 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | med. Charcot-Marie-Tooth <CMT> disease | Charcot-Marie-Krankheit {f} | |
| med. Charcot-Marie-Tooth disease <CMT disease> | Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} | |
| med. Charcot-Marie-Tooth neural muscular atrophy [HMSN type I] | neurale Muskelatrophie {f} [Morbus Charcot-Marie-Tooth] [HMSN Typ I] | |
| med. Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1] | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. Charcot / Charcot's disease | Charcot-Krankheit {f} | |
| med. Charcot's triad [also: Charcot triad] | Charcot-Trias {f} | |
| med. Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis] | Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose] | |
| med. Charcot's foot | Charcot-Fuß {m} | |
| med. Charcot's joint | Charcot-Gelenk {n} | |
| zool. T | | |
| lit. F The Mystery of Marie Rogêt [Edgar Allan Poe] | Das Geheimnis der Marie Rogêt | |
| lit. F The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist] | Das Buch von Blanche und Marie | |
| lit. F Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman | Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters [Stefan Zweig] | |
| med. Bamberger-Marie disease [hypertrophic pulmonary osteoarthropathy] | Pierre-Marie-Bamberger-Krankheit {f} | |
| art F Portrait of Marie Henneberg | Bildnis Marie Henneberg [Gustav Klimt] | |
| med. Charcot-Leyden crystal <CLC> | Charcot-Leyden-Kristall {m} | |
| film F Marie-Antoinette [W. S. Van Dyke] | Marie-Antoinette | |
| med. Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2] | Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin] | |
| med. Charcot's neurologic triad [Charcot's triad I, Charcot's triad 1] | Charcot-Trias {f} I [Neurologie] | |
| med. Charcot-Wilbrand syndrome | Charcot-Wilbrand-Syndrom {n} | |
| geogr. Marie Byrd Land | Marie-Byrd-Land {n} [auch: Byrd-Land] | |
| med. Pierre-Marie-Bamberger's syndrome | Pierre-Marie-Bamberger-Syndrom {n} | |
| gastr. bain-marie | Bain-Marie {f} | |
| name Mary | Marie {f} [Maria] | |
| gastr. bain-marie | Wasserbad {n} | |
| gastr. double boiler | Bain-Marie {f} | |
| med. neuropathic arthropathy <NA> [Arthropathia neuropathica] | Charcot-Gelenk {n} | |
| med. Tooth's atrophy | Tooth-Muskelatrophie {f} | |
| dent. tooth-to-tooth distance | Zahnabstand {m} | |
| med. Charcot's joint | Tabes-Gelenk {n} [selten] [neurogene Osteoarthropathie] | |
| med. amyotrophic lateral sclerosis <ALS> | Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose] | |
| dough [coll.] [money] | Marie {f} [ugs.] [Geld] | |
| dosh [Br.] [coll.] [money] | Marie {f} [ugs.] [Geld] | |
| zool. T | | |
| gastr. Marie Rose sauce [Br.] | [Cocktail-Sauce aus Mayonnaise und Ketchup] | |
| film F Innocent Blood [John Landis] | Bloody Marie – Eine Frau mit Biss | |
| med. Charcot's syndrome [Claudicatio intermittens, Dysbasia intermittens] | Schaufensterkrankheit {f} [ugs.] | |
| med. Charcot's syndrome [Claudicatio intermittens, Dysbasia intermittens] | Dysbasia intermittens {f} [Charcot-Syndrom, Schaufensterkrankheit] | |
| film F Conquest / Marie Walewska [Clarence Brown] | Maria Walewska | |
| dent. cracked tooth syndrome | Cracked-Tooth-Syndrom {n} | |
| film F A French Vampire in America [John Landis] [alternative title in some regions of "Innocent Blood"] | Bloody Marie – Eine Frau mit Biss | |
| relig. Saint Jean Vianney (the Curé of Ars) | heiliger Jean-Baptiste Marie Vianney {m}, Pfarrer von Ars | |
| tooth {adj} [attr.] | Zahn- | |
| archaeo. dent. tooth-bearing {adj} | bezahnt | |
| dent. tooth-borne {adj} | zahngetragen | |
| dent. tooth-conserving {adj} | zahnerhaltend | |
| bot. tooth-leaved {adj} | zahnblätterig | |
| dent. tooth-preserving {adj} | zahnerhaltend | |
| dent. tooth-shaped {adj} | dentoid | |
| anat. dent. tooth-specific {adj} | zahnspezifisch | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
