| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Buche in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Buche

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN1	die Buche [Baum] \| die Buchen	edit
NOUN2	(die) Buche [Holz] \| -	edit

bot. T

beech [genus Fagus]

1182

Buche1 {f}

constr. furn. material beech (wood)

Buche2 {f} [Holz der Rotbuche]

gastr. bûche de Noël [traditional Christmas cake]

Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck]

2 Wörter: Andere

constr. furn. material beech-wooden {adj}

aus Buche [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

fin. to be reflected in the budget

zu Buche schlagen

to make a (significant) difference

zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]

to have a big influence

zu Buche schlagen [Redewendung] [ins Gewicht fallen]

to be on the books [idiom] [to be officially registered]

zu Buche stehen [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

gastr. yule log [Christmas cake]

Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck]

gastr. bûche de Noël [Christmas cake]

Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert]

4 Wörter: Verben

to have a great effect on sth.

bei etw.^Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]

fin. to be a major cost factor

besonders zu Buche schlagen

sports to have sth. to one's name

etw. zu Buche stehen haben

fin. to be valued at sth.

mit etw.^Dat. zu Buche stehen

to have a negative effect

negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken]

5+ Wörter: Andere

..., if ever there was one. [idiom]

..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]

fin. That makes a difference of about 200 euros.

Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.

a textbook example of a ... [idiom]

ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]

a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom]

ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]

copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]

wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]

writ large {adj} [postpos.] [idiom]

wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]

archetypal {adj}

wie er / sie im Buche steht

5+ Wörter: Verben

idiom to be sth. to a T

etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein

to cost (as much as) $1000

mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

the very model of an Englishman

ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]

a perfect example of a gentleman

ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

American beech [Fagus grandifolia]

Amerikanische Buche {f}

bot. T

North American beech [Fagus grandifolia]

Amerikanische Buche {f}

bot. T

Chinese beech [Fagus engleriana]

Englers Buche {f}

bot. T

buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Japanese blue beech [Fagus japonica]

Japanische Blau-Buche {f}

bot. T

Japanese blue beech [Fagus japonica]

Japanische Buche {f}

bot. T

buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Oriental beech [Fagus orientalis]

Orient-Buche {f}

bot. T

common beech [Fagus sylvatica]

Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche]

bot. T

European beech [Fagus sylvatica]

Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche]

» Weitere 1 Übersetzungen für Buche innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Buche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung