 | Englisch | Deutsch | |
| – | |
 | hist. Chilperic I | Chilperich I. {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons] | Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] | |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| in conjunction with {prep} | in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I> | |
| fat in dry matter <FDM> | Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.> | |
| admin. mil. by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| per procura <ppa.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| admin. [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I> | |
| in (the) {prep} | im <i.> | |
| anat. olfactory nerve <CN I, CNI, I> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve] | Geruchsnerv {m} <I> | |
| ling. print i [letter] | i {n} [Buchstabe] | |
| ling. print I [letter] | I {n} [Buchstabe] | |
| chem. iodine <I> | Jod {n} <I> | |
| hist. Amenhotep I | Amenophis I. {m} | |
| ling. internal I [interior capital I in German words] | Binnen-I {n} | |
| hist. Khosrow I | Chosrau {m} I. | |
| mineral. demicheleite-(I) [BiSI] | Demicheleit-(I) {m} | |
| archaeo. Iron I | Eisenzeit {f} I | |
| biochem. ferrioxidase I | Ferrioxidase {f} I | |
| hist. Frederick I | Friedrich I. {m} | |
| ling. future (tense) | Futur (I) {n} | |
| mineral. hiortdahlite I [(Ca,Na)3(Zr,Ti,Y)Si2O7(O,OH,F)2] | Hiortdahlit I {m} | |
| biol. I-band | I-Band {n} | |
| psych. I-message | I-Botschaft {f} | |
| ling. dot over an i | i-Punkt {m} | |
| ling. superscript dot | i-Punkt {m} | |
| ling. tittle [dot over an i] | i-Punkt {m} | |
| constr. I-beam | I-Träger {m} | |
| biol. I-cell | I-Zelle {f} | |
| biochem. merocyanine I [C26H32N3NaO7S] | Merocyanin {n} I | |
| mineral. mertieite-I [Pd11As2Sb2] | Mertieit-I {m} | |
| mineral. meta-uranocircite I [Ba(UO2)2(PO4)2·8H2O] | Metauranocircit I {m} | |
| hist. Otto I the Great [912 - 973] | Otto I. {m} | |
| hist. Sigebert I | Sigibert I. {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
