 | English | German | |
 | You're right. | Da hast du Recht. | |
| You're right. | Da hast du recht. | |
| Keywords contained |
| You have a point there. | Da hast du recht / Recht. | |
| You are right there but ... | Da hast du schon Recht, aber ... | |
| Partial Matches |
| You are right! | Du hast Recht! | |
| You're right. | Du hast Recht. | |
| You're right. | Du hast recht. | |
| There! | Da hast du's! | |
| There you are! [idiom] | Da hast du's. | |
| I told you so! | Da hast du es! | |
| There, you see! | Da hast du es! | |
| Here you are. | Da hast du es. | |
| Right you are. [coll.] [hum.] | Recht hast du! [ugs.] [Richtig!] | |
| You're dead right! [coll.] | Du hast vollkommen / absolut recht. | |
| You've got me there. | Da hast du mich ertappt. | |
| There you have me! | Da hast du mich erwischt! | |
| You've got me there. | Da hast du mich erwischt. | |
| You're dead right! [coll.] | Du hast total / hundertprozentig recht. [ugs.] | |
| You've got me there. | Da hast du mich drangekriegt. [ugs.] | |
| That's tough titty for you. [coll.] | Da hast du Pech gehabt. [ugs.] | |
| It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it] | Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.] | |
| You've messed up royally. [coll.] | Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.] | |
| When you're right, you're right. [idiom] | Wo du recht hast, hast du recht. [Redewendung] | |
| Hey, what's that you've got on your face? [coll.] | He, was hast du da im Gesicht? [ugs.] | |
| There you go! [idiom] | Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.] | |
| Joke's on you! [idiom] | Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung] | |
| idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.] | Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.] | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| you've [you have] | du hast | |
| You're right. | Da haben Sie recht. [formelle Anrede] | |
| You're right. | Da haben Sie Recht. [formelle Anrede] | |
| I'm right there with you. [fig.] | Da geb' ich dir völlig recht. | |
| You have a visitor. | Du hast Besuch. | |
| You called? | Du hast gerufen? | |
| You did what? | Du hast was? | |
| Are you afraid? | Hast du Angst? | |
| Have you got it? | Hast du es? | |
| Have you got the travel bug? [coll.] | Hast du Fernweh? | |
| Do you have any friends? | Hast du Freunde? | |
| Have you any money ? | Hast du Geld? | |
| Do you have any brothers or sisters? | Hast du Geschwister? | |
| Are you hungry? | Hast du Hunger? | |
| Are you courting? [dated] | Hast du jemanden? | |
| idiom Did you ever! | Hast du Töne! | |
| mil. Do you copy? [Am.] | Hast du verstanden? | |
| Do you get it? [coll.] | Hast du verstanden? | |
| Do you understand? | Hast du verstanden? | |
| Do you have time? | Hast du Zeit? | |
| You started it. [quarrel] | Du hast angefangen. [Streit] | |
| sth. has slipped your mind | du hast etw. vergessen | |
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Da hast du recht./DEEN
Forum A 2024-07-20: Da hast du recht. Vom Alter her sind sie Erwachsene, wenn auch von der Per...
A 2021-05-10: da hast du Recht, romy.
A 2018-04-03: Oops! Da hast du Recht!
A 2017-08-26: Danke jb, da hast Du recht.
A 2015-01-06: xD -- da hast du recht, Roxic.
A 2013-07-22: Bella-Brera, da hast Du recht.
A 2013-07-09: ja, da hast du Recht. Man kann sogar sagen "greeted with dismay"
A 2013-03-08: Da hast du recht, danke, das nehme ich!
A 2013-02-23: Da hast du recht.
A 2012-10-15: @ Lucie: Huch! Da hast du Recht! Ich habe 13.500 Zeilen statt Wörter geles...
A 2012-04-01: @ pirandot - Da hast du recht aber mich wundert es, dass man es nicht norm...
A 2011-10-11: Da hast du Recht. (Oder ist das nun "recht"?)
A 2011-09-15: Da hast du recht, sunfunlili. Nur glaube ich, daß es sich *hier* nur um Ge...
A 2011-08-08: Mhmja, da hast du recht.
A 2011-08-01: Ja, da hast du recht ;) Danke noch einmal
A 2011-03-24: Da hast du recht!
A 2010-04-27: Oops, klar, Mandy, da hast du recht. Das zweite I muss weg.
A 2010-03-24: Ja, da hast Du Recht!
A 2009-12-01: ja, da hast du Recht; "pewter bar" wäre OK
A 2009-11-24: Hmm... Da hast Du recht, Proteus - aber die Situation die oben beschrieben...
» Search forum for Da hast du recht.
» Ask forum members for Da hast du recht.
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Da haben wir es
Da haben wir Zweifel.
Da haben wir's
Da haperts bei mir.
Da hast du es
Da hast du es.
Da hast du mich drangekriegt.
Da hast du mich ertappt.
Da hast du mich erwischt
Da hast du mich erwischt.
Da hast du Pech gehabt.
Da hast du recht.
Da hast du's
Da hast du's.
Da hat mich jemand geleimt
da herum
da hinein
da hinten
Da hört sich alles auf
Da irren Sie sich.
Da irrst du dich.
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
