|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bruch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bruch

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Bruch | Max Bruch
NOUN1   der Bruch | die Brüche
 edit 
NOUN2   der/das Bruch [kurzes »u«, auch langes »u«] [Sumpfgebiet] | die Brüche [kurzes »ü«, auch langes »ü«]/[regional auch] Brücher
 edit 
SYNO   Bruch | Fraktur | Knochenbruch ... 
breach
2594
Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]
math. fraction
651
Bruch {m}
med. rupture
526
Bruch {m} [Eingeweidebruch]
law infringement
454
Bruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß]
med. tech. fracture
328
Bruch {m} [z. B. Knochenbruch, Materialbruch]
breakage
297
Bruch {m} [v. Porzellan]
med. hernia
245
Bruch {m} [ugs.] [Hernie]
gastr. curd
163
Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]
break [fracture] [also of relationship, development etc.]
148
Bruch {m}
disruption
120
Bruch {m} [auch fig.]
burst
60
Bruch {m}
flaw
53
Bruch {m} [Materialfehler]
crack
53
Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis]
rubble
49
Bruch {m} [Stein(schutt)]
cleavage
45
Bruch {m} [Spalt]
geol. fault
41
Bruch {m} [Verwerfung (Ergebnis)]
geogr. mire [swamp]
39
Bruch2 {m} {n} [Sumpfgebiet]
split
37
Bruch {m}
geol. mining quarry
33
Bruch {m} [Steinbruch]
fold
31
Bruch {m} [Falz]
burst
30
Bruch {m} [Berstvorgang, Riss]
aviat. crash
30
Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung]
debris
23
Bruch {m} [Zerbrochenes]
violation
22
Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
broke
20
Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
breakup [relationship]
20
Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung]
failure
20
Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
hunting twig [or branch]
17
Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum]
geol. faulting
16
Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)]
inconsistency
14
Bruch {m} [in Handlung, Verlauf]
wreckage
14
Bruch {m} [Trümmer]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
discontinuity
13
Bruch {m} [im Stil]
breakaway
12
Bruch {m} [fig.] [Trennung]
disjuncture [fig.] [e.g. in a biography]
11
Bruch {m} [fig.] [z. B. in einer Biographie]
scrap
8
Bruch {m} [Schrott]
leakage [leak]
5
Bruch {m} [Leck]
inconsistency [of style]
5
Bruch {m} [Stilbruch]
math. broken number [fraction]Bruch {m}
comm. rejects {pl}Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
broken pieces {pl}Bruch {m} [Bruchstücke]
tech. twist-offBruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]
breaking-offBruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung]
partingBruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
culletBruch {m} [Silikattechnik]
break-inBruch {m} [ugs.] [Einbruch]
mus. break [between chest voice and head voice]Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme]
geogr. hydro. marshy groundBruch2 {m} {n} [Moor, Sumpfland]
geogr. marshBruch2 {m} {n} [Überflutungsgelände]
2 Wörter: Andere
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
» Weitere 19 Übersetzungen für Bruch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bruch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
F 2022-02-05: Bruch zur Moderne
F 2020-07-27: Im Bruch zuschneiden
F 2015-03-10: to pull a score = einen Bruch (=Einburch/Raubüberfall) machen?
F 2014-08-07: Rundfenster-Membran-Bruch“ (im Ohr) - ?
F 2013-12-30: Das (Tisch)Tuch ist zerschnitten (ein endgültiger Bruch zwischen 2 Parteien)
A 2013-06-17: Bruch is hernia
A 2012-09-25: ich denke: durchzogen (von einem Bruch in der Wahrnehmung durchzogen)
F 2012-02-19: Ein Bruch
F 2011-11-13: wohltuender Bruch
A 2011-10-16: Nö - dann soll es mit seinem Bruch lieber am Darmverschluß krepieren.
A 2011-03-15: disconnect - Bruch
A 2010-08-14: Ein Bruch in Zeit und Raum als eine Art Aufzug durch die Realitäten
A 2010-03-08: Bruch der konkludenten Vereinbarung von Treu und Glauben sowie Kulanz
A 2009-09-23: "a clean break" heißt: ein völliger Neuanfang, ein Bruch mit der Vergangenheit
A 2009-07-10: yes, but "bruch"-stück is a fragment, part, piece....
A 2009-05-21: in D setzt Diebstahl den "Bruch fremden Gewahrsams" voraus
A 2008-11-30: Der Bruch der Regeln war nicht wiedergutzumachen?
A 2008-10-06: Bei uns sagt man dazu "Bruch und Dalles"...
F 2008-05-28: im rechten Winkel zum Bruch

» Im Forum nach Bruch suchen
» Im Forum nach Bruch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brubru
Brubruwürger
Bruce
Bruce Allmächtig
Bruce-Halbinsel
Brucella-ovis-Infektion
Brucellose
Brucellose bei Schafen
Bruce-Peninsula-Nationalpark
Bruce-Protokoll
• Bruch
Bruchanalyse
bruchanfällig
Bruchanfälligkeit
Bruchaussehen
Bruchband
Bruchbeanspruchung
Bruchbedingung
Bruchbelastung
Bruchbild
Bruchbildung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung