|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bitte nehmen Sie Platz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte nehmen Sie Platz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bitte nehmen Sie Platz

Übersetzung 1 - 50 von 4006  >>

EnglischDeutsch
Be seated, please!Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated.Bitte nehmen Sie Platz!
Have a seat, please!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Please take a seat!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
Sit down.Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
I had her sit down.Ich ließ sie Platz nehmen.
Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]Wollen Sie nicht Platz nehmen?
Please accept the expression of our deepest sympathy.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
Please accept this token of my appreciation.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Please take your seats!Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Unverified Gangway! [Make way!]Bitte Platz machen!
to be seatedPlatz nehmen
to have a seatPlatz nehmen
to take a seatPlatz nehmen [geh.]
to seat oneselfPlatz nehmen [sich setzen]
sports to bring off sb. [football]jdn. vom Platz nehmen
to take a seat on one's chairauf seinem Stuhl Platz nehmen
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]Platz nehmen [geh.] [Redewendung] [sich auf seinen Platz setzen]
sports They tied for first place.Sie teilten sich den ersten Platz.
Excuse me, is this seat taken?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
Please remember that ...Beachten Sie bitte, dass ...
Pray, consider! [archaic]Bitte bedenken Sie doch!
Kindly report to us ...Bitte berichten Sie uns ...
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
Please take your things off!Bitte legen Sie ab!
Please send (us) instead ...Bitte senden Sie stattdessen ...
Please accept my apologies.Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Excuse me, please!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Take this down please ...Notieren Sie bitte ... [formelle Anrede]
I beg your pardon!Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede]
Would you mind ...?Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede]
Please be assured ...Seien Sie bitte versichert ... [geh.]
Please reply no later than today.Antworten Sie bitte noch heute.
Kindly charge our account.Bitte belasten Sie unser Konto.
Please furnish us with ...Bitte beliefern Sie uns mit ...
Please don't put yourself out.Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't trouble yourself.Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please effect insurance.Bitte besorgen Sie die Versicherung.
Kindly acknowledge receipt.Bitte bestätigen Sie den Eingang.
Please enter the following order.Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Please discount our bill.Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
Kindly discharge the account.Bitte entlasten Sie das Konto.
comp. Internet Please follow the link.Bitte folgen Sie dem Link.
Please be good enough to inform us of ...Bitte informieren Sie uns über ...
telecom. Please don't hang up.Bitte legen Sie nicht auf.
Please send by courier.Bitte liefern Sie durch Kurierdienst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bitte+nehmen+Sie+Platz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bitte nehmen Sie Platz suchen
» Im Forum nach Bitte nehmen Sie Platz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bitte lass den Arzt kommen
(Bitte) lass von dir hören
Bitte legen Sie ab
Bitte legen Sie nicht auf.
Bitte Münze einwerfen.
bitten
Bitte nachsenden
Bitte nachsenden.
bittend
bittenden
• Bitte nehmen Sie Platz
bitten eingetragen zu werden
bitten etw. auszuleihen
bitten etw. zu tun
bitten gehen zu dürfen
bitten heimzukommen
Bitte nicht
Bitte nicht berühren
Bitte nicht biegen.
Bitte nicht kippen
Bitte nicht knicken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung