|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bezug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bezug in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bezug

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Bezug [Überzug, Bespannung; das Beziehen (eines Hauses etc.); Zusammenhang] | die Bezüge
 edit 
NOUN2   der Bezug [Gehalt, Einkommen] [Singular nur österr.] | die Bezüge
 edit 
NOUN3   der Bezug [das Beziehen (durch Kauf, Erwerb)] | -
 edit 
SYNO   Abhängigkeit | Beziehung | Bezug ... 
reference
2419
Bezug1 {m} [Berufung, Bezugnahme]
connection
433
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
relatedness [connection]
301
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
textil. pillowcase
165
Bezug1 {m} [Kopfkissenbezug]
aspect [point of view]
144
Bezug1 {m} [Blickwinkel]
comm. procurement
104
Bezug3 {m} [Beschaffung]
econ. obtaining
82
Bezug3 {m} [Beschaffung]
cover [for cushions etc.]
78
Bezug1 {m} [für Kissen, Polster etc.]
fin. jobs salary
76
Bezug2 {m} [österr.]
comm. purchase
74
Bezug3 {m} [Kauf]
RealEst. occupation [of a building etc.]
48
Bezug1 {m} [eines Hauses usw.]
furn. covering
41
Bezug1 {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.]
39
Bezug3 {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
subscription [papers etc.]
38
Bezug3 {m} [von Zeitungen etc.]
mus. stringing
32
Bezug1 {m} [Besaitung]
relationship
27
Bezug1 {m} [Beziehung]
slip [pillow slip]
20
Bezug1 {m} [Kissenbezug]
concerning [obs.]
18
Bezug {m} [Betreff]
fin. collection
17
Bezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen]
furn. slip cover [Am.]Bezug1 {m} [für Polstermöbel]
admin. drawing [of social benefits]Bezug {m} [von Sozialleistungen]
2 Wörter: Andere
To be obtained from ...Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.]
regardless {adv} [rare]ohne Bezug
unrelated {adj}ohne Bezug
2 Wörter: Verben
to bear referenceBezug haben
2 Wörter: Substantive
relig. church connectionskirchlicher Bezug {m}
cultural referencekultureller Bezug {m}
3 Wörter: Andere
referring to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
with reference to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
relating to {prep}im Bezug auf [+Akk.]
re {prep}in Bezug auf
respectively {adv}in Bezug auf
in connection with {prep}in Bezug auf
apropos {prep} [concerning]in Bezug auf [+Akk.]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
regarding {prep}in Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
as related to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with respect to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning sb. {adv}in Bezug auf jdn.
regarding sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in regard to sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in terms of sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
referring to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
» Weitere 63 Übersetzungen für Bezug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bezug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2023-07-11: in Bezug auf die Reifen nennt man das "Auswuchten"; aber das war hier nich...
A 2023-03-21: @ Parker11: "beziehungsweise" heißt, dass der Bezug auf den einen Mann d...
A 2021-12-20: Spannend! +brand+ und +make+ überlappen sich teilweise. Aber im hier gesuc...
A 2021-07-30: unter Bezug auf Windfall #929924
A 2021-05-27: In Bayern mit Bezug auf Weiblichkeit eindeutig negativ konnotiert
A 2021-05-27: In Bayern mit Bezug auf Weiblichkeit eindeutig negativ konnotiert
A 2021-05-12: In Bezug auf Verdauung (Magen): It does not agree with me at all
F 2021-05-01: Stilfrage in Bezug auf Koppeln
F 2020-12-10: Style-Frage in Bezug auf Reihenfolge von Wörtern
A 2020-09-22: am Rande einschlägig, mit losem Bezug
F 2020-08-05: Durchzug, in Bezug auf Motorräder
F 2019-04-26: Bezug des Adverbs
F 2019-04-15: Bezug im Satz (..that matches the changing operational situation)
F 2019-04-11: Bezug im Satz (on the changing character of war)
A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne Bezug zu Abhängigkeit oder Schutz
F 2018-11-06: "eines der" vs. "einer der" -> Bezug?
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledigt (unter Bezug aufs Forum)
A 2018-03-25: etwa: Geschäfte / geschäftliche Möglichkeiten in Bezug auf Fernsehinhalte
A 2018-03-08: Vorschlag: Adjektive mit Bezug auf das Hauptwort +Telefonverhalten+
F 2017-11-28: Zielversorgung in Bezug auf Rentenversicherung

» Im Forum nach Bezug suchen
» Im Forum nach Bezug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezogenes Drehmoment
bezogene Waren
Bezogenheit
Bezogensein
Bezold-Abszess
Bezold-Brücke-Phänomen
Bezold-Jarisch-Reflex
Bezold-Mastoiditis
Bezoule
Bezsmertnovit
• Bezug
Bezug auf solche Verträge
Bezug bei
Bezüge
Bezüger
Bezug haben
(bezüglich
bezüglich
bezüglich bestimmter Produkte
bezüglich bez. bzgl.
bezüglich bzgl.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung