaccompanied

ohne Begleitung spielen

3 Wörter: Substantive

mus. block chord style [piano]

Begleitung {f} in Akkorden [am Klavier]

mus. accompanied fugue

Fuge {f} mit Begleitung

4 Wörter: Andere

film parental guidance recommended <PG> [Aus.]

Begleitung eines Erwachsenen empfohlen

film parental guidance suggested <PG> [Am.]

Begleitung eines Erwachsenen empfohlen

He came unaccompanied.

Er kam ohne Begleitung.

in female company {adv}

in Begleitung einer Frau

with a woman {adv}

in Begleitung einer Frau

to the sound of

unter musikalischer Begleitung von

» Weitere 21 Übersetzungen für Begleitung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Begleitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2011-02-15: mit Aufsicht = in Begleitung wenigstens einer Aufsichtsperson; unter Aufsi...
F 2010-12-16: wissenschaftliche Begleitung
A 2010-11-07: "In attendance" hier: gleichzeitig, am gleichen Ort. "In Begleitung," sozusagen.
F 2009-05-27: "liebevolle Aufnahme, Bewirtung und Begleitung"
F 2008-10-27: räumlich nahe Begleitung
F 2008-09-30: Begrüßung und Begleitung
F 2008-09-30: Begrüßung u. Begleitung bei
A 2007-07-15: Ich wäre für support (Begleitung)
F 2007-07-15: Begleitung (again)
F 2007-05-14: Handlungsempfehlung/juristische Begleitung
F 2007-02-07: Begleitung here and ausdrücklich here
F 2006-10-12: Begleitung und Abwicklung der Transaktion
F 2006-05-15: öffentliche Räume in ihrer Lebensqualität/Bei der Begleitung sozialer Ange...
F 2006-02-04: 'Begleitung' and 'Vorbereitung' in this context
F 2005-07-19: ...Sie und Ihre Begleitung...
F 2005-04-10: begleitung des projekts
F 2004-09-03: Begleitung..
F 2004-08-11: Begleitung
F 2004-08-10: in Begleitung von
A 2003-12-11: Begleitung

» Im Forum nach Begleitung suchen
» Im Forum nach Begleitung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Begleitservice
Begleitstern
Begleitstimme
Begleitstress
Begleitsymptom
Begleittektonik
Begleittext
Begleittier
Begleitumstand
Begleitumstände
• Begleitung
Begleitungen
Begleitung erwünscht
Begleitung in Akkorden
Begleitunterlage
Begleitunterlagen
Begleitvene
Begleitveranstaltung
Begleitverletzung
Begleitwagen
Begleitwolke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Begleitung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Begleitung

Übersetzung 1 - 47 von 47