| Englisch | Deutsch | |
| idiom mil. D for Delta [NATO phonetic alphabet] | D wie Delta [NATO-Buchstabiertafel] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| philos. Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.> | Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.> | |
| idiom D for David [Br.] | D wie / für Dora | |
| D for David [Br.] | D wie Daniel [schweiz.] | |
| gastr. fork for hors d'oeuvre [Br.] | Vorspeisengabel {f} | |
| I'd like to ask for ... | Ich möchte um ... bitten. | |
| educ. Doctor of Engineering <D.Eng, D.Engr., Dr.Eng., Eng.D> | Doktoringenieur {m} <Dr.-Ing.> | |
| idiom I'd give my eye teeth for it! | Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken! | |
| psych. Hamilton Rating Scale for Depression <HRSD, HAM-D> | Hamilton-Skala {f} <HAMD, HAM-D> | |
| gastr. TrVocab. We'd like to have a table for three. | Wir möchten einen Tisch für drei Personen. | |
| pissed off {adj} [vulg.] <p.o.'d, po'd > | angepisst [vulg.] | |
| If only he'd go to bed a little earlier for once. | Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett. | |
| electr. D-type flip-flop <D-FF> | D-Flipflop {n} <D-FF> | |
| curr. hist. shield Louis d'or / d'Or | Schild-Louis d'or / d'Or {m} | |
| electr. data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop> | Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop> | |
| phys. down quark <d quark, d> | Down-Quark {n} <d-Quark, d> | |
| econ. design and development <D&D> | Design und Entwicklung <D & E, D&E> | |
| mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music] | mit der rechten Hand | |
| mus. D minor <d, Dm> | d-Moll {n} <d, Dm> | |
| fin. direct debit <D/D> | Bankeinzug {m} [Lastschrift] | |
| douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.] | Idiot {m} [ugs.] [pej.] | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| mus. lit. F When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman] | Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith] | |
| sports NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017] | NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017] | |
| acad. publ. no date given {adv} <N.D., n.d.> | ohne Jahresangabe <o. J.> | |
| douche bag <d-bag, D-bag> [Am.] [vulg.] [spv.] [a foolish or contemptible person (esp. a man)] | Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf] | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| mus. D flat <D♭> | Des {n} <D♭> | |
| mus. D major <D> | D-Dur {n} <D> | |
| mus. D sharp <D♯> | Dis {n} <D♯> | |
| geogr. delta | Delta {n} [Flussdelta] | |
| geogr. delta | Mündungsdelta {n} | |
| delta-shaped {adj} | deltaförmig | |
| geogr. Amazon delta | Amazonasdelta {n} | |
| cooling delta | Kühldelta {n} | |
| geogr. Danube Delta | Donaudelta {n} | |
| geogr. Danubian delta | Donaudelta {n} | |
| drugs psych. delta alcoholic | Delta-Alkoholiker {m} | |
| drugs psych. delta alcoholic | Delta-Trinker {m} | |
| drugs psych. delta alcoholic | Pegeltrinker {m} | |
| drugs psych. delta alcoholic | Spiegeltrinker {m} | |
| delta analysis | Delta-Analyse {f} | |
| hydro. delta area | Deltagebiet {n} | |
| electr. delta connection | Deltaschaltung {f} | |
| electr. delta connection | Dreieck-Schaltung {f} | |
| electr. delta connection | Dreieckschaltung {f} | |
| electr. delta contactor | Dreieckschütz {n} | |
| electr. delta converter | Delta-Umrichter {m} | |
| math. delta distribution | Delta-Verteilung {f} | |
| ecol. delta diversity | Delta-Diversität {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten